속담 상세

별성마마 배송 내듯

후환이 있을까 두려워서 배송(拜送)한다는 뜻으로, 마음에 매우 달갑지 아니하나 후환이 두려워 조심조심 좋도록 하여 내보내는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

예문 데이터가 없습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
You must hold a candle to the devil. 속담

유럽 공통

악마에게 촛불을 들어야 한다는 뜻으로, 싫은 사람에게도 혹시 모를 보복이나 후환을 피하기 위해 친절하거나 정중하게 행동해야 함을 의미합니다.

유사도 97%
🇺🇸
To hold one's nose. 관용구

미국

매우 싫거나 역겨운 일이지만 어쩔 수 없이 마지못해 받아들이거나 참여하는 행위를 비유적으로 이르는 영어 관용구입니다.

유사도 95%
🏛️
Of two evils, choose the lesser. 명언

고대 로마 (아리스토텔레스 인용)

두 가지 모두 해로운 선택지 중에서 피해가 더 적은 쪽을 고른다는 의미로, 후환을 피하기 위해 최악이 아닌 차악을 선택하는 상황에 해당합니다.

유사도 90%
🇨🇳
忍辱負重 (인욕부중 - Rěnrǔ fùzhòng) 관용구

중국

굴욕을 참고 무거운 짐을 진다는 뜻으로, 곤경이나 모욕을 인내하며 어려운 책무를 짊어지는 모습을 비유합니다. 겉으로 드러내지 않고 감정을 숨기는 모습과 유사합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Discretion is the better part of valor. 명언

영국 (셰익스피어)

신중함이 용기의 더 나은 부분이라는 뜻입니다. 즉, 무모하게 맞서는 것보다 신중하게 상황을 피하거나 처리하는 것이 현명함을 강조합니다. 후환을 두려워해 조심하는 태도와 맞닿아 있습니다.

유사도 85%
🇫🇷
Boire le calice jusqu'à la lie. 관용구

프랑스

잔의 앙금까지 마신다는 프랑스 관용구입니다. 매우 괴롭고 싫은 일을 끝까지 참고 견딘다는 의미로, 달갑지 않은 상황을 마지못해 처리하는 것을 비유합니다.

유사도 82%
🇬🇷
Even the gods bow to necessity. 속담

그리스

신들조차도 필요성 앞에서는 고개를 숙인다는 의미입니다. 아무리 강력한 존재라도 피할 수 없는 현실이나 상황 앞에서는 굴복할 수밖에 없음을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Beggars can't be choosers. 속담

영국

구걸하는 처지에서는 가릴 처지가 못 된다는 의미입니다. 자신의 상황이 약할 때는 달갑지 않은 조건이라도 마지못해 받아들여야 함을 나타냅니다.

유사도 78%
🌐
Duty before desire. 명언

서양 격언

욕망 이전에 의무를 다해야 한다는 격언입니다. 개인적인 바람이나 불만을 뒤로하고, 필요하거나 의무적인 일을 우선적으로 수행할 때 사용됩니다.

유사도 75%
🌐
To kill with kindness. 관용구

영어권

지나치게 친절함으로 오히려 상대를 곤란하게 만든다는 뜻의 관용구입니다. 표면적으로는 공손하고 좋게 대하지만 속으로는 싫어하는 이중적인 태도를 나타낼 때 쓰입니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"별성마마 배송 내듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook