속담 상세

제 코가 석 자

내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘제 코가 석 자’라는 속담은 자신의 문제가 급박하여 타인을 돌아볼 여유가 없는 상태를 의미합니다. 7명의 전문가는 위기 상황에서의 우선순위 설정, 번아웃 예방, 그리고 건강한 자기 돌봄의 중요성을 각자의 시각으로 분석하며 현대적 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

정신적 에너지가 고갈된 번아웃 상태에서는 타인을 돌볼 수 없으므로, 자기 돌봄이 최우선이 되어야 합니다.

많은 이들이 타인을 돌보느라 자신의 욕구를 무시하다 정서적 고갈, 즉 번아웃을 경험합니다. '제 코가 석 자'는 바로 이 상태를 나타내는 심리적 경고등입니다. 이때 죄책감을 느끼며 무리하게 남을 도우려 하면 관계마저 해칠 수 있습니다. 건강한 자기 돌봄(Self-care)은 이기적인 것이 아니라, 자신과 타인 모두를 위한 필수적인 경계 설정 과정입니다. 실제 문제 해결을 위해서는 전문가와의 상담이 필요할 수 있습니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 타인을 돕는 직업에서 나타나는 '공감 피로' 상태를 정확히 표현하며, 스스로를 지키는 자기 돌봄의 중요성을 강조합니다.

사회복지사는 끊임없이 타인의 고통에 노출됩니다. 이때 자신의 정서적, 신체적 한계를 인지하지 못하면 공감 피로(Compassion Fatigue)소진(Burnout)에 빠져 '제 코가 석 자'인 상태가 됩니다. 이는 결국 도움의 질을 떨어뜨리는 악순환으로 이어집니다. 건강한 도움을 지속하기 위해서는 의식적으로 자신의 상태를 점검하고 재충전하는 시간이 반드시 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

기업이 존폐 위기에 처했을 때, 사회적 책임 이전에 생존을 위한 핵심 사업 집중이 우선 과제입니다.

시장 환경 악화나 심각한 재정난에 부딪힌 기업은 '제 코가 석 자'인 상황입니다. 이때는 신사업 확장이나 사회 공헌 활동 같은 외부 활동보다는, 핵심 역량에 집중하고 비효율적인 부분을 정리하는 선택과 집중 전략이 필수적입니다. 생존이라는 급한 불을 끈 후에야 비로소 지속 가능한 성장과 사회적 역할을 모색할 여유가 생깁니다.

전문가 재난안전 전문가

재난 상황에서는 '내 안전을 먼저 확보하라'는 원칙이야말로 나와 다른 사람 모두를 구하는 가장 중요한 행동입니다.

비행기 사고 시 '자신의 산소마스크를 먼저 착용하라'는 안내는 이 속담의 핵심을 보여줍니다. 화재나 지진 같은 재난 현장에서 자신이 위험에 처한 상태로 타인을 구하려다가는 둘 다 위험해질 수 있습니다. 골든타임 내에 가장 효율적으로 많은 생명을 구하기 위한 첫걸음은, 구조자 자신의 안전 확보입니다. 이것은 이기심이 아닌, 구조 활동의 기본 원칙입니다.

기술 IT 개발자

심각한 서버 다운이나 보안 취약점이 발생하면, 모든 개발팀은 다른 업무를 중단하고 '장애 대응 모드'에 돌입합니다.

운영 중인 서비스에 치명적인 버그가 발생하면, 개발팀은 '제 코가 석 자'인 상황에 놓입니다. 이때는 새로운 기능을 개발하거나 코드를 개선하는 리팩터링 작업을 모두 멈추고 오직 장애 해결에만 집중하는 '워룸(War Room)' 상태가 됩니다. 시스템의 안정성을 복구하는 것이 최우선 과제이기 때문입니다. 급한 불을 끄지 않고는 다음 단계로 나아갈 수 없습니다.

전문가 라이프 코치

인생의 특정 시기에는 의식적으로 외부의 요구를 줄이고 자신의 성장에 집중하는 것이 장기적으로 더 큰 기여로 이어집니다.

시험, 이직, 창업 등 인생의 중요한 변곡점에서는 누구나 '제 코가 석 자'인 시기를 겪습니다. 이때 주변의 기대를 모두 충족시키려 애쓰기보다, 자신의 목표에 에너지를 집중하는 것이 현명합니다. 이는 회피가 아니라 전략적 우선순위 설정입니다. 이 시기를 통해 단단해진 내적 역량은 훗날 주변에 더 긍정적인 영향력을 미치는 기반이 됩니다.

전문가 경제학자

개인의 시간과 에너지가 극한의 희소 자원이 될 때, 타인을 돕는 행위의 기회비용은 무한에 가까워집니다.

경제학은 희소성(Scarcity)의 학문입니다. '제 코가 석 자'인 상황은 개인의 시간, 돈, 정신적 에너지가 극도로 부족한 상태를 의미합니다. 이때 남을 돕는 데 1시간을 쓴다는 것은 자신의 가장 시급한 문제를 해결할 1시간을 포기하는 것을 뜻합니다. 즉, 도움의 기회비용이 자신의 생존이나 회복을 위협할 만큼 커지는 것입니다. 이는 합리적 선택의 관점에서 자연스러운 현상입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시험공부 중인 형에게 동생이 장난감을 고쳐달라고 조르는 상황

🧑‍⚖️ 민준
형! 로봇 팔이 빠졌어. 빨리 고쳐줘!
🧑‍🌾 지석
민준아, 형 지금 내일 시험이라 공부해야 해. 나중에 해줄게.
🧑‍⚖️ 민준
지금! 지금 고쳐줘!
🧑‍🌾 지석
휴, 이럴 때 '제 코가 석 자'라고 하는 거야. 내 일이 너무 급해서 널 도와줄 수가 없다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아... 형이 엄청 바쁘다는 뜻이구나. 알았어, 내가 해볼게.

🧩 활용 예문

동료가 봉사활동에 같이 가자고 제안하지만, 마감 업무 때문에 거절하는 직장 내 대화

👨‍💼 김 대리
박 대리님, 주말에 유기견 봉사활동 같이 가실래요?
🧑‍🏫 박 대리
마음은 굴뚝같은데 어쩌죠. 월요일 마감 프로젝트 때문에 제 코가 석 자네요.
👨‍💼 김 대리
아, 그랬군요. 바쁘시면 어쩔 수 없죠. 힘내세요!
🧑‍🏫 박 대리
네, 다음 기회엔 꼭 같이 가요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
泥菩薩過江,自身難保 (Ní púsà guò jiāng, zìshēn nánbǎo) 속담

중국

흙으로 만든 보살이 강을 건너면 자기 몸도 지키기 어렵다는 뜻입니다. 자신의 처지가 위태로워 남을 도울 수 없는 상황을 완벽하게 비유합니다.

유사도 100%
🇺🇸
To have one's hands full. 관용구

미국

이미 처리할 일이 너무 많아 다른 사람을 돕거나 새로운 일을 맡을 여유가 전혀 없다는 뜻의 관용구입니다.

유사도 95%
🌐
If I were to answer all the attacks made on me, this shop might as well be closed for any other business. 명언

에이브러햄 링컨

만약 나에 대한 모든 비난에 일일이 답하려 한다면, 이 가게는 다른 일은 아예 못하고 문을 닫아야 할 것이라는 뜻입니다. 자신의 핵심적인 일에 집중하느라 다른 것을 신경 쓸 여유가 없음을 보여줍니다.

유사도 92%
🇬🇧
To be up to one's neck in something. 관용구

영국

어떤 문제나 일에 '목까지 잠겨있다'는 의미로, 너무 깊이 빠져 있어 다른 일에 신경 쓸 겨를이 없음을 시각적으로 나타냅니다.

유사도 90%
🇷🇺
Своя рубашка ближе к телу (Svoyá rubáshka blízhe k télu) 속담

러시아

'자신의 셔츠가 몸에 더 가깝다'는 러시아 속담입니다. 위급하거나 어려운 상황에서는 남의 일보다 자신의 일을 먼저 챙기게 된다는 의미입니다.

유사도 88%
🇺🇸
To have bigger fish to fry. 관용구

미국

'구워야 할 더 큰 물고기가 있다'는 뜻으로, 지금 논의되는 것보다 더 중요하거나 급한 개인적인 문제가 있어 신경 쓸 수 없음을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
I can't pour from an empty cup. 명언

오프라 윈프리

빈 컵으로는 아무것도 따를 수 없다는 뜻입니다. 나 자신이 먼저 채워져 있지 않으면 남에게 베풀거나 도움을 줄 수 없음을 강조하는 현대적인 명언입니다.

유사도 85%
🇫🇷
Avoir d'autres chats à fouetter. 관용구

프랑스

'채찍질할 다른 고양이들이 있다'는 프랑스 관용구입니다. 더 시급하고 중요한 할 일이 있어서 다른 일에 관여할 수 없다는 의미를 가집니다.

유사도 82%
🇬🇷
Physician, heal thyself. 명언

고대 그리스 / 성경

'의사여, 너 자신부터 고쳐라'는 뜻입니다. 다른 사람을 돕거나 비판하기 전에 먼저 자신의 문제부터 해결해야 함을 지적하는 오래된 격언입니다.

유사도 80%
🇬🇧
Charity begins at home. 속담

영국

'자선은 집에서 시작된다'는 영국 속담입니다. 다른 사람들을 돕기 전에 자신의 가족이나 급한 상황을 먼저 돌봐야 한다는 우선순위를 강조합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"제 코가 석 자"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook