속담 상세

사복 물어미냐 지절거리기도 한다

사복시의 물 긷는 어미처럼 상말을 마구 지절거리는 경우를 비난조로 이르는 말.

📝 요약

‘사복 물어미냐 지절거리기도 한다’는 속담은 거친 말이 사람의 품격을 떨어뜨리고 사회적 편견을 담고 있음을 보여줍니다. 7명의 전문가 시선으로 언어 예절의 중요성과 말이 갖는 사회적 무게를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

속담의 '사복(司僕)'은 조선시대 말과 수레를 관리하던 관청 '사복시(司僕寺)'를 의미합니다.

이 속담은 특정 장소와 직업에 대한 언어적 편견을 담고 있습니다. '사복시'는 말을 돌보는 고된 노동이 이뤄지던 곳으로, 이곳에서 물을 긷던 여성인 '물어미'는 거친 환경 속에서 상스러운 말을 쓸 것이라는 사회적 인식이 있었음을 보여줍니다. 단어의 어원은 당시의 사회상과 특정 집단에 대한 고정관념을 그대로 반영하는 화석과도 같습니다.

역사 역사학자

이 속담은 말이 곧 신분을 드러냈던 조선 시대의 엄격한 계급 사회를 반영합니다.

조선 시대에는 양반 계층이 사용하는 세련된 언어와 하층민이 사용하는 거친 언어 사이에 명확한 구분이 존재했습니다. '사복시'와 같은 관청의 하급 노동자들은 고된 육체노동 환경 속에서 직설적이고 거친 언어를 사용했을 가능성이 높습니다. 이 속담은 특정 직업에 대한 멸시와 함께, 언어를 통해 사람의 신분을 재단하던 당시의 계급 의식을 보여주는 사료적 가치를 지닙니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

메시지의 내용이 아무리 훌륭해도, 상스러운 표현은 신뢰도를 떨어뜨려 설득의 기회를 차단합니다.

말은 메시지뿐만 아니라 말하는 사람에 대한 정보까지 전달합니다. 거칠고 정제되지 않은 언어는 듣는 사람에게 심리적 저항감을 일으키고, 발언자의 전문성신뢰성에 의문을 품게 만듭니다. 결국 상대방은 메시지의 내용보다 발언자의 무례한 태도에 집중하게 되어, 소통의 문을 닫아버리는 최악의 결과를 초래합니다.

전문가 HR 전문가

직장 내에서 사용하는 거친 언어는 건강한 조직 문화를 해치는 명백한 '위험 신호'입니다.

한 사람의 부적절한 언어 습관은 팀 전체의 사기를 저하시키고, 특히 위계 관계 속에서는 직장 내 괴롭힘으로 이어질 수 있습니다. 이는 수평적 소통을 저해하고 구성원의 심리적 안정감을 위협하여 결국 조직의 생산성을 떨어뜨립니다. 건강한 조직은 서로를 존중하는 언어 사용을 중요한 핵심 가치로 삼고 지속적으로 교육해야 합니다.

전문가 드라마 작가

캐릭터의 출신 배경과 성격을 단번에 보여주고 싶을 때, 거친 말투만큼 효과적인 장치는 없습니다.

대사는 캐릭터를 구축하는 가장 강력한 도구입니다. '사복 물어미'처럼 특정 집단을 연상시키는 거친 말투를 사용하는 캐릭터는 별도의 설명 없이도 그의 사회적 계층이나 살아온 환경, 거침없는 성격 등을 관객에게 즉각적으로 전달할 수 있습니다. 이는 리얼리즘을 높이는 동시에, 이후 캐릭터가 성장하며 언어가 변하는 모습을 통해 극적인 변화를 보여주는 장치로도 활용됩니다.

교육 초등학교 교사

친구에게 나쁜 말을 하는 것은 주먹으로 때리는 것과 같이 마음에 상처를 주는 행동임을 가르칩니다.

아이들은 종종 말의 무게를 인지하지 못하고 거친 표현을 사용합니다. 이 속담처럼 누군가를 비하하는 말을 들었을 때의 기분에 대해 이야기하며 역지사지의 중요성을 알려줍니다. '말'도 '행동'처럼 다른 사람에게 영향을 미친다는 것을 이해시키고, 자신의 감정을 존중의 언어로 표현하는 방법을 꾸준히 연습시키는 것이 학교 폭력 예방의 첫걸음입니다.

전문가 법률가

단순한 상말의 수준을 넘어 특정인을 향한 경멸적 표현은 모욕죄로 처벌받을 수 있습니다.

표현의 자유가 보장되지만 무제한적인 것은 아닙니다. 이 속담처럼 특정인의 사회적 평가를 저하시킬 만한 추상적 판단이나 경멸적 감정을 공연히 표현하는 것은 형법상 모욕죄에 해당할 수 있습니다. 특히 온라인과 같이 전파성이 높은 공간에서의 언어 사용은 더욱 신중해야 합니다. 순간의 감정으로 내뱉은 거친 말이 법적 책임으로 이어질 수 있음을 명심해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동네 시장에서 할머니와 장을 보던 손녀가 상인들의 거친 말씨에 대해 궁금해하는 상황

🧑‍✈️ 다은
할머니, 저 아저씨들은 왜 저렇게 목소리 높여서 시끄럽게 이야기해요?
🧓 할머니
허허, 시장이라 활기차서 그렇겠지. 하지만 때로는 듣기 거북할 때도 있단다.
🧑‍✈️ 다은
네, 무슨 말인지 하나도 모르겠고 시끄럽기만 해요.
🧓 할머니
그럴 때 '사복 물어미냐 지절거리기도 한다'는 속담을 쓴단다. 생각 없이 말을 함부로 하는 사람을 꼬집는 말이야.
🧑‍✈️ 다은
아하! 말은 예쁘고 조리있게 해야 한다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

회사 탕비실에서 새로 온 직원이 계속해서 불평불만을 늘어놓는 것을 듣고 동료들이 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
하아... 신입인 김 사원, 불평이 너무 많은 것 같지 않아요?
🧑‍✈️ 윤 주임
네, 정말 '사복 물어미냐 지절거리기도 한다'더니 딱 그짝이에요. 듣기 힘드네요.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 말 한마디에 천 냥 빚 갚는다는 말도 있는데 말이죠.
🧑‍✈️ 윤 주임
저러다 곧 선배들한테 한소리 듣겠어요. 우리가 신경 끄죠.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
He could talk the hind legs off a donkey. 관용구

미국

너무 말을 많이 해서 당나귀의 뒷다리가 떨어져 나갈 정도라는 과장된 표현으로, 극도로 수다스러운 사람을 묘사합니다.

유사도 92%
🇬🇧
To chatter like a magpie 관용구

영국

까치처럼 시끄럽고 끊임없이 지껄인다는 뜻으로, 말이 매우 많은 사람을 묘사하는 표현입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Hablar por los codos 관용구

스페인

'팔꿈치로 말한다'는 뜻으로, 쉴 새 없이 말을 많이 하는 사람을 묘사하는 스페인어 관용구입니다.

유사도 88%
🇬🇧
A fool's tongue is long enough to cut his own throat. 속담

영국

어리석은 자의 혀는 자신의 목을 벨 만큼 길다는 뜻으로, 생각 없이 말을 많이 하는 것이 결국 자신에게 해가 됨을 경고합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Empty vessels make the most sound. 속담

영국

빈 그릇이 가장 요란한 소리를 낸다는 뜻으로, 지식이 얕고 어리석은 사람일수록 더 시끄럽게 떠드는 경향이 있음을 비판합니다.

유사도 85%
🇫🇷
La langue d'une femme est son épée, et elle ne la laisse jamais rouiller. 속담

프랑스

'여자의 혀는 그녀의 칼이며, 결코 녹슬게 두지 않는다'는 뜻으로, 끊임없이 말을 하거나 날카로운 말을 하는 것을 비유하는 프랑스 속담입니다.

유사도 85%
🇨🇳
禍從口出 (huò cóng kǒu chū) 관용구

중국

화는 입에서 비롯된다는 뜻으로, 경솔하고 상스러운 말이 재앙을 부를 수 있음을 경고하는 표현입니다.

유사도 82%
🌐
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt. 명언

마크 트웨인

침묵하여 바보로 여겨지는 편이, 입을 열어 바보라는 모든 의심을 없애는 것보다 낫다는 의미입니다. 경솔한 발언의 어리석음을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
A flow of words is no proof of wisdom. 명언

탈레스

말이 물처럼 유창하게 나오는 것이 지혜의 증거는 아니라는 뜻입니다. 내용 없이 말만 많은 것을 비판적으로 이르는 말입니다.

유사도 78%
🌐
Gossip is the devil's radio. 명언

조지 해리슨

험담과 소문은 악마의 라디오와 같다는 뜻으로, 무분별하게 말을 옮기고 퍼뜨리는 행위의 부정적인 측면을 강하게 비판합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"사복 물어미냐 지절거리기도 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook