속담 상세

한 말 주고 한 되 받는다

손해 보는 짓만 하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'한 말 주고 한 되 받는다'는 속담은 투입한 노력이나 자원에 비해 결과가 터무니없이 초라한 상황을 경고합니다. 금융, 경제, 심리 등 7명의 전문가 시선으로 불합리한 손실의 원인을 분석하고 이를 피하는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 금융 분석가

기대 수익률은 낮고 변동성만 높은 자산에 투자하는 것은 전형적으로 '한 말 주고 한 되 받는' 행위입니다.

투자의 세계에서 이는 명백한 실패입니다. 충분한 기업 분석이나 시장 조사 없이 소문에만 의존해 투자하는 경우가 해당됩니다. 이는 마치 열 배의 가치를 지닌 우량주를 팔아 한 배의 가치도 불확실한 투기성 자산을 사는 것과 같습니다. 성공적인 투자는 철저한 위험 관리기대 수익률을 계산하여 손실 가능성을 최소화하는 데서 시작됩니다.

전문가 경제학자

투입한 자원의 가치보다 현저히 낮은 효용을 얻는 것은 명백한 '기회비용'의 낭비입니다.

이 속담은 기회비용(Opportunity Cost) 개념을 극명하게 보여줍니다. '한 말'의 곡식을 줌으로써 포기해야 했던 다른 모든 가능성(다른 곳에 투자하거나 소비할 기회)의 가치가 '한 되'라는 보상보다 훨씬 큰 상황이죠. 특히 정보의 비대칭성이 존재할 때 한쪽이 부당한 이득을 취하고 다른 쪽은 막대한 손실을 보는 거래가 발생하기 쉽습니다.

전문가 인지심리학자

이미 쏟아부은 시간과 노력이 아까워 손실이 분명한 일에 계속 집착하는 '매몰 비용의 오류'에 빠지기 쉽습니다.

사람들은 종종 '한 말'을 이미 주었다는 사실 때문에 '한 되'라도 건져야 한다는 생각에 사로잡힙니다. 이것이 바로 매몰 비용의 오류(Sunk Cost Fallacy)입니다. 이 비합리적 심리는 더 큰 손실을 부릅니다. 객관적으로 상황을 판단하고 과감히 손절매하는 능력이 중요한 이유입니다. 이러한 인지적 편향을 인지하는 것만으로도 더 나은 의사결정을 할 수 있습니다.

전문가 법률가

구두 계약이나 내용이 불분명한 약정은 '한 말 주고 한 되 받는' 법적 분쟁으로 이어질 위험이 큽니다.

계약 관계에서 이 속담과 같은 상황은 흔히 발생합니다. 특히 권리·의무 관계가 명확하지 않은 계약은 일방에게 극히 불리하게 해석될 수 있습니다. 추후 부당함을 주장해도 입증 책임은 손해를 주장하는 쪽에 있어 상황을 뒤집기 어렵습니다. 따라서 모든 계약은 서면으로 명확히 작성하고, 거래 전 법률 검토를 거치는 것이 잠재적 손실을 막는 최선의 방법입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 HR 전문가

조직 문화에 맞지 않는 인재에게 과도한 자원을 투입하는 것은 결국 생산성 저하라는 초라한 결과로 돌아옵니다.

채용 과정에서 '한 말'은 연봉, 복지, 교육비 등 막대한 비용을 의미합니다. 하지만 잘못된 채용으로 조직에 적응하지 못하는 직원이 발생하면, 그의 성과는 '한 되'에 그치고 팀 전체의 사기까지 저하시킵니다. 이는 인적 자원 투자 실패의 전형입니다. 조직 문화 적합도(cultural fit)를 고려한 체계적인 채용 프로세스가 중요한 이유입니다.

기술 IT 개발자

비즈니스 가치 증대 없이 기술적 완벽함만을 위해 막대한 시간을 쏟는 것은 비효율적인 '오버 엔지니어링'입니다.

개발자가 '한 말'의 시간과 노력을 들여 시스템을 리팩터링했지만, 사용자가 체감하는 성능 개선이나 사업적 성과가 '한 되'에 불과한 경우가 있습니다. 이는 오버 엔지니어링(Over-engineering)의 함정입니다. 비즈니스 임팩트를 고려하지 않은 기술적 결정은 결국 자원의 낭비로 이어집니다. 제한된 자원으로 최대의 가치를 만드는 MVP(최소 기능 제품) 접근법이 필요한 이유입니다.

전문가 라이프 코치

일방적으로 감정과 시간을 쏟는 관계는 결국 자신을 소진시키고 자존감을 갉아먹는 손해 보는 장사입니다.

인간관계에서도 '한 말 주고 한 되 받는' 상황이 벌어집니다. 나 혼자 모든 노력을 다하고 상대방은 받기만 하는 관계가 그렇습니다. '한 말'의 감정 에너지를 쏟아붓지만 돌아오는 것은 '한 되'의 무관심뿐이라면, 이는 결국 감정적 소진과 자존감 하락으로 이어집니다. 건강한 경계를 설정하고 상호 존중에 기반한 관계를 맺는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생에게 최신 로봇 장난감을 주고 작은 구슬 하나를 받아온 아이와 그것을 본 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 제 큰 로봇이랑 동생의 작은 구슬이랑 바꿨어요. 예쁘죠?
👩 엄마
어머나, 그 비싼 로봇을 주고 겨우 구슬 하나를 받아왔단 말이니?
🧑‍⚖️ 민준
네? 왜요? 동생이 이게 더 좋다고 해서요.
👩 엄마
이런 상황을 '한 말 주고 한 되 받는다'고 하는 거야. 아주 가치 있는 걸 주고 훨씬 작은 걸 받아서 손해를 봤다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하, 제가 로봇이라는 '한 말'을 주고 구슬이라는 '한 되'를 받은 거네요. 제가 손해 본 거구나.

🧩 활용 예문

회사에서 불리한 조건으로 계약을 체결한 동료의 이야기를 듣고 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
박 과장님, 이 팀장이 우리 핵심 기술을 넘기는 조건으로 고작 소액의 투자금만 유치했답니다.
🧑‍🏫 박 과장
뭐라고요? 그건 완전히 한 말 주고 한 되 받은 꼴이잖아요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 누가 봐도 우리에게 엄청나게 불리한 계약이에요.
🧑‍🏫 박 과장
정말 큰일이네요. 회사 손실이 막대하겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To get the short end of the stick 관용구

영국

불공정한 거래나 상황에서 손해를 보거나 불리한 부분을 차지하게 됨을 의미합니다. 가장 직접적으로 손해 보는 상황을 묘사하는 표현입니다.

유사도 95%
🇨🇳
赔了夫人又折兵 (péi le fū ren yòu zhé bīng) 속담

중국

부인을 얻으려다 군사까지 잃는다는 뜻으로, 이득을 보려다 도리어 큰 손해를 입는 상황을 비유합니다. 원래 의도와 달리 막대한 손실을 보는 점이 유사합니다.

유사도 92%
🌐
The game is not worth the candle. 명언

미셸 드 몽테뉴 (Michel de Montaigne)

얻을 수 있는 이득이 들어가는 노력이나 비용, 위험보다 가치가 없다는 뜻입니다. 투입한 것보다 얻는 것이 적은 손해 보는 장사를 의미합니다.

유사도 90%
🇺🇸
To come out on the losing end 관용구

미국

경쟁이나 거래, 논쟁 등에서 결국 패배하거나 손해를 보는 쪽이 되었다는 의미의 관용구입니다.

유사도 90%
🇺🇸
To be sold a bill of goods 관용구

미국

사기를 당하거나 가치 없는 물건/생각을 받아들이도록 속았다는 의미입니다. 기만으로 인해 불리한 거래를 하게 된 상황을 나타냅니다.

유사도 88%
🇫🇷
Faire un marché de dupe 관용구

프랑스

바보의 거래를 한다는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 한쪽만 일방적으로 이득을 보고 다른 쪽은 속아서 손해를 보는 거래를 의미합니다.

유사도 88%
🌐
A Pyrrhic victory 명언

피로스 왕 (King Pyrrhus)

너무 큰 희생을 치러서 승리라고 보기 어려운, 상처뿐인 영광을 의미합니다. 무언가를 얻기 위해 그보다 더 큰 것을 잃는다는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 85%
🌐
Price is what you pay. Value is what you get. 명언

워런 버핏 (Warren Buffett)

가격은 당신이 지불하는 것이고, 가치는 당신이 얻는 것이다. 지불한 가격에 비해 얻는 가치가 현저히 낮을 때 손해 보는 거래가 됨을 명확히 설명하는 명언입니다.

유사도 85%
🌐
Sow the wind and reap the whirlwind 속담

성경 (The Bible)

바람을 심고 회오리바람을 거둔다는 뜻으로, 작은 잘못이 훨씬 더 큰 재앙으로 돌아오는 상황을 비유합니다. 투입(원인) 대비 결과가 매우 나쁘다는 점이 유사합니다.

유사도 82%
🌐
To buy a pig in a poke 속담

유럽 공통

내용물을 확인하지 않고 자루 속의 돼지를 산다는 뜻입니다. 꼼꼼히 확인하지 않고 거래하여 결국 손해를 보는 어리석은 행동을 의미합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"한 말 주고 한 되 받는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook