속담 상세

종과 상전은 한솥밥이나 먹지

종과 상전의 차이보다 더하다는 뜻으로, 너무 차등이 커서 한데 어울려 말도 할 수 없음을 이르는 말.

📝 요약

'종과 상전은 한솥밥이나 먹지'는 극심한 격차로 인해 소통과 교류가 불가능한 상황을 꼬집는 속담입니다. 7명의 전문가 시선으로 역사 속 신분제부터 현대 조직의 소통 단절, 사회적 양극화 문제까지 깊이 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

조선 시대 신분제 사회에서 같은 공간에 살아도 결코 섞일 수 없었던 심리적 거리감을 상징합니다.

이 속담은 엄격한 신분제 사회였던 과거의 모습을 생생하게 보여줍니다. 상전과 종은 같은 집에서 생활하며 물리적으로는 가까웠지만, 언어 사용, 식사 예절, 행동 규범 등 모든 면에서 보이지 않는 벽이 존재했습니다. '한솥밥'조차 먹을 수 없을 정도의 차이라는 표현은, 단순한 경제적 격차를 넘어 인간으로서의 존엄성사회적 관계 자체가 단절된 상황을 의미합니다. 이는 신분이라는 굴레가 만든 극단적인 심리적 거리감을 보여주는 역사적 증거입니다.

경영 CEO(경영자)

경영진이 현장의 목소리를 듣지 못할 때, 기업은 현실과 동떨어진 잘못된 의사결정을 내리게 됩니다.

보고서 상의 숫자만 보는 경영진과 실제 고객을 상대하는 현장 직원 사이의 괴리는 이 속담과 같습니다. 이러한 단절은 시장 변화에 대한 둔감함, 비현실적인 목표 설정, 직원들의 사기 저하로 이어집니다. 성공적인 리더는 '한솥밥'을 먹는다는 상징적 행위, 즉 정기적인 현장 방문진솔한 대화를 통해 보이지 않는 벽을 허물고 조직의 신뢰를 구축해야 합니다.

전문가 HR 전문가

지나치게 수직적인 조직 문화는 직원들의 심리적 안전감을 해치고 자유로운 아이디어 교류를 막습니다.

직급이 '상전'처럼 여겨지는 조직에서는 직원들이 솔직한 의견을 내기 어렵습니다. 이는 실패에 대한 두려움을 키우고, 혁신의 가장 큰 적인 침묵의 문화를 만듭니다. 문제를 발견해도 보고하지 못하고, 더 나은 아이디어가 있어도 제안하지 못하는 것이죠. 수평적 소통 채널을 만들고 심리적 안전감을 보장하여 구성원 누구나 자유롭게 말할 수 있는 환경을 조성하는 것이 무엇보다 중요합니다.

전문가 사회복지사

경제적, 사회적 양극화는 서로 다른 계층의 사람들이 서로의 삶을 이해조차 못 하는 단절된 사회를 만듭니다.

현대 사회에서 이 속담은 부유층과 빈곤층, 정규직과 비정규직 등 사회적 양극화 문제를 떠올리게 합니다. 주거, 교육, 의료 등 삶의 모든 영역에서 경험의 차이가 너무 커져, 서로를 이해하고 공감하는 것이 불가능해지고 있습니다. 이러한 계층 간의 단절은 사회적 갈등과 불신을 증폭시키며 공동체의 연대를 약화시키는 심각한 원인이 됩니다. 사회 안전망 강화와 같은 적극적인 개입이 필요합니다.

기술 IT 개발자

오래된 레거시 시스템과 최신 마이크로서비스는 규격화된 소통 창구(API) 없이는 함께 작동할 수 없습니다.

기업의 거대한 레거시 시스템(상전)과 새롭게 개발된 마이크로서비스(종)의 관계가 이와 같습니다. 서로 다른 언어와 구조로 만들어져 직접적인 데이터 교환이 불가능하죠. 이 둘을 연결하려면 '한솥밥'과 같은 중간 매개체, 즉 잘 설계된 API(Application Programming Interface)가 반드시 필요합니다. 이것이 없다면 시스템 전체가 파편화되어 데이터는 고립되고, 결국 비즈니스 로직에 심각한 장애를 일으킵니다.

전문가 드라마 작가

넘을 수 없는 신분이나 계급의 벽은 주인공들의 사랑과 꿈을 가로막는 비극적 서사의 핵심 장치입니다.

많은 고전과 현대 드라마는 이 속담처럼 극복할 수 없는 격차에 놓인 인물들의 이야기를 다룹니다. 재벌 3세와 가난한 여주인공의 사랑처럼, 사회적 금기는 인물 간의 애틋함을 극대화하고 강력한 갈등을 유발합니다. 이 벽을 넘어서려는 인물들의 처절한 노력과 좌절은 시청자들의 깊은 공감을 이끌어내며, 때로는 비극적 결말을 통해 사회 구조의 모순을 고발하는 카타르시스를 선사합니다.

정책 정책 분석가

교육, 부동산, 세금 등 특정 정책의 실패는 계층 간의 격차를 더욱 벌려 사회 통합을 저해합니다.

이 속담은 정책 실패가 초래하는 사회적 단절의 위험성을 경고합니다. 특정 계층에만 유리한 교육 정책은 기회의 불평등을 고착화시키고, 부동산 정책의 실패는 자산 격차를 돌이킬 수 없는 수준으로 만듭니다. 이러한 구조적 불평등은 계층 간의 적대감을 키우고 사회적 이동성을 차단하여 공동체 전체의 활력을 떨어뜨립니다. 따라서 정책 설계 시, 특정 집단의 고립을 막고 사회 통합을 증진하는 관점이 반드시 고려되어야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

인기 아이돌 가수를 직접 만나고 싶어하는 딸과 그게 얼마나 어려운 일인지 설명해주는 아빠의 대화

🧑‍🦳 다솜
아빠! 저 아이돌 오빠 너무 멋있어요! 팬미팅 가서 꼭 말 걸어볼래요!
👨 아빠
하하, 우리 다솜이가 정말 좋아하는구나. 근데 수많은 팬들 속에서 말 걸기는 쉽지 않을 텐데.
🧑‍🦳 다솜
그래도 시도는 해볼 수 있잖아요!
👨 아빠
물론이지. 하지만 옛말에 '종과 상전은 한솥밥이나 먹지'라는 말이 있단다. 이건 신분 차이가 너무 크면 어울리기조차 힘들다는 뜻이야.
🧑‍🦳 다솜
아... 세계적인 스타랑 평범한 팬은 너무 멀리 있다는 뜻이군요.

🧩 활용 예문

신입사원 환영회 자리에 예고 없이 그룹 총수(회장)가 잠시 들렀다 간 후, 동료들끼리 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
방금 회장님 들어오셨을 때 나만 숨 막혔냐? 무슨 말이라도 해야 하는데 입이 안 떨어지더라.
👨 최 주임
다들 똑같았어요. 괜히 말실수할까 봐 아무도 말을 못 꺼냈잖아요.
👨‍💼 김 대리
옛말 틀린 거 하나 없다더니. 종과 상전은 한솥밥이나 먹는다는데, 회장님은 정말 다른 세상 사람 같아.
👨 최 주임
맞아요. 우리끼리 편하게 마시는 게 제일이죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Ne pas mélanger les torchons et les serviettes. 속담

프랑스

'행주와 냅킨을 섞지 말라'는 뜻으로, 사회적 지위나 가치가 본질적으로 다른 사람이나 사물을 함께 두거나 동일하게 취급해서는 안 된다는 강한 계급적 의미를 담고 있습니다.

유사도 98%
🇪🇸
Cattle don't mix with horses. 속담

스페인

소와 말은 섞여 지내지 않는다는 의미로, 서로 다른 부류나 사회 계층의 사람들은 어울리지 않는다는 점을 명확하게 표현하는 속담입니다.

유사도 96%
🇬🇧
To be worlds apart. 관용구

영국

두 사람이나 사물이 생각, 경험, 환경 등 모든 면에서 극심한 차이가 있어 서로를 이해하거나 어울리기 거의 불가능한 상태를 의미합니다.

유사도 95%
🌐
Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. 명언

러디어드 키플링 (Rudyard Kipling)

동양과 서양은 본질적으로 너무 달라서 결코 하나가 될 수 없다는 뜻입니다. 극복하기 어려운 근본적인 차이나 장벽을 강조할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇺🇸
Oil and water don't mix. 속담

미국

기름과 물이 섞이지 않는 것처럼, 두 사람이나 집단이 근본적으로 성격이나 가치관이 달라 결코 화합할 수 없음을 비유합니다.

유사도 90%
🇯🇵
水と油 (Mizu to abura) 관용구

일본

'물과 기름'이라는 뜻으로, 두 사람의 성격이 너무 달라 도저히 서로 어울리거나 융화될 수 없는 관계를 나타내는 일본의 관용구입니다.

유사도 90%
🏛️
The eagle does not hunt flies. 명언

고대 로마

독수리는 하찮은 파리를 사냥하지 않는다는 뜻으로, 지위가 높거나 위대한 인물은 사소하고 가치 없는 일에 관여하지 않음을 의미합니다. 상하 계층 간의 관심사와 격이 다름을 보여줍니다.

유사도 88%
🇬🇧
Like chalk and cheese. 관용구

영국

분필과 치즈처럼 겉모습은 비슷해 보일 수 있으나 실제로는 완전히 다른 두 대상을 일컫는 말입니다. 근본적인 차이와 비유사성을 강조합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To move in different circles. 관용구

미국

서로 다른 사회적 집단이나 계층에 속해 있어 교류가 없음을 나타내는 표현입니다. 사회적 거리감을 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 82%
🇺🇸
Apples and oranges 관용구

미국

사과와 오렌지는 서로 다른 과일이라 비교가 무의미하다는 뜻입니다. 근본적으로 종류가 달라 동일한 기준으로 비교하거나 평가할 수 없는 대상을 가리킵니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"종과 상전은 한솥밥이나 먹지"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook