속담 상세

찧는 방아도 손이 나들어야 한다

무슨 일에나 공을 들여야 그 일이 잘된다는 말.

📝 요약

‘찧는 방아도 손이 나들어야 한다’는 속담은 자동화된 시스템조차 꾸준한 관리와 노력이 있어야 성과를 낸다는 진리를 담고 있습니다. 7명의 전문가 시선으로 지속적인 관심과 노력의 현대적 가치를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

자동화 시스템과 데이터에만 의존하면 현장을 놓치고, 결국 시장의 변화에 대응하지 못하게 됩니다.

최첨단 ERP 시스템이 있어도 리더가 직접 현장(Gemba)을 살피고 직원들과 소통하는 노력이 없다면 방아는 헛돌게 됩니다. 숫자로 나타나지 않는 고객의 불만, 조직 내부의 미묘한 갈등은 오직 리더의 지속적인 관심을 통해서만 파악할 수 있습니다. 위대한 기업은 잘 만들어진 시스템뿐만 아니라, 그 시스템을 끊임없이 점검하고 개선하는 리더십에서 나옵니다.

기술 IT 개발자

완벽하게 자동화된 코드 배포 파이프라인도 지속적인 모니터링과 유지보수가 없다면 언제든 멈출 수 있습니다.

코드를 작성하고 배포를 자동화하는 것은 방아를 만드는 것과 같습니다. 하지만 방아가 잘 돌아가도록 계속 곡식을 넣고, 막힌 곳은 없는지 살피는 손길이 필요합니다. 시스템 로그를 확인하고, 성능 저하를 감지하며, 보안 패치를 적용하는 지속적인 유지보수 활동이 없다면 아무리 잘 만든 시스템도 결국 장애를 일으킵니다. 진정한 안정성은 '만드는 것'이 아니라 '관리하는 것'에서 옵니다.

전문가 라이프 코치

새해 목표를 세우는 것은 쉽지만, 그 목표를 매일의 작은 습관으로 연결하는 꾸준함이 없다면 아무것도 변하지 않습니다.

야심찬 목표 설정은 방아를 설치하는 것과 같습니다. 하지만 매일 운동화 끈을 묶고, 책상에 앉아 한 페이지라도 읽는 '손길'이 없다면 목표는 그저 장식품에 불과합니다. 작은 성공을 매일 반복하며 습관을 형성하는 과정이 핵심입니다. 위대한 변화는 한 번의 결심이 아니라, 지루할지라도 멈추지 않는 꾸준함의 결과입니다.

전문가 HR 전문가

최고의 인재를 채용해도 지속적인 피드백과 코칭, 성장 기회를 제공하지 않으면 동기를 잃고 떠나게 됩니다.

인재 영입은 좋은 방아를 들여놓는 것과 같습니다. 하지만 그가 조직에 잘 적응하고 역량을 발휘하도록 돕는 관리자의 지속적인 관심이 없다면 녹슬어 버립니다. 연말에 한 번 하는 성과 평가는 부족합니다. 정기적인 1:1 미팅을 통한 코칭과 피드백, 그리고 명확한 성장 경로 제시는 직원의 몰입을 이끌어내는 핵심적인 '손길'입니다.

전문가 로보틱스 엔지니어

최첨단 자율주행 로봇도 예상치 못한 변수에 대응하고 성능을 최적화하기 위해서는 인간의 지속적인 개입이 필수적입니다.

스스로 경로를 찾고 물건을 옮기는 물류 로봇은 마치 자동으로 돌아가는 방아 같습니다. 하지만 바닥의 작은 이물질, 갑작스러운 장애물 등 예상치 못한 예외 상황이 발생하면 로봇은 멈춰 섭니다. 엔지니어는 데이터를 분석해 로봇의 알고리즘을 개선하고, 하드웨어를 정비하는 등 꾸준히 '손을 봐줘야' 합니다. 인간-로봇 협업은 완전 자동화가 아닌, 지능적인 상호작용을 통해 완성됩니다.

전문가 스포츠 캐스터

아무리 뛰어난 재능을 가진 선수라도 매일 땀 흘리는 반복 훈련과 코치의 세심한 지도가 없다면 최고의 자리를 지킬 수 없습니다.

화려한 골, 압도적인 스피드는 타고난 재능이라는 '방아' 덕분일 수 있습니다. 하지만 그 방아를 계속해서 강력하게 돌리는 힘은 지루한 기본기 훈련전략 분석이라는 '손길'에서 나옵니다. 팬들은 경기장에서의 모습만 보지만, 스타 선수들은 보이지 않는 곳에서 수만 번의 슛 연습과 웨이트 트레이닝을 반복합니다. 결국 성실함이 재능을 완성시키는 법입니다.

교육 초등학교 교사

아이에게 좋은 책과 문제집을 사주는 것만으로는 충분하지 않으며, 매일의 학습 과정을 확인하고 격려하는 부모의 관심이 필요합니다.

아이의 공부방을 꾸며주는 것은 방아를 마련해주는 것과 같습니다. 하지만 아이가 매일 방아를 찧도록, 즉 스스로 책상에 앉아 공부하도록 이끄는 '손길'이 필요합니다. 오늘 무엇을 배웠는지 묻고, 어려운 문제를 함께 고민하며, 작은 성공을 칭찬해주는 긍정적인 상호작용이 아이의 자기주도학습 습관을 만듭니다. 교육의 성과는 환경이 아니라 과정에 대한 꾸준한 관심에서 비롯됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

로봇 청소기가 구석 청소를 제대로 못 하자 불평하는 아이와 그것을 지켜보던 엄마의 대화

🧑‍🍳 지혜
엄마! 로봇 청소기가 저절로 다 해준다더니, 구석에 먼지가 그대로 있잖아요!
👩 엄마
어디 보자. 정말 그렇네. 역시 기계가 있어도 사람이 마무리는 해줘야 하는구나.
🧑‍🍳 지혜
에이, 너무 불편해요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 말이 '찧는 방아도 손이 나들어야 한다'는 거란다. 저절로 돌아가는 방아도 사람이 쌀을 넣어줘야 하는 것처럼, 무슨 일이든 사람의 손길과 노력이 필요하다는 뜻이야.
🧑‍🍳 지혜
아하! 로봇 청소기가 방아라면, 제 손이 마무리하는 게 쌀을 넣어주는 거랑 같군요!

🧩 활용 예문

최신 번역 프로그램을 사용했지만 어색한 부분이 많아 결국 직접 수정하고 있는 두 명의 번역가

🧑‍🦳 후배 번역가
선배님, 번역 프로그램이 초벌 번역은 해주지만 결국 저희가 다듬어야 의미가 사네요.
🧑‍⚖️ 선배 번역가
그럼. 찧는 방아도 손이 나들어야 하는 법이지. 기술이 아무리 좋아져도 사람의 감각을 따라오긴 멀었어.
🧑‍🦳 후배 번역가
정말 그렇습니다. 역시 쉽게만 가려고 하면 안 되겠어요.
🧑‍⚖️ 선배 번역가
그 마음가짐이 중요해. 자, 마저 집중해서 끝내자고.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
No pain, no gain. 관용구

미국/영어권

고통이나 노력 없이는 아무런 성과도 얻을 수 없다는 의미입니다. 목표 달성을 위해선 반드시 힘든 과정이 필요함을 강조합니다.

유사도 95%
🇮🇹
Chi non lavora, non mangia. 속담

이탈리아

일하지 않는 자, 먹지도 말라는 이탈리아 속담입니다. 생존과 보상을 위해서는 노동과 노력이 필수적이라는 점을 직설적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇬🇷
God helps those who help themselves. 속담

고대 그리스/영어권

신은 스스로 돕는 자를 돕는다는 뜻으로, 수동적으로 기다리기보다 스스로 능동적으로 노력해야만 원하는 결과를 얻을 수 있음을 나타냅니다.

유사도 90%
🇫🇷
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande. 속담

프랑스

아몬드를 얻으려면 그 핵(껍질)을 깨뜨려야 한다는 프랑스 속담입니다. 원하는 결과를 얻기 위해서는 반드시 어렵거나 힘든 과정을 거쳐야 함을 비유합니다.

유사도 90%
🇷🇺
Pray to God, but hammer on. 속담

러시아

신에게 기도는 하되, 망치질은 계속하라는 러시아 속담입니다. 신념이나 희망을 갖는 것도 중요하지만, 실질적인 행동과 노력을 멈춰서는 안 된다는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
The only place where success comes before work is in the dictionary. 명언

비달 사순

성공(success)이 일(work)보다 먼저 나오는 곳은 사전에만 있다는 재치 있는 표현입니다. 현실에서는 반드시 노력이 성공에 앞서야 함을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 명언

토머스 에디슨

천재성은 1%의 영감과 99%의 땀으로 이루어진다는 말입니다. 타고난 재능보다 부단한 노력이 성공의 핵심임을 강조합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Wer rastet, der rostet. 속담

독일

쉬는 자는 녹슨다는 독일 속담입니다. 끊임없이 활동하고 노력하지 않으면 기량이나 능력이 퇴보한다는 의미로, 지속적인 노력의 중요성을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
Hard work beats talent when talent doesn't work hard. 명언

팀 노키

재능이 노력을 게을리할 때, 성실한 노력이 재능을 이긴다는 의미입니다. 꾸준한 노력의 가치를 선천적 재능보다 높게 평가하는 말입니다.

유사도 80%
🇺🇸
Roll up your sleeves. 관용구

미국

소매를 걷어붙이라는 뜻으로, 힘든 일이나 중요한 일을 시작할 준비를 하라는 관용적 표현입니다. 적극적인 참여와 노력을 촉구할 때 사용됩니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"찧는 방아도 손이 나들어야 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook