속담 상세

고양이 덕은 알고 며느리 덕은 알지 못한다

고양이가 쥐를 잡아서 이익을 준다는 것은 알면서도, 며느리가 자식을 낳고 집안일을 하는 것은 조금도 고맙게 여기지 않는다는 말.

📝 요약

속담 '고양이 덕은 알고 며느리 덕은 알지 못한다'는 눈에 띄는 외부의 공로는 쉽게 인정하면서, 일상에 녹아든 꾸준한 헌신은 당연하게 여기는 인간의 인지적 편향을 지적합니다. 7명의 전문가 시선으로 가사 노동의 가치, 관계 속 인정의 중요성, 그리고 보이지 않는 기여를 올바르게 평가하는 법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

가부장제 사회에서 며느리는 '외부인'으로 간주되어, 그의 노동은 기여가 아닌 의무로 여겨지기 쉽습니다.

많은 전통 사회에서 가족은 혈연 중심의 강력한 내집단(In-group)을 형성합니다. 결혼을 통해 들어온 며느리는 오랫동안 '외부인'으로 취급되곤 합니다. 고양이의 쥐 잡기는 외부의 위협을 막는 명확한 '사건'으로 인식되지만, 며느리의 가사 노동은 가족 시스템 유지를 위한 당연한 의무로 간주됩니다. 이 속담은 한 개인의 노동 가치가 그가 속한 공동체 내 지위에 따라 어떻게 다르게 평가되는지를 보여주는 예리한 통찰입니다.

전문가 인지심리학자

인간의 뇌는 새롭고 갑작스러운 사건(고양이의 사냥)은 잘 기억하지만, 변함없는 일상(며느리의 노동)은 배경처럼 여기며 무시합니다.

이는 '가용성 휴리스틱'과 관련이 깊습니다. 고양이가 쥐를 잡는 것은 가끔 일어나는 극적인 사건이라 뇌리에 강하게 남습니다. 반면 며느리의 노동은 매일 반복되어 일상의 일부가 되면서, 우리 뇌는 이를 중요한 정보로 처리하지 않는 '주의력 절약 모드'로 들어갑니다. 이처럼 지속적이고 꾸준한 기여일수록 그 가치를 인지하고 감사하는 데에는 의식적인 노력이 필요합니다. 익숙함이 감사를 무디게 만드는 것입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 눈에 띄는 영업 실적은 칭찬받지만, 안정적인 운영을 뒷받침하는 지원 부서의 공로는 쉽게 잊힙니다.

이 속담은 기업의 성과 평가 오류를 정확히 짚어냅니다. 직접 매출을 올리는 영업팀(고양이)의 성과는 명확한 숫자로 드러나 칭찬받기 쉽습니다. 하지만 회계, 인사, 법무 등 지원 부서(며느리)의 역할은 문제없이 회사가 돌아가도록 하는 것입니다. 이들의 보이지 않는 기여는 문제가 발생하지 않는 한 드러나지 않기에, 그 중요성을 간과하기 쉽습니다. 건강한 조직 문화는 이처럼 숨은 공로자들을 인정하고 격려하는 것에서 시작됩니다.

전문가 사회복지사

자신의 헌신을 인정받지 못하는 사람은 '투명인간'이 된 듯한 무력감과 정서적 소진을 겪게 됩니다.

가족은 가장 기본적인 지지와 인정의 원천이 되어야 합니다. 하지만 이 속담과 같은 상황이 반복되면, 며느리는 자신의 노력과 존재 가치를 부정당한다고 느끼게 됩니다. 이는 정서적 소진(burnout)과 우울감으로 이어질 수 있으며, 결국 가족 전체의 관계 악화와 기능 저하를 초래합니다. 건강한 가족 관계는 각 구성원의 기여를 인정하고 상호 존중을 표현하는 작은 노력에서부터 만들어집니다.

전문가 경제학자

며느리의 가사 노동은 GDP에 포함되지 않는 '그림자 노동'이지만, 실제로는 국가 경제를 떠받치는 필수적인 기반입니다.

고양이가 쥐를 잡아 곡식을 지키는 것은 직접적인 경제적 이득으로 계산될 수 있습니다. 하지만 며느리가 수행하는 무급 가사노동과 양육은 시장에서 거래되지 않기에 국내총생산(GDP)에 집계되지 않습니다. 경제학에서는 이를 '그림자 노동(Shadow Work)'이라 부릅니다. 이 노동이 없다면 근로자들은 일터에 나갈 수 없으므로, 사실상 모든 경제 활동의 숨겨진 기반인 셈입니다. 이 속담은 공식 경제 지표가 포착하지 못하는 노동의 진정한 가치를 일깨워 줍니다.

UX UX/UI 디자이너

최고의 사용자 경험(UX)은 너무나 자연스러워서 사용자가 그 존재조차 인식하지 못하는 '보이지 않는 디자인'과 같습니다.

사용자가 아무런 불편 없이 앱이나 웹사이트를 사용하는 것은 수많은 디자이너와 개발자의 보이지 않는 노력 덕분입니다. 이는 마치 며느리의 노동처럼, 시스템이 원활하게 작동하는 데 필수적이지만 아무도 그 공로를 알아주지 않습니다. 사람들은 오직 버그가 발생하거나(고양이가 쥐를 놓치거나), 디자인이 불편할 때만 그 존재를 인식하고 불평합니다. 이 속담은 완벽하게 기능하는 것의 가치를 당연하게 여기는 인간 본성을 잘 보여줍니다.

전문가 철학 상담가

인간의 가치는 유용성에만 있는 것이 아니며, 존재 자체로 존중받아야 한다는 윤리적 교훈을 담고 있습니다.

이 속담은 사람을 평가할 때 도구적 가치본질적 가치를 혼동하는 오류를 보여줍니다. 고양이는 쥐를 잡는 '쓸모' 때문에 덕을 인정받습니다. 하지만 며느리라는 한 인간의 가치를 '집안일을 하는 쓸모'로만 환원하는 것은 그 사람의 인격과 존엄성을 무시하는 행위입니다. 칸트의 말처럼, 모든 인간은 다른 목적을 위한 수단이 아니라 그 자체로 목적으로 대우받아야 합니다. 이 속담은 우리에게 관계 속에서 서로를 어떻게 바라봐야 하는지에 대한 근본적인 질문을 던집니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 옆집에서 얻은 반찬은 칭찬하면서, 매일 식사를 차리는 엄마의 수고는 알아주지 않아 속상해하는 손녀와 엄마의 대화

🧑‍🍳 지혜
엄마, 할머니는 옆집 이모가 깍두기 좀 준 건 정말 고마워하는데, 엄마가 매일 밥 해주는 건 왜 칭찬 안 해줘?
👩 엄마
하하, 그럴 때 쓰는 속담이 있어. '고양이 덕은 알고 며느리 덕은 알지 못한다'고 한단다.
🧑‍🍳 지혜
고양이랑 며느리? 갑자기 왜 나와?
👩 엄마
옛날에 고양이가 어쩌다 쥐 한 마리 잡으면 칭찬하면서, 매일 고생하는 며느리의 공은 당연하게 여겼다는 뜻이야. 가까운 사람의 소중함을 잊기 쉽다는 거지.
🧑‍🍳 지혜
아! 그럼 우리 엄마의 고마움은 잘 모르시는 거구나!

🧩 활용 예문

팀원이 밤새 준비한 보고서보다 외부 강사가 툭 던진 아이디어를 부장이 더 높게 평가하는 상황을 본 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
부장님, 강사가 한마디 한 건 엄청 대단하게 생각하시네. 정작 민수 씨가 밤새 준비한 자료는 쓱 보시더니.
👩 박 주임
그러게. 딱 '고양이 덕은 알고 며느리 덕은 모른다'는 말이 맞네.
👨‍💼 김 대리
가까이서 고생하는 사람은 못 알아보는 법인가 봐. 허탈하겠다.
👩 박 주임
우리가 민수 씨 커피라도 사주자. 진짜 고생했는데.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
We often take for granted the very things that most deserve our gratitude. 명언

신시아 오직 (Cynthia Ozick)

우리는 종종 가장 감사해야 할 것들을 당연하게 여깁니다. 이 명언은 속담의 핵심인 '가까운 사람의 소중함을 잊는' 심리를 정확히 표현합니다.

유사도 100%
🌐
A prophet is not without honor, save in his own country. 명언

성경 (The Bible)

예언자도 자기 고향에서만큼은 존경받지 못한다는 의미입니다. 외부인(고양이)의 공로는 인정하면서 내부인(며느리)의 가치는 알아보지 못하는 상황과 매우 유사합니다.

유사도 98%
🇺🇸
To take someone for granted 관용구

미국/영국

누군가를 당연하게 여긴다는 뜻의 영어 관용구입니다. 항상 곁에 있기 때문에 그 사람의 노력이나 존재의 고마움을 잊는다는, 속담의 핵심 행위를 직접적으로 나타냅니다.

유사도 95%
🇺🇸
An unsung hero 관용구

미국

큰 공헌을 했음에도 불구하고 제대로 인정받거나 칭송받지 못하는 사람을 가리킵니다. 집안을 위해 헌신하지만 그 공로를 인정받지 못하는 며느리의 처지를 잘 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Familiarity breeds contempt. 속담

영국

익숙함이 경멸을 낳는다는 뜻입니다. 어떤 대상에 너무 익숙해지면 오히려 그 가치를 낮게 평가하거나 무시하게 되는 경향을 지적하는 속담입니다.

유사도 90%
🇯🇵
灯台下暗し (toudai moto kurashi) 속담

일본

'등잔 밑이 어둡다'는 한국 속담과 동일한 의미입니다. 너무 가까이에 있는 것은 오히려 알아차리기 어렵다는 뜻으로, 가까운 사람의 공헌을 보지 못하는 상황에 쓰입니다.

유사도 88%
🇫🇷
No man is a hero to his valet. 명언

프랑스

하인에게 영웅은 없다는 뜻으로, 아무리 위대한 사람이라도 가장 가까이에서 그를 시중드는 사람에게는 평범한 인간일 뿐이라는 의미입니다. 가까운 거리감이 존경심을 무디게 만듭니다.

유사도 85%
🇬🇧
A woman's work is never done. 속담

영국

여자의 일(특히 가사노동)은 끝이 없다는 뜻의 속담입니다. 끝없이 이어지기에 당연하게 여겨지고, 그 가치를 제대로 인정받지 못하는 상황을 암시합니다.

유사도 82%
🌐
The shoemaker's children go barefoot. 속담

유럽 공통

구두 수선공의 아이들이 맨발로 다닌다는 뜻입니다. 다른 사람에게는 베풀면서 정작 가장 가까운 가족은 챙기지 못하는 상황을 비유하며, 가까운 것을 등한시하는 경향을 보여줍니다.

유사도 80%
🇺🇸
Can't see the forest for the trees. 관용구

미국/영국

나무를 보느라 숲을 보지 못한다는 관용구입니다. 며느리가 매일 하는 사소한 일들에 익숙해져서, 그것이 모여 집안을 지탱하는 '숲'과 같은 큰 기여라는 점을 깨닫지 못하는 상황에 비유할 수 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"고양이 덕은 알고 며느리 덕은 알지 못한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook