속담 상세

거적문이 문이러냐 의붓아비 아비러냐

의붓아버지는 아버지로 여길 것이 못 된다는 말.

📝 요약

‘거적문이 문이러냐 의붓아비 아비러냐’는 속담은 혈연 중심의 전통 사회에서 재혼 가정에 대한 편견을 담고 있습니다. 7명의 전문가 시선으로 이 속담에 담긴 가족의 의미, 사회적 역할, 진정성의 가치를 현대적으로 재해석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 부계 혈통의 연속성을 절대시했던 전통적 친족 체계의 관념이 응축된 표현입니다.

많은 문화권에서 친족(kinship)은 생물학적 관계와 사회적 관계로 나뉩니다. 이 속담은 '아버지'라는 역할을 오직 생물학적 혈연으로만 한정하고, 사회적·양육적 관계를 폄하하는 전형적인 예입니다. '거적문'이라는 비유는 임시적이고 불완전하다는 낙인을 찍는 것이죠. 하지만 현대 사회는 입양, 재혼 등 다양한 가족 형태를 포용하며, 혈연보다 관계의 질이 더 중요함을 보여주고 있습니다.

전문가 사회복지사

이와 같은 편견은 재혼 가정의 아동에게 정서적 혼란과 상처를 주며, 안정적인 애착 형성을 방해합니다.

현장에서 만나는 많은 재혼 가정의 아이들은 '새아빠'와의 관계 설정에 어려움을 겪습니다. 이런 사회적 편견은 아이에게 죄책감이나 정체성 혼란을 심어줄 수 있습니다. 중요한 것은 혈연이 아니라, 아이에게 안정적인 환경일관된 사랑을 제공하는 양육자의 역할입니다. 이 속담은 이제 극복해야 할 사회적 과제를 보여주며, 가족 상담 및 지원 프로그램의 필요성을 역설합니다.

전문가 법률가

법적으로 의붓아버지는 '인척'일 뿐, 친부와 동일한 권리·의무를 자동적으로 갖지는 못합니다.

우리 민법은 혈연을 기반으로 한 친자 관계를 우선시합니다. 의붓아버지는 법적으로 '배우자의 혈족'인 인척에 해당하여, 친권이나 상속권이 자동 부여되지 않습니다. 별도의 입양 절차를 거쳐야만 법적인 부자 관계가 성립됩니다. 이 속담은 바로 이 법적 지위와 현실적 부자 관계 사이의 괴리를 날카롭게 보여주며, 재혼 가정의 법적 안정성을 위한 제도적 고민이 필요함을 시사합니다.

전문가 철학 상담가

'아버지'는 생물학적 사실이 아닌, 사랑과 책임이라는 윤리적 행위를 통해 완성되는 이름입니다.

이 속담은 우리에게 '아버지가 된다는 것'의 본질이 무엇인지 묻습니다. 철학적으로 '아버지'는 낳았다는 사실(fact)을 넘어, 기르고 보살피는 책임의 관계로 정의됩니다. 아이의 성장을 헌신적으로 돕는 의붓아버지는 생물학적 아버지보다 더 '아버지다운 아버지'일 수 있습니다. 이 속담의 편견을 넘어, 우리는 역할의 본질과 진정성에 대해 성찰하며 자신만의 가족 의미를 찾아야 합니다.

전문가 드라마 작가

'사악한 계부' 또는 '인정받지 못하는 의붓아버지'는 가족 드라마에서 갈등을 증폭시키는 고전적인 장치입니다.

신데렐라 이야기부터 현대 드라마까지, 의붓가족은 강력한 갈등의 원천입니다. '거적문'과 '의붓아비'라는 대구는 주인공이 겪는 정서적 결핍과 소외감을 상징적으로 보여줍니다. 작가는 이 편견을 이용해 캐릭터의 결핍을 만들고, 이를 극복하며 진정한 가족의 의미를 찾아가는 성장 서사를 그리거나, 혹은 비극의 씨앗으로 활용하여 극적 긴장감을 최고조로 끌어올립니다.

경영 CEO(경영자)

리더라는 직책만 있을 뿐, 구성원의 신뢰와 존경을 얻지 못하는 관리자는 조직의 '거적문'과 같습니다.

직함(Title)이 리더십을 보장해주지 않습니다. 팀원을 보호하고 성장을 돕는 실질적인 리더십 없이 권위만 내세우는 관리자는 '의붓아비'와 같습니다. 이러한 리더 밑에서는 구성원들이 심리적 안정감을 느끼지 못하고, 조직에 대한 몰입도와 충성도가 떨어질 수밖에 없습니다. 진정한 리더는 직책이 아니라, 신뢰와 헌신이라는 관계 자본을 통해 만들어집니다.

UX UX/UI 디자이너

기능이 없는 버튼이 사용자에게 혼란과 실망을 주듯, 이름뿐인 관계는 기대를 배신합니다.

'거적문'은 문처럼 보이지만 방범, 방풍이라는 핵심 기능을 수행하지 못합니다. 이는 디자인에서 형태는 있지만 기능이 없는 요소, 즉 잘못된 어포던스(Affordance)와 같습니다. 사용자는 문처럼 보이니 당연히 문일 것이라 기대하지만, 실제로는 제 역할을 못해 실망하고 신뢰를 잃습니다. 이 속담은 사용자 기대와 실제 기능의 일치가 얼마나 중요한지를 보여주는 탁월한 비유입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 사주신 장난감 로봇이 제대로 움직이지 않자 손녀가 실망한 상황

👩 지아
할머니, 이 로봇은 '만능 로봇'이라면서 걷지도 못하고 팔만 까딱거려요. 실망이에요!
🧓 할머니
어이구, 이름만 거창했구나. 딱 맞는 옛날 속담이 있는데 들어볼래?
👩 지아
네, 뭔데요?
🧓 할머니
'거적문이 문이러냐 의붓아비 아비러냐'라는 말이란다. 짚으로 대충 만든 문은 진짜 문이 아니듯, 이름만 그럴듯하고 제구실을 못 하는 건 진짜가 아니라는 뜻이야.
👩 지아
아! 그럼 이 로봇은 이름만 로봇인 '거적문' 같은 거네요!

🧩 활용 예문

회사의 유명무실한 '복지 위원회'에 대해 두 동료가 비판적인 대화를 나누는 상황

🧑‍🏫 박 대리
우리 회사 '복지 위원회'는 직원들 의견은 듣지도 않고, 도대체 왜 있는 걸까요?
🧑‍🦳 윤 대리
그러게 말이야. 거적문이 문이러냐 의붓아비 아비러냐더니, 딱 그 꼴이지.
🧑‍🏫 박 대리
정말 맞는 말이네요. 그냥 보여주기식 기구라니까요.
🧑‍🦳 윤 대리
이름값도 못하는데 빨리 없어지는 게 낫겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
A little more than kin, and less than kind. 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 대사로, 주인공이 자신의 삼촌이자 의붓아버지가 된 인물을 향해 하는 말입니다. 가족('kin')이긴 하지만 진정한 애정이나 친절('kind')은 없다는 의미로, 어색하고 불편한 가족 관계를 정확히 묘사합니다.

유사도 98%
🇺🇸
A father in name only. 관용구

미국

단지 이름뿐인 아버지라는 의미의 관용구입니다. 아버지라는 직함은 가지고 있지만, 정서적 유대나 책임감 등 아버지로서의 실질적인 역할을 전혀 하지 못하는 상황을 가리킵니다.

유사도 95%
🇬🇧
Blood is thicker than water. 속담

영국

핏줄은 물보다 진하다는 뜻으로, 혈연관계가 다른 어떤 인간관계보다 더 강하고 중요하다는 것을 강조하는 속담입니다.

유사도 90%
🇯🇵
血は水よりも濃し (Chi wa mizu yori mo koshi) 속담

일본

'피는 물보다 진하다'는 뜻의 일본 속담입니다. 혈연으로 맺어진 가족의 유대가 다른 어떤 관계보다 우선시되고 강하다는 보편적인 정서를 나타냅니다.

유사도 90%
🇮🇹
L'abito non fa il monaco. 속담

이탈리아

옷이 수도사를 만들지는 않는다는 이탈리아 속담입니다. 겉모습이나 직함이 그 사람의 본질을 결정하지 않는다는 뜻으로, '아버지'라는 이름표를 달고 있다고 해서 진정한 아버지가 되는 것은 아니라는 맥락과 일치합니다.

유사도 88%
🇨🇳
画虎画皮难画骨 (Huà hǔ huà pí nán huà gǔ) 관용구

중국

호랑이를 그려도 가죽은 그릴 수 있으나 뼈는 그리기 어렵다는 뜻입니다. 겉모습은 흉내 낼 수 있어도 그 본질까지 파악하거나 모방하기는 어렵다는 의미로, 의붓아버지가 아버지의 외형은 갖추어도 본질은 다르다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 85%
🇬🇧
All that glitters is not gold. 속담

영국

반짝이는 모든 것이 금은 아니라는 뜻입니다. 겉보기에 그럴듯해 보여도 실제로는 가치가 없거나 가짜일 수 있음을 경고하는 속담으로, 아버지의 자리를 차지했지만 진짜는 아니라는 의미로 해석될 수 있습니다.

유사도 82%
🇺🇸
You can't make a silk purse out of a sow's ear. 관용구

미국

돼지 귀로는 비단 주머니를 만들 수 없다는 관용구입니다. 본래 좋지 않은 재료로는 결코 좋은 것을 만들어 낼 수 없다는 의미로, 본질적으로 다른 관계(의붓관계)가 진짜(혈연)가 될 수 없다는 냉소적인 시각을 반영합니다.

유사도 78%
🌐
A cuckoo in the nest. 관용구

유럽 공통

둥지 안의 뻐꾸기라는 뜻으로, 남의 자리를 부당하게 차지한 침입자나 이질적인 존재를 의미합니다. 원래의 가족 구성원이 아닌 의붓아버지를 외부인으로 여기는 부정적인 시각을 나타낼 수 있습니다.

유사도 75%
🌐
The family is the first essential cell of human society. 명언

교황 요한 23세

가족은 인류 사회의 첫 번째 필수적인 세포라는 명언입니다. 이 말은 혈연으로 맺어진 자연스러운 가족의 근본적인 중요성을 강조하며, 인위적인 관계의 한계를 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"거적문이 문이러냐 의붓아비 아비러냐"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook