속담 상세

죽기가 설운 것이 아니라 아픈 것이 싫다[섧다]

망하는 것보다 망하여 가는 과정의 고통이 견디기 어렵다는 말.

📝 요약

속담 '죽기가 설운 것이 아니라 아픈 것이 싫다'는 최종 결과보다 그에 이르는 과정의 고통이 더 견디기 힘들다는 인간의 보편적 심리를 꿰뚫습니다. 7인의 전문가 시선으로 고통스러운 과정을 마주하고, 그 의미를 재해석하며, 심리적, 실천적 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

우리는 명확한 끝보다 언제 끝날지 모르는 고통의 과정에서 더 큰 불안과 무력감을 느낍니다.

이 속담은 심리학의 예측 불안(Anticipatory Anxiety) 개념을 정확히 보여줍니다. 사람들은 '죽음'이라는 확정된 결과보다, '아파가는' 예측 불가능하고 통제할 수 없는 과정에 더 큰 공포를 느낍니다. 치료 과정에서도 내담자들은 종종 문제 해결이라는 최종 목표보다, 자신의 상처를 마주하고 변화를 만들어가는 고통스러운 과정 자체를 더 힘들어합니다. 이 과정을 잘게 나누고 작은 성공을 경험하게 하는 것이 중요합니다.

전문가 의사

환자에게는 질병의 최종 결과보다 매일의 치료 과정에서 겪는 고통을 줄여주는 것이 더 중요할 수 있습니다.

현대 의학에서 완화 의료(Palliative Care)의 중요성이 커지는 이유가 바로 이 속담에 있습니다. 우리는 질병의 '죽음'이라는 결과 자체를 막지 못할 수도 있습니다. 하지만 항암 치료의 부작용이나 만성 질환의 통증처럼 '아픈 과정'은 적극적인 통증 관리와 심리적 지지를 통해 충분히 개선할 수 있습니다. 환자의 삶의 질을 높이는 것은 생명을 연장하는 것만큼이나 중요한 의료 행위입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 철학 상담가

고통스러운 과정 자체를 삶의 일부로 받아들일 때, 우리는 결과에 대한 공포로부터 자유로워질 수 있습니다.

고대 스토아 학파 철학자들은 우리가 통제할 수 없는 결과(죽음)에 슬퍼하기보다, 통제 가능한 현재의 과정(삶의 태도)에 집중하라고 말합니다. '죽기'는 내 의지 밖의 일이지만, '아픔'을 어떻게 해석하고 견딜지는 나의 몫입니다. 이 속담은 고통을 회피의 대상으로만 볼 것이 아니라, 성찰의 계기로 삼고 인간의 유한성을 받아들이는 철학적 자세가 필요함을 역설합니다.

전문가 스타트업 창업가

사업 실패라는 결과보다, 자금이 소진되고 팀원이 떠나가는 '죽음의 계곡'을 건너는 과정이 더 고통스럽습니다.

스타트업에게 '죽음'은 폐업입니다. 하지만 창업가에게 진짜 고통은 폐업 도장을 찍는 순간이 아니라, 희망이 보이지 않는 상태에서 매일 자금 압박과 싸우고 동료들을 독려하며 버텨내는 과정입니다. 이 시기를 죽음의 계곡(Death Valley)이라 부릅니다. 이 심리적 압박과 불확실성을 견디는 것이 창업가의 가장 큰 숙제이며, 이 과정을 통해 회복탄력성을 기르게 됩니다.

전문가 라이프 코치

목표를 향해 나아가는 과정의 어려움은 실패가 아닌, 성장을 위해 반드시 거쳐야 할 '성장통'입니다.

많은 사람들이 다이어트나 금연 같은 목표를 세우고 '실패'를 두려워합니다. 하지만 정말 힘든 것은 실패라는 결과가 아니라, 식욕을 참고 운동하며 습관을 바꿔나가는 '아픈' 과정입니다. 이 과정을 성장통으로 재정의하고, 고통을 성장의 증거로 여기는 성장 마인드셋(Growth Mindset)을 갖는 것이 중요합니다. 오늘의 작은 고통이 내일의 더 나은 나를 만드는 투자임을 기억해야 합니다.

전문가 드라마 작가

시청자는 주인공의 행복한 결말보다, 역경을 헤쳐나가는 처절한 과정에 몰입하고 감정적으로 연결됩니다.

드라마에서 주인공이 성공하거나 실패하는 결말 자체는 한 장면이면 충분합니다. 하지만 시청자의 마음을 움직이는 것은 그 결말에 이르기까지 주인공이 겪는 수많은 갈등시련입니다. 배신당하고, 오해받고, 절망의 순간에도 다시 일어서는 '아픈 과정'을 구체적으로 보여줄 때, 시청자는 주인공에게 깊이 감정 이입을 하고 그의 최종적인 성공이나 실패에 진정한 카타르시스를 느끼게 됩니다.

전문가 스포츠 캐스터

경기에서의 패배보다, 승리를 위해 자신의 한계와 싸우는 매일의 훈련 과정이 선수에게는 더 혹독합니다.

결과로서의 '죽음'은 경기에서의 패배입니다. 하지만 선수에게 진짜 '아픔'은 새벽 훈련, 부상과의 싸움, 끝없는 체력 단련 등 영광의 순간을 위해 견뎌내야 하는 고독한 과정입니다. 우리는 금메달이라는 결과를 보지만, 그 이면에는 수만 시간의 땀과 눈물이 있습니다. 이 인고의 시간을 버텨낸 선수만이 결과에 상관없이 진정한 박수를 받을 자격이 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 병원에서 주사를 맞기 무서워하며 엄마와 대화하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 주사 너무 무서워요. 꼭 맞아야 해요? 안 맞고 싶어요.
👩 엄마
주사를 맞아야 병이 빨리 낫지. 병이 계속되는 게 더 힘든 거 아닐까?
🧑‍⚖️ 민준
그렇긴 한데... 바늘이 콕 찌르는 그 순간이 너무 아프고 싫단 말이에요!
👩 엄마
아하, 꼭 '죽기가 설운 것이 아니라 아픈 것이 싫다'는 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻인데요? 나쁜 결과보다 그 과정의 고통이 더 견디기 어렵다는 뜻이란다.

🧩 활용 예문

오랜 기간 어려움을 겪던 사업을 결국 정리하기로 결정한 두 동업자의 대화

🧑‍🔬 최 대표
결국 사업 정리하기로 결정했습니다. 차라리 마음은 편하네요.
🧑‍🦲 박 이사
네, 지난 몇 달간 자금 압박에 매일 시달리는 게 정말 힘들었죠.
🧑‍🔬 최 대표
정말 죽기가 설운 게 아니라 아픈 게 싫다는 말이 딱 맞았습니다. 그 과정이 지옥이었어요.
🧑‍🦲 박 이사
맞습니다. 이제 훌훌 털고 다음을 생각합시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇩🇪
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. 속담

독일

'끝없는 공포'보다 '공포스러운 끝'이 낫다는 뜻입니다. 고통스러운 과정이 지속되는 것보다 차라리 파국을 맞는 것이 낫다는 의미로, 원본 속담과 거의 동일한 맥락을 가집니다.

유사도 100%
🇷🇺
Ожидание смерти хуже самой смерти. (Ozhidaniye smerti khuzhe samoy smerti) 속담

러시아

죽음을 기다리는 것이 죽음 그 자체보다 끔찍하다는 러시아 속담입니다. 결과보다 그 결과를 기다리는 과정의 심리적 고통이 더 크다는 점을 명확히 보여줍니다.

유사도 98%
🇨🇳
凌遲 (Língchí) 관용구

중국

살을 조금씩 베어 서서히 죽음에 이르게 하는 중국의 잔혹한 형벌에서 유래한 말입니다. 파멸이라는 결과보다 그 과정의 고통이 극심함을 상징적으로 나타냅니다.

유사도 96%
🇺🇸
Death by a thousand cuts. 관용구

미국

한 번의 치명타가 아닌, 여러 번의 작은 고통이 쌓여 서서히 죽음에 이르는 것을 의미합니다. 파멸이라는 결과보다 그에 이르는 고통스러운 과정의 참혹함을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
The dread of evil is a much more severe evil than the evil itself. 명언

세네카

악을 두려워하는 마음의 고통이 실제 닥친 악보다 훨씬 더 혹독한 악이라는 뜻입니다. 나쁜 결과를 맞는 것보다, 그것을 향해 가는 과정의 불안과 공포가 더 힘들다는 의미입니다.

유사도 92%
🇬🇧
The cure is worse than the disease. 속담

영국

병을 고치기 위한 치료법이 병 자체보다 더 고통스럽거나 해로울 때 쓰는 표현입니다. 문제를 해결하는 과정의 고통이 문제 자체보다 더 싫다는 의미와 일치합니다.

유사도 90%
🌐
La crainte de la mort est pire que la mort même. 명언

피에르 코르네유

죽음에 대한 두려움이 죽음 그 자체보다 더 나쁘다는 프랑스 격언입니다. 결과보다 그 결과를 앞둔 심리적 과정의 고통을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To be on the rack. 관용구

영국

중세 고문 기구인 '랙(rack)' 위에 있는 것처럼 극심한 정신적, 육체적 고통을 겪고 있음을 의미하는 관용구입니다. 파멸로 향하는 극심한 과정의 고통을 비유합니다.

유사도 88%
🌐
Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once. 명언

윌리엄 셰익스피어

겁쟁이는 죽음을 맞기 전까지 두려움 속에서 여러 번 죽음을 경험한다는 뜻입니다. 실제 죽음이라는 사건보다 죽음에 이르는 과정의 공포와 고통이 더 괴로움을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
The waiting is the hardest part. 명언

톰 페티

어떤 결과를 기다리는 시간이 그 결과 자체보다 더 힘들다는 의미입니다. 이는 고통스러운 과정이 견디기 어렵다는 원본의 뉘앙스와 맞닿아 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"죽기가 설운 것이 아니라 아픈 것이 싫다[섧다]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook