한국어 속담

“주린 범의 가재다”

쌍태를 낳느라고 배가 홀쭉한 호랑이가 아주 적은 먹이를 잡아먹은 것과 같다는 뜻으로, 먹는 양은 큰데 먹은 것이 변변치 못하여 양에 차지 않음을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “주린 범의 가재다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

경영CEO(경영자)

핵심 사업의 위기 속에서 비주력 부문의 작은 성공은 조직의 근본적인 문제를 해결하지 못합니다.

주력 제품의 시장 점유율이 급락하는 상황에서, 신사업팀이 작은 틈새시장에서 낸 소소한 수익은 '주린 범의 가재'와 같습니다. 이는 핵심 역량의 위기를 가리는 착시 효과를 줄 수 있습니다. 리더는 이런 작은 성공에 안주하지 말고, 조직의 생존이 걸린 근본적인 문제 해결에 자원과 노력을 집중해야 합니다. 자원 배분의 우선순위를 명확히 하는 것이 중요합니다.

해설스타트업 창업가

성장의 '데스밸리'를 건너기엔 턱없이 부족한 작은 성공은 오히려 팀의 사기를 꺾을 수 있습니다.

수십억의 후속 투자가 절실한 스타트업이 소규모 공모전에서 상금 몇백만 원을 받은 상황이 바로 '주린 범의 가재'입니다. 이런 결과는 언론 홍보용으로는 쓸 수 있겠지만, 당장 다음 달 운영 자금(Runway) 고갈 문제를 해결해주지 못합니다. 생존을 위해서는 핵심 지표(Key Metrics)를 움직일 수 있는 본질적인 성과에 집중해야 하며, 작은 성공에 도취되는 것을 경계해야 합니다.

해설경제학자

기대 효용이 매우 높은 상태에서는, 미미한 소득 증가가 주는 한계효용이 거의 0에 가까워 만족감을 주지 못합니다.

이 속담은 한계효용 체감의 법칙을 극적으로 보여줍니다. 극심한 허기(높은 필요)를 느끼는 호랑이에게 가재 한 마리가 주는 추가적인 만족, 즉 한계효용은 거의 없습니다. 마찬가지로, 심각한 경제 위기 상황에서 정부가 내놓는 소규모 지원금은 가계의 기대 효용을 충족시키지 못해 실질적인 체감 효과를 내기 어렵습니다. 문제의 규모에 맞는 해결책이 필요한 이유입니다.

해설HR 전문가

직원의 막대한 기여에 대해 칭찬 한마디나 소소한 상품권으로 보상하는 것은 오히려 동기 저하를 유발합니다.

수개월 밤샘 작업으로 대형 프로젝트를 성공시킨 팀에게 회사가 피자 한 판으로 보상을 갈음한다면, 직원들은 '주린 범의 가재'를 받은 심정일 겁니다. 이는 공정성 이론에 따라 자신의 노력과 기여가 정당하게 평가받지 못했다고 느끼게 만듭니다. 결국 조직 몰입도는 떨어지고 핵심 인재는 이탈할 수 있습니다. 성과에 대한 인정과 보상은 반드시 비례해야 합니다.

해설라이프 코치

인생의 근본적인 변화를 원하면서 사소한 행동 하나를 바꾸고 만족하는 것은 목표 달성을 가로막는 자기기만입니다.

체중 20kg 감량을 목표로 세운 사람이 아이스크림 대신 초콜릿 한 조각을 먹고 '오늘 할 일을 다 했다'고 만족하는 것은 '주린 범의 가재'를 먹는 것과 같습니다. 이는 목표의 크기실행의 강도 사이의 심각한 불균형을 보여줍니다. 진정한 변화는 안락한 영역을 벗어나는 의미 있는 행동을 꾸준히 반복할 때 시작되며, 작은 위안에 안주해서는 안 됩니다.

해설마케팅 전문가

수억 원을 쓴 캠페인이 실제 매출 전환 없이 소셜미디어 '좋아요'만 몇 개 얻는 것은 대표적인 실패 사례입니다.

브랜드 인지도를 높이기 위해 대규모 예산을 투입했지만, 정작 전환율(Conversion Rate)은 미미하고 실질적인 고객 획득 비용(CAC)만 높인 캠페인이 있습니다. 이는 마케팅의 '주린 범'에게 '가재'를 준 셈입니다. 핵심은 '좋아요'나 조회수 같은 허무 지표(Vanity Metrics)가 아닌, 비즈니스 성장에 직접 기여하는 ROI(투자수익률)를 측정하고 개선하는 것입니다.

해설식품과학자

극심한 공복 상태에서 칼로리는 낮고 부피만 큰 음식을 섭취하면, 일시적 포만감 뒤에 더 큰 허기가 몰려옵니다.

오랜 시간 굶어 혈당이 떨어진 상태에서 설탕이 거의 없는 곤약 젤리나 채소 스틱만 먹는 것은 '주린 범의 가재'와 같습니다. 위는 잠시 채워지지만, 신체가 필요로 하는 핵심 영양소와 에너지가 공급되지 않아 뇌는 계속 공복 신호를 보냅니다. 이는 결국 과식이나 폭식으로 이어질 수 있으므로, 균형 잡힌 식단을 통해 적절한 에너지를 공급하는 것이 중요합니다.

대화로 보는 쓰임

"주린 범의 가재다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

축구를 하고 와서 잔뜩 배가 고픈 아들에게 엄마가 작은 과자 한 조각을 주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 축구하고 왔더니 너무 배고파요! 밥 주세요!
👩 엄마
어이구, 우리 아들. 밥 차리는 동안 이거라도 먼저 먹고 있어.
🧑‍⚖️ 민준
에이, 과자 한 조각이요? 이걸로는 배가 하나도 안 차요.
👩 엄마
하하, 꼭 '주린 범의 가재' 같구나. 굶주린 호랑이에게 작은 가재 한 마리는 아무 소용없다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
와, 딱 제 상황이네요! 저는 지금 굶주린 호랑이에요!

활용 예문

큰 프로젝트를 성공적으로 마친 후, 기대와 달리 아주 적은 보너스를 받은 두 직장 동료의 대화

🧑‍🔧 최 대리
과장님, 이번 프로젝트 보너스 금액 보셨어요? 정말 이것밖에 안 되나요?
🧑‍🏫 박 과장
나도 보고 내 눈을 의심했네. 이건 뭐, 주린 범의 가재로군.
🧑‍🔧 최 대리
그러게요. 우리가 몇 달을 야근했는데... 허탈하네요.
🧑‍🏫 박 과장
기대에 전혀 미치지 못하니... 저녁이나 맛있는 걸로 먹으러 가세.

비슷한 표현 3개

🇨🇳
杯水車薪 (Bēishuǐchēxīn)관용구

중국

수레에 가득 실은 땔나무에 붙은 불을 한 잔의 물로 끄려 한다는 뜻으로, 미미한 힘으로는 큰 문제를 해결할 수 없음을 비유합니다.

🇩🇪
Ein Tropfen auf den heißen Stein.속담

독일

뜨거운 돌 위에 물 한 방울이라는 뜻으로, 거대한 필요에 비해 제공되는 것이 너무 적어 거의 효과가 없는 상황을 의미합니다.

🇯🇵
焼け石に水 (Yakeishi ni mizu)속담

일본

뜨겁게 달궈진 돌에 물을 붓는다는 뜻으로, 도움이 되기에는 너무 부족하여 아무런 효과가 없음을 나타내는 일본 속담입니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"주린 범의 가재다"의 뜻은 무엇인가요?

쌍태를 낳느라고 배가 홀쭉한 호랑이가 아주 적은 먹이를 잡아먹은 것과 같다는 뜻으로, 먹는 양은 큰데 먹은 것이 변변치 못하여 양에 차지 않음을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 축구를 하고 와서 잔뜩 배가 고픈 아들에게 엄마가 작은 과자 한 조각을 주는 상황; 2. 큰 프로젝트를 성공적으로 마친 후, 기대와 달리 아주 적은 보너스를 받은 두 직장 동료의 대화.

CEO(경영자)의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

핵심 사업의 위기 속에서 비주력 부문의 작은 성공은 조직의 근본적인 문제를 해결하지 못합니다. 주력 제품의 시장 점유율이 급락하는 상황에서, 신사업팀이 작은 틈새시장에서 낸 소소한 수익은 '주린 범의 가재'와 같습니다. 이는 핵심 역량의 위기를 가리는 착시 효과를 줄 수 있습니다. 리더는 이런 작은 성공에 안주하지 말고, 조직의 생존이 걸린 근본적인 문제 해결에 자원과 노력을 집중해야 합니다. 자원 배분의 우선순위를 명확히 하는 것이 중요합니다.

뜻 확인 퀴즈

"주린 범의 가재다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“주린 범의 가재다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“주린 범의 가재다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.