“코에서 단내가 난다”
몹시 고되게 일하여 힘이 들고 몸이 피로하다는 말.

장면을 불러오지 못했습니다. 속담 내용은 본문에서 확인할 수 있습니다.
핵심 해설
'코에서 단내가 난다'는 속담은 극심한 과로가 보내는 몸의 위험 신호입니다.
해설
여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.
해설의사
이는 극심한 피로 상태에서 몸이 지방을 에너지원으로 쓰며 발생하는 '케톤체' 때문일 수 있는 건강 위험 신호입니다.
'코에서 단내가 난다'는 문학적 표현을 넘어 의학적 근거가 있을 수 있습니다. 극심한 에너지 소모로 체내 포도당이 고갈되면, 우리 몸은 지방을 분해해 '케톤체'라는 대체 에너지원을 만듭니다. 이 케톤체의 일부인 아세톤은 과일 향이나 아세톤 냄새를 풍기며 호흡으로 배출될 수 있습니다. 이는 당뇨병성 케톤산증 같은 질환의 신호일 수도 있으므로, 단순 피로가 아닌 건강 이상의 경고로 여기고 충분한 휴식과 영양 섭취, 필요시 진료가 필수적입니다.
해설스타트업 창업가
초기 성장을 위해 밤샘을 불사하는 '허슬 문화'의 상징이지만, 이는 팀의 지속가능성을 갉아먹는 함정입니다.
스타트업 씬에서 '코에서 단내가 나도록' 일하는 것은 열정의 증표처럼 여겨지기도 합니다. 하지만 이는 위험한 허슬 컬처(Hustle Culture)의 단면입니다. 창업가와 팀원의 번아웃은 결국 생산성 저하와 잦은 실수, 핵심 인력 이탈로 이어져 회사의 성장을 가로막습니다. 진정한 성장은 단기적인 몰입이 아닌, 지속가능한 페이스를 유지하며 장기적인 목표를 향해 나아갈 때 이루어집니다.
해설심리치료사
육체의 소진을 넘어, 정서적·정신적 에너지가 모두 고갈된 '번아웃' 상태의 감각적 표현입니다.
'단내'는 성취감 없는 탈진 상태, 즉 심리적 소진(Burnout)을 상징합니다. 이는 단순히 피곤한 것과 다릅니다. 일에 대한 냉소와 무기력, 자기 효능감 저하가 동반됩니다. 마치 배터리가 완전히 방전되어 충전조차 되지 않는 상태와 같습니다. 이런 신호가 나타날 때는 죄책감 없이 의도적인 쉼을 갖고, 내가 무엇을 위해 이렇게 달리는지 삶의 의미를 재점검하는 시간이 반드시 필요합니다.
해설HR 전문가
직원의 번아웃은 개인의 문제가 아닌, 비효율적인 업무 프로세스와 잘못된 조직 문화가 만든 구조적 문제입니다.
직원이 '코에서 단내'를 풍긴다면, 이는 조직에 보내는 위험 신호입니다. 이를 개인의 열정이나 의지 문제로 치부해서는 안 됩니다. 과도한 업무량, 불명확한 역할, 보상 시스템의 부재 등 구조적인 원인을 파악해야 합니다. 유연 근무제 도입, 충분한 휴가 보장, 심리 상담 지원 등 예방적 복지 시스템을 구축하여 직원들이 재충전하며 장기적으로 기여할 수 있는 건강한 환경을 만드는 것이 HR의 핵심 역할입니다.
해설스포츠 캐스터
금메달을 향한 지옥훈련과 같지만, 전략적인 휴식과 회복 없이는 오버트레이닝으로 인한 부상만 남을 뿐입니다.
세계적인 선수들은 '코에서 단내가 날' 정도로 자신을 몰아붙입니다. 하지만 그들의 훈련 루틴에서 가장 중요한 것 중 하나가 바로 회복(Recovery)입니다. 근육이 찢어지고 회복하며 더 강해지듯, 우리도 성장을 위해선 강도 높은 노력 후 반드시 전략적 휴식이 필요합니다. 무작정 달리기만 하는 것은 오버트레이닝 증후군을 유발해 기록 단축은커녕 슬럼프와 부상으로 이어질 뿐입니다. 페이스 조절이야말로 명장과 명선수의 조건입니다.
해설라이프 코치
시간 관리를 넘어 '에너지 관리'의 실패를 의미하며, 가장 중요한 자산인 나 자신을 방치하고 있다는 신호입니다.
우리는 하루 24시간이라는 시간 관리 프레임에 갇히기 쉽습니다. 하지만 더 중요한 것은 에너지 관리입니다. '코에서 단내가 나는' 상태는 신체적, 정신적, 감정적 에너지가 모두 바닥났다는 뜻입니다. 지금 당장 모든 것을 멈추고 자신의 에너지 포트폴리오를 점검해야 합니다. 나를 충전시키는 활동은 무엇이고, 방전시키는 활동은 무엇인지 파악하고, 의식적으로 재충전의 시간을 확보하는 것이 장기적인 성공과 행복의 핵심입니다.
해설시인·작가
삶의 무게를 온몸으로 밀고 나아갈 때 영혼의 마찰에서 피어나는, 달콤하면서도 서글픈 소진의 향기입니다.
'단내'라는 감각적 표현은 극심한 고통의 역설을 담고 있습니다. 가장 치열하게 자신을 태울 때, 그 재에서 피어나는 향기는 달콤하게 느껴질 수 있습니다. 이는 숭고한 희생이나 치열한 삶에 대한 자기 연민의 표현일 수 있습니다. 그러나 그 향기는 또한 소멸의 전조이기도 합니다. 시는 이처럼 한계에 부딪힌 인간 실존의 고독과 서글픔을 '단내'라는 공감각적 이미지를 통해 아름답지만 아프게 그려냅니다.
대화로 보는 쓰임
"코에서 단내가 난다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.
학습 예문
방학 숙제를 마감 직전에 몰아서 하느라 밤을 새운 아이와 엄마의 대화
활용 예문
대규모 이사를 마친 후 지쳐서 쉬고 있는 두 친구의 대화
비슷한 표현 1개
일본
자신의 몸을 가루로 만든다는 의미로, 자신을 희생하며 모든 힘을 다해 일에 몰두하는 극도의 노력을 나타냅니다.
뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문
"코에서 단내가 난다"의 뜻은 무엇인가요?
몹시 고되게 일하여 힘이 들고 몸이 피로하다는 말.
이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?
예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 방학 숙제를 마감 직전에 몰아서 하느라 밤을 새운 아이와 엄마의 대화; 2. 대규모 이사를 마친 후 지쳐서 쉬고 있는 두 친구의 대화.
의사의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?
이는 극심한 피로 상태에서 몸이 지방을 에너지원으로 쓰며 발생하는 '케톤체' 때문일 수 있는 건강 위험 신호입니다. '코에서 단내가 난다'는 문학적 표현을 넘어 의학적 근거가 있을 수 있습니다. 극심한 에너지 소모로 체내 포도당이 고갈되면, 우리 몸은 지방을 분해해 '케톤체'라는 대체 에너지원을 만듭니다. 이 케톤체의 일부인 아세톤은 과일 향이나 아세톤 냄새를 풍기며 호흡으로 배출될 수 있습니다. 이는 당뇨병성 케톤산증 같은 질환의 신호일 수도 있으므로, 단순 피로가 아닌 건강 이상의 경고로 여기고 충분한 휴식과 영양 섭취, 필요시 진료가 필수적입니다.
뜻 확인 퀴즈
"코에서 단내가 난다"의 뜻은 무엇일까요?
“코에서 단내가 난다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지
속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.
속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.
흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.
십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.





