속담 상세

호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다

시작할 때는 크게 마음먹고 훌륭한 것을 만들려고 하였으나 생각과는 다르게 초라하고 엉뚱한 것을 만들게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다’는 속담은 원대한 목표가 기대에 못 미치는 결과로 이어지는 상황을 말합니다. 7명의 전문가와 함께 목표 설정, 과정의 가치, 그리고 예상치 못한 성과를 재평가하는 법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

세상을 바꿀 '호랑이'를 쫓기보다, 시장이 원하는 '토끼'라도 먼저 잡아내는 것이 생존의 핵심입니다.

모든 창업가는 '호랑이' 같은 파괴적 혁신을 꿈꾸지만, 현실은 다릅니다. 거대한 비전을 쫓다가 자금이 소진되기보다, 고객의 작은 문제라도 확실히 해결하는 최소기능제품(MVP), 즉 '토끼'를 먼저 출시해야 합니다. 이 '토끼'를 통해 얻은 고객 데이터와 피드백이 결국 진짜 '호랑이'를 잡을 수 있는 시장 적합성(PMF)의 발판이 됩니다.

경영 CEO(경영자)

원대한 신사업이 기대에 못 미쳐도, 그 과정에서 확보한 '토끼' 같은 기술이나 인재는 새로운 성장 동력이 될 수 있습니다.

기업 경영에서 '호랑이'는 시장을 제패할 신사업이나 대규모 M&A에 비유할 수 있습니다. 목표 달성에 실패하더라도, 그 과정에서 얻은 핵심 기술, 우수 인재, 혹은 시장 데이터라는 '토끼'는 매우 중요합니다. 이것을 그냥 실패로 치부하지 않고, 자산으로 재평가하여 다른 사업에 접목하는 전략적 유연성이 기업의 위기 대응 능력을 좌우합니다.

전문가 라이프 코치

최고의 대학이라는 '호랑이'를 놓쳤어도, 그 과정에서 얻은 공부 습관이라는 '토끼'가 인생 전체를 바꿀 수 있습니다.

많은 사람들이 '완벽한 직업'이나 '이상적인 관계' 같은 '호랑이'를 목표로 삼습니다. 그 목표를 이루지 못했을 때 좌절하기 쉽죠. 하지만 중요한 것은 결과가 아닌 과정입니다. 목표를 향해 노력하며 얻게 된 성실함, 문제 해결 능력 같은 '토끼'들이야말로 인생의 어떤 상황에서도 힘이 되어주는 진짜 자산입니다. 성장 마인드셋을 갖는 것이 중요합니다.

정책 정책 분석가

전 국민 기본소득이라는 '호랑이'를 도입하려다, 특정 계층을 위한 선별적 복지라는 '토끼'로 귀결되기도 합니다.

정부는 종종 '부동산 가격 안정'이나 '저출산 해결' 같은 거대 담론, 즉 '호랑이'를 목표로 정책을 수립합니다. 하지만 복잡한 이해관계재정적 한계로 인해, 원래 목표보다 축소된 파일럿 프로그램이나 일부 계층을 대상으로 한 정책, 즉 '토끼'로 실행되는 경우가 많습니다. 이 '토끼' 정책의 성과를 분석하고 점진적으로 확대해나가는 것이 현실적인 정책 집행 방식일 수 있습니다.

기술 IT 개발자

모든 기능을 갖춘 완벽한 '호랑이' 앱을 기획했다가, 핵심 기능만 담은 '토끼' 앱을 먼저 출시하는 것은 현명한 전략입니다.

프로젝트 초기에는 모든 최신 기술을 담은 '호랑이' 같은 시스템을 구상합니다. 하지만 개발 과정에서 예산과 시간의 제약에 부딪히게 되죠. 이때 가장 중요한 핵심 기능만 구현한 '토끼' 버전을 먼저 출시하는 것이 중요합니다. 이는 기술적 부채를 최소화하고, 사용자 피드백을 통해 점진적으로 '호랑이'로 발전시켜나가는 애자일(Agile) 개발 방식의 핵심입니다.

전문가 시인·작가

대하소설이라는 '호랑이'를 구상하다가, 문득 떠오른 단편의 '토끼'에서 더 큰 문학적 성취를 얻기도 합니다.

모든 작가는 시대를 관통하는 걸작, '호랑이'를 꿈꿉니다. 하지만 집필 과정에서 이야기는 작가의 의도를 벗어나 스스로 생명력을 갖기도 합니다. 거대한 서사에 갇히기보다, 우연히 발견한 매력적인 캐릭터나 찰나의 영감이라는 '토끼'를 따라가다 보면, 예상치 못한 감동과 깊이를 지닌 전혀 다른 작품이 탄생할 수 있습니다. 창작의 유연성이 중요한 이유입니다.

전문가 데이터 과학자

암을 정복할 '호랑이'를 찾다가, 특정 단백질의 새로운 기능이라는 '토끼'를 발견하는 것이 과학의 본질입니다.

연구는 종종 거창한 가설(호랑이)을 검증하는 과정에서 시작됩니다. 하지만 수많은 실험 데이터 속에서 가설을 입증하지 못하더라도, 예상치 못한 패턴이나 상관관계(토끼)를 발견하는 경우가 많습니다. 이러한 우연한 발견(Serendipity)이 기존의 패러다임을 바꾸는 새로운 연구 분야를 열기도 합니다. 가설에 얽매이지 않고 데이터를 열린 마음으로 탐색하는 자세가 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

블록으로 거대한 성을 만들려다 작은 집을 만들고 실망한 아이와 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 이것 좀 보세요. 원래는 엄청 크고 멋진 성을 만들려고 했는데... 그냥 작은 집이 됐어요.
👩 엄마
아이고, 그래도 멋진 집인데? 처음 생각대로 안 돼서 속상했구나.
🧑‍⚖️ 민준
네, 완전 실패작이에요. 시시해요.
👩 엄마
이럴 때 '호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다'는 속담을 쓰는 거야. 아주 큰 목표를 세웠지만 결과가 기대에 못 미쳤다는 뜻이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아! 제 멋진 성 계획이 호랑이고, 이 작은 집이 토끼인 셈이네요!

🧩 활용 예문

야심차게 신제품 개발을 시작했지만, 여러 문제로 인해 원래 기획보다 기능이 대폭 축소된 채 출시하게 된 개발팀원들의 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 우리 신제품이 결국 이 정도로만 출시되네요. 처음 기획안은 정말 혁신적이었는데...
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 업계를 뒤흔들자고 시작했는데 아쉽지.
👨‍💼 김 대리
딱 '호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡은' 격이네요.
🧑‍🏫 박 과장
맞아. 그래도 이 토끼라도 잘 키워봐야지. 일단 시장 반응부터 봅시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Parturient montes, nascetur ridiculus mus. 명언

호라티우스 (Horace)

'산이 진통하더니, 우스꽝스러운 쥐 한 마리가 태어났다'는 뜻의 라틴어 원문입니다. 거창한 예고나 노력에 비해 결과가 매우 보잘것없을 때 사용됩니다.

유사도 100%
🏛️
The mountain has brought forth a mouse. 속담

고대 로마

산이 생쥐를 낳았다는 뜻으로, 엄청난 노력이나 큰 소동 끝에 나온 결과가 아주 사소하고 실망스러움을 비유합니다.

유사도 95%
🇬🇧
He aimed at a pigeon and killed a crow. 속담

영국

비둘기를 노렸으나 까마귀를 죽였다는 뜻입니다. 더 나은 것을 목표로 했지만, 의도치 않게 그보다 못한 결과를 얻었음을 의미합니다.

유사도 92%
🇬🇧
A damp squib. 관용구

영국

축축한 폭죽이라는 뜻으로, 큰 기대를 모았으나 제대로 터지지 않고 실망스럽게 끝난 사건이나 사람을 가리키는 관용구입니다.

유사도 90%
🌐
We promise according to our hopes and perform according to our fears. 명언

프랑수아 드 라 로슈푸코

우리는 희망에 따라 약속하고 두려움에 따라 이행한다는 명언입니다. 원대한 포부(희망)와 달리 실제 결과(이행)는 소심하고 초라할 수 있음을 지적합니다.

유사도 88%
🌐
Great cry and little wool. 속담

스코틀랜드

울음소리는 큰데 양털은 적다는 뜻입니다. 돼지 털을 깎을 때 소리만 요란하고 얻을 것이 없다는 데서 유래했으며, 소문이나 노력에 비해 실제 성과가 미미함을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
Much ado about nothing. 명언

윌리엄 셰익스피어

아무것도 아닌 것에 대한 엄청난 소동이라는 의미입니다. 거창하게 시작했지만 결국 아무것도 아니거나 아주 사소한 일이었음을 나타냅니다.

유사도 82%
🇺🇸
To fall short of the mark. 관용구

미국

과녁에 미치지 못했다는 뜻으로, 목표나 기대치에 도달하지 못하고 그보다 못한 결과를 냈을 때 사용하는 일반적인 표현입니다.

유사도 80%
🇩🇪
Viel Lärm um nichts. 관용구

독일

아무것도 아닌 것에 대한 많은 소음이라는 독일어 표현입니다. 셰익스피어의 표현과 마찬가지로, 야단법석을 떨었지만 결과는 보잘것없음을 나타냅니다.

유사도 78%
🇺🇸
A flash in the pan. 관용구

미국

번철(pan)에서 잠깐 번쩍이는 불꽃이라는 뜻으로, 초반에는 유망해 보였으나 결국 일회성으로 그치고 지속적인 성공으로 이어지지 못한 경우를 비유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook