속담 상세

봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다

선선한 가을볕에는 딸을 쬐이고 살갗이 잘 타고 거칠어지는 봄볕에는 며느리를 쬐인다는 뜻으로, 시어머니는 며느리보다 제 딸을 더 아낌을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다'는 가족 내에서 벌어지는 차별과 편애의 문제를 예리하게 꼬집습니다. 7명의 전문가가 이 속담에 담긴 전통적 가족 관계의 갈등, 심리적 기제, 그리고 현대 사회에서의 시사점을 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 가부장제 사회에서 '혈연(딸)'과 '외부에서 편입된 인원(며느리)'을 구분하는 가족 구조의 차별적 본질을 드러냅니다.

전통 사회에서 며느리는 가문을 잇는 노동력이자 출산의 도구로 인식된 반면, 딸은 시집가기 전까지 보호해야 할 혈연 공동체의 일원이었습니다. 봄볕에 며느리를 내보내는 것은 힘든 농사일을, 가을볕에 딸을 내보내는 것은 상대적으로 가벼운 일을 시키는 관행을 반영합니다. 이는 가족이라는 이름 아래 행해지는 내집단(in-group)외집단(out-group)의 미묘한 경계와 차별을 상징적으로 보여줍니다.

전문가 사회복지사

지속적인 차별과 편애는 명백한 정서적 학대이며, 피해자의 자존감을 파괴하고 가족 해체를 유발할 수 있습니다.

'봄볕'과 '가을볕'의 차별은 단순한 애정의 차이를 넘어, 한 인격체에 대한 정서적 학대로 작용할 수 있습니다. 이러한 환경에 지속적으로 노출된 며느리는 소외감과 우울감을 느끼고 자존감에 깊은 상처를 입게 됩니다. 건강한 가족 관계는 공정한 대우와 상호 존중에서 시작되며, 이러한 차별은 가족 상담 및 개입이 필요한 심각한 문제일 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

시어머니, 며느리, 딸의 삼각관계에서 비롯되는 '볕의 불공평함'은 시청자의 공분과 공감을 자아내는 강력한 갈등의 원천입니다.

이 속담은 한국 드라마의 단골 소재인 고부갈등의 핵심을 담고 있습니다. 시어머니의 노골적인 편애는 극적 긴장감을 최고조로 끌어올리는 장치입니다. 시청자들은 부당한 대우를 받는 며느리 캐릭터에 감정 이입하며 분노하고, 그녀가 시련을 극복하고 인정받는 과정에서 카타르시스를 느낍니다. 이 구도는 세대를 넘어 반복되는 클리셰이자, 그만큼 현실적인 공감대를 형성하는 강력한 서사입니다.

역사 역사학자

모내기와 김매기가 집중된 봄의 노동 강도는 가을걷이와 비교할 수 없을 만큼 고되었기에, 이 속담은 농경 사회의 현실을 반영합니다.

전통 농경 사회에서 봄은 한 해 농사의 성패를 가르는 가장 중요한 시기였고, 봄볕 아래에서의 육체노동은 매우 고되었습니다. 반면, 가을은 수확의 계절로 상대적으로 여유가 있었습니다. 따라서 며느리를 봄볕에 내보낸다는 것은 가장 힘든 노동을 전가한다는 의미입니다. 이는 단순히 감정적인 차별을 넘어, 생산력과 가사 노동 분담이라는 경제적이고 현실적인 배경을 가진 역사적 산물입니다.

전문가 HR 전문가

리더가 개인적 친분에 따라 특정 직원에게만 유리한 기회('가을볕')를 주는 것은 조직의 공정성을 해치고 팀워크를 파괴합니다.

이 속담은 직장 내 편애(Favoritism) 문제를 정확히 지적합니다. 관리자가 자신의 '라인'에 있는 직원에게만 좋은 프로젝트나 평가를 몰아주는 것은 다른 구성원들에게 '봄볕'을 쬐이는 것과 같습니다. 이는 직원들의 동기 부여를 저하시키고, 조직 내 불신을 키우며, 결국 유능한 인재의 이탈을 초래합니다. 공정하고 투명한 성과 평가 시스템만이 조직의 건강한 성장을 보장합니다.

전문가 인지심리학자

이 속담은 혈연으로 맺어진 '내집단'에 대한 자동적이고 무의식적인 선호, 즉 '내집단 편향'이 어떻게 차별로 이어지는지 보여줍니다.

인간의 뇌는 자신이 속한 집단(In-group)의 구성원에게 더 많은 공감과 자원을 할당하도록 진화했습니다. 시어머니에게 딸은 강력한 내집단 구성원이지만, 며느리는 상대적으로 외집단으로 인식될 수 있습니다. 이러한 내집단 편향(In-group bias)은 의식적인 악의가 없더라도 자원의 불공정한 분배로 이어질 수 있습니다. 이 편향을 인지하는 것이 차별적 행동을 줄이는 첫걸음입니다.

교육 초등학교 교사

가족이라는 울타리 안에서도 모두를 똑같이 아끼고 공평하게 대하는 마음이 중요하다고 가르칩니다.

아이들에게 이 속담을 설명하며, "만약 엄마가 오빠나 동생에게만 더 맛있는 간식을 준다면 기분이 어떨까?"라고 질문합니다. 아이들은 '불공평함'이 주는 속상한 감정을 쉽게 이해합니다. 이를 통해 역지사지의 자세를 배우고, 가족 구성원 모두가 소중한 존재이며 서로 존중하고 공평하게 대해야 행복한 가정을 만들 수 있다는 공동체 의식을 심어줄 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

가을날, 할머니가 손녀에게는 쉬운 일을 시키고 며느리에게는 힘든 일을 시키는 모습을 보고 손녀가 궁금해하는 상황

🧑‍🚒 민지
할머니, 엄마는 밭에서 일하시는데 왜 저는 시원한 마루에서 콩만 고르라고 하세요?
🧓 할머니
우리 강아지는 예쁜 피부를 지켜야지. 지금 햇살이 얼마나 좋은데.
🧑‍🚒 민지
그래도 엄마 혼자 힘드실 것 같아요.
🧓 할머니
옛말에 '봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다'는 말이 있단다. 그만큼 자기 자식을 더 아끼는 마음을 표현하는 거지.
🧑‍🚒 민지
아하! 할머니에게 엄마는 며느리라서 힘든 일을 시키시는 거군요!

🧩 활용 예문

친한 친구와 통화하며 시어머니가 자신과 시누이를 차별하는 것에 대해 하소연하는 상황

🧑‍✈️ 수진
어머님이 나한텐 주말 내내 김장 준비하라고 하시더니, 아가씨는 친구랑 놀러 가라고 용돈까지 주셨어.
🧑‍🍳 지혜
정말? '봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다'더니, 딱 그 말이 맞네.
🧑‍✈️ 수진
내 말이! 옛날 속담 하나 틀린 게 없다니까. 너무 서운해.
🧑‍🍳 지혜
에휴, 너무 속상해하지 마. 원래 다들 그런가 보더라.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Blood is thicker than water. 관용구

영국

가족 간의 유대와 의리가 다른 어떤 관계보다 강하고 우선한다는 의미입니다. 며느리보다 딸을 챙기는 근본적인 심리를 직접적으로 표현합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To play favorites. 관용구

미국

여러 사람 중 특정인만을 불공평하게 편애하는 행위를 가리키는 관용구입니다. 시어머니가 딸과 며느리를 차별하는 상황을 정확하게 묘사합니다.

유사도 92%
🌐
All animals are equal, but some animals are more equal than others. 명언

조지 오웰 (George Orwell)

모두가 평등하다고 말하지만 실제로는 특정 집단에게 더 많은 특권이 주어진다는 풍자적인 표현입니다. 가족 내에서 딸과 며느리에게 적용되는 이중 잣대를 잘 보여줍니다.

유사도 90%
🇫🇷
La chemise est plus proche que le pourpoint. 속담

프랑스

셔츠가 더블렛(상의)보다 몸에 더 가깝다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 타인보다는 자신의 가족이나 이익이 우선이라는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🇬🇧
Charity begins at home. 속담

영국

자선은 가정에서부터 시작된다는 뜻으로, 다른 사람을 돕기 전에 자신의 가족부터 먼저 돌봐야 한다는 의미입니다. 가족을 우선시하는 태도를 나타냅니다.

유사도 85%
🇯🇵
内と外 (uchi to soto) 관용구

일본

자신이 속한 내부 집단(uchi)과 외부(soto)를 구분하는 일본의 문화적 개념입니다. 이 관점에서 딸은 완벽한 'uchi'지만, 며느리는 'soto'에서 온 사람으로 여겨져 미묘한 차별의 원인이 됩니다.

유사도 82%
🇺🇸
My daughter is my daughter for all of her life, my son is my son till he gets him a wife. 속담

미국

딸은 평생 나의 딸이지만, 아들은 아내를 얻기 전까지만 내 아들이라는 의미입니다. 아들이 결혼하면 며느리에게 소속감이 옮겨간다고 느끼는 시어머니의 서운함과 거리감을 보여줍니다.

유사도 80%
🌐
A son is a son till he gets a wife, but a daughter is a daughter all her life. 명언

아일랜드 격언

아들은 아내를 얻을 때까지 아들이지만, 딸은 평생 딸이라는 뜻입니다. 딸과 며느리에 대한 시어머니의 근본적으로 다른 유대감과 애착을 보여주는 표현입니다.

유사도 80%
🌐
You can choose your friends, but you can't choose your family. 명언

힐러리 클린턴 (Hillary Clinton) 등이 인용

친구는 선택할 수 있지만 가족은 선택할 수 없다는 명언입니다. 며느리 또한 아들의 결혼으로 인해 어쩔 수 없이 가족이 된, 선택하지 않은 구성원이라는 미묘한 거리감을 암시합니다.

유사도 75%
🌐
The nearer the church, the farther from God. 속담

유럽 공통

교회는 가깝지만 신에게서는 더 멀다는 뜻입니다. 이와 유사하게 가족이라는 울타리 안에 있지만, 며느리는 심리적으로는 가장 먼 사람일 수 있다는 역설적인 상황을 비유합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook