속담 상세

약에 쓰려도 없다

눈에 약을 하려면 조금만 있어도 되는데 그 정도도 없다는 뜻으로, 어떤 것이 조금도 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘약에 쓰려도 없다’는 절대적 결핍 상태를 의미합니다. 경제, 환경, 의료 등 7개 분야 전문가들이 희소성의 가치부터 사회 안전망의 부재까지, '없음'이 우리 삶에 미치는 다각적인 영향을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

어떤 재화가 '약에 쓰려도 없을' 만큼 극도로 희소해지면, 그 가치는 무한에 가깝게 치솟습니다.

경제학의 기본 원리는 자원의 희소성에서 출발합니다. 이 속담은 공급이 0에 수렴하는 극단적 상황을 보여줍니다. 이럴 때 수요가 조금이라도 존재한다면 가격은 이론상 무한대로 발산하며, 정상적인 시장 기능이 마비됩니다. 이는 생필품 사재기나 한정판 상품의 리셀 시장에서 관찰할 수 있으며, 자원의 효율적 배분이 왜 중요한지를 역설합니다.

전문가 환경학자

특정 생물종이나 자원이 '약에 쓰려도 없는' 상태가 되는 것은 생태계의 회복 불가능한 붕괴를 의미합니다.

멸종 위기종의 마지막 개체가 사라지거나, 한번 오염된 지하수가 정화 불능 상태가 되는 것이 바로 이 상황입니다. 생태계는 복잡한 그물망 같아서 하나의 요소가 완전히 사라지면 연쇄적인 생물다양성 붕괴를 초래할 수 있습니다. 눈에 보이지 않는 미생물 하나라도 '약에 쓰려도 없게' 되면, 우리가 의존하는 생태계 서비스 전체가 무너질 수 있다는 경고입니다.

전문가 의사

응급 상황에서 특정 혈액형이나 해독제가 '약에 쓰려도 없다면' 환자의 생명을 구할 수 없습니다.

응급실에서 대량 출혈 환자에게 맞는 희귀 혈액형이 단 한 팩도 없거나, 특정 독극물에 대한 해독제가 없는 상황을 상상해 보십시오. 아주 적은 양만 있어도 생사를 가를 수 있는 결정적 약물의 부재는 현대 의학의 한계를 드러냅니다. 이는 필수 의약품의 안정적인 공급망 관리와 희귀 질환 치료제 개발의 중요성을 절실하게 보여주는 비유입니다.

전문가 데이터 과학자

분석 모델을 훈련시킬 때 특정 범주의 데이터가 '약에 쓰려도 없다면' 심각한 편향을 낳게 됩니다.

AI 모델에게 특정 인종이나 성별의 데이터가 전무한 경우, 모델은 해당 집단에 대해 예측 불능이거나 왜곡된 결과를 내놓습니다. 이는 '데이터 없는 곳에 지능 없다'는 원칙을 보여줍니다. 결측치 처리도 중요하지만, 특정 클래스의 데이터 자체가 없는 것은 모델의 공정성과 신뢰성에 치명적인 결함을 만듭니다. 데이터 수집 단계에서부터 다양성 확보가 필수적인 이유입니다.

전문가 스타트업 창업가

초기 창업가에게 자본과 인력은 '약에 쓰려도 없는' 상태이기에, 아이디어와 실행력만으로 가치를 증명해야 합니다.

대부분의 스타트업은 자본, 인력, 시장 인지도가 전무한 상태에서 시작합니다. 바로 이 '없음'이 역설적으로 혁신의 동력이 됩니다. 가진 것이 없기에, 최소 자원으로 핵심 가설을 검증하는 린 스타트업 방식을 택할 수밖에 없습니다. 이 과정에서 고객의 문제에만 집중하며, 자본이 풍부한 대기업이 보지 못하는 기회를 포착해 비대칭적 경쟁 우위를 만들어냅니다.

전문가 사회복지사

위기 가정에 긴급 지원이 '약에 쓰려도 없을' 때, 그들은 사회 안전망의 가장 취약한 지점으로 추락합니다.

갑작스러운 실직이나 질병으로 생계가 막막해진 가정이 마지막으로 기댈 곳마저 없다면, 이는 사회 시스템의 실패입니다. 긴급 생계비, 임시 주거, 심리 상담 등 아주 기본적인 지원조차 '약에 쓰려도 없는' 복지 사각지대는 개인의 불행을 넘어 사회 전체의 불안정성을 높입니다. 촘촘한 사회 안전망 구축은 선택이 아닌, 공동체의 지속 가능성을 위한 필수 조건입니다.

전문가 시인·작가

가장 절절한 사랑의 시는 '약에 쓰려도 없는' 당신의 부재로부터 탄생합니다.

문학에서 '없음'은 '있음'보다 더 강력한 존재감을 드러내는 장치입니다. 떠나간 연인의 빈자리, 잃어버린 시간에 대한 그리움, 닿을 수 없는 이상에 대한 갈망 등. 결핍은 상상력을 자극하고 감정을 증폭시키는 근원입니다. 작가는 이 텅 빈 공간을 언어로 채워나가며, 독자들이 자신의 삶 속 '부재'를 마주하고 카타르시스를 느끼게 만듭니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 그림을 그리다가 꼭 필요한 색연필이 하나도 없어서 누나에게 물어보는 상황

🧑‍⚖️ 민준
누나! 혹시 파란색 색연필 못 봤어? 하늘을 칠해야 하는데 딱 하나가 없네.
🧑‍🎤 누나
파란색? 글쎄, 내 필통에도 없고 서랍에도 안 보이는데?
🧑‍⚖️ 민준
정말 하나도 없어? 조금 부러진 거라도 괜찮은데...
🧑‍🎤 누나
응, 정말 싹 다 찾아봐도 없네. 이럴 때 '약에 쓰려도 없다'고 하는 거야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 아주 조금이라도 필요할 때조차 전혀 없다는 뜻이구나!

🧩 활용 예문

사무실에서 급하게 회의 자료를 정리해야 하는데 스테이플러 심이 다 떨어져 동료와 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
박 사원, 혹시 스테이플러 심 좀 있어요? 딱 하나만 있으면 되는데.
🧑‍🎓 박 사원
저도 방금 찾아봤는데 다 썼나 봐요. 탕비실에도 없던데요.
👨‍💼 김 대리
이 넓은 사무실에 스테이플러 심 하나가 약에 쓰려도 없다니, 말이 돼?
🧑‍🎓 박 사원
그러게요. 제가 총무팀에 가서 얼른 받아 오겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
As rare as hen's teeth 관용구

미국

암탉에게는 이가 없다는 사실에 빗대어, 무언가가 극도로 희귀하거나 사실상 존재하지 않음을 강조하는 표현입니다.

유사도 95%
🇪🇸
Ni rastro 관용구

스페인

스페인어로 '흔적조차 없다'는 의미입니다. 어떤 것이 있었다는 증거조차 찾을 수 없을 만큼 완벽하게 없음을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
You can't get blood from a stone. 속담

영국

돌에서 피를 짜낼 수 없듯이, 본래 없는 것을 가진 곳이나 사람에게서 무언가를 얻어내려 하는 것은 불가능하다는 의미입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Not a sausage 관용구

영국

'소시지 하나도 없다'는 직역처럼, 무언가가 전혀 없다는 것을 강조하는 영국식 구어체 표현입니다.

유사도 90%
🇬🇧
The cupboard was bare. 명언

영국 전래 동요

영국 전래 동요에서 유래한 표현으로, 찬장이 텅 비었다는 뜻입니다. 식량이나 필수 자원이 완전히 바닥났음을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
"Water, water, every where, Nor any drop to drink." 명언

새뮤얼 테일러 콜리지

사방이 물이지만 마실 물은 한 방울도 없다는 시의 구절입니다. 필요한 것이 바로 곁에 있음에도 전혀 쓸 수 없는 극단적인 결핍 상황을 묘사합니다.

유사도 88%
🇨🇳
鳳毛麟角 (fèng máo lín jiǎo) 관용구

중국

봉황의 깃털과 기린의 뿔이라는 뜻으로, 세상에서 극히 보기 드물고 귀한 사물이나 인재를 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 85%
🇩🇪
Selten wie ein weißer Rabe 속담

독일

'하얀 까마귀처럼 드물다'는 독일어 표현입니다. 현실에 존재하기 어려운 것에 빗대어 극도의 희귀함을 나타냅니다.

유사도 85%
🇯🇵
雀の涙 (Suzume no namida) 속담

일본

'참새의 눈물'이라는 뜻으로, 양이 극히 적어 거의 없는 것이나 마찬가지인 상태를 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 82%
🌐
Rara avis 명언

유베날리스 (Juvenal)

'희귀한 새'라는 뜻의 라틴어로, 매우 드물고 특이하여 찾아보기 힘든 사람이나 사물을 일컫는 말입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"약에 쓰려도 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook