속담 상세

칠 홉 송장

정신이 흐리멍덩하고 행동이 반편 같은 사람을 비난조로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

TV를 보다가 멍하니 앉아 있는 형을 보며 속담의 뜻을 궁금해하는 동생의 대화

🧑‍🍳 지우
엄마, 형이 지금 완전히 넋이 나간 것 같아요. 부르면 대답도 안 해요.
👩 엄마
그러게, 뭘 저렇게 멍하니 있니. 이럴 때 쓰는 옛날 속담이 있단다.
🧑‍🍳 지우
무슨 속담이요?
👩 엄마
'칠 홉 송장'이라고 해. 칠 홉은 아주 작은 양이고 송장은 시체를 말해. 몸만 살아있지 정신이 흐릿해서 제대로 못 사는 사람을 뜻하지.
🧑‍🍳 지우
아! 그러니까 정신 나간 것처럼 행동하는 사람을 비난할 때 쓰는 말이군요.

🧩 활용 예문

중요한 보고서 작성에 실수가 너무 많아 상사에게 크게 혼난 동료에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🚒 민지
김 대리님 보고서 실수 때문에 오늘 팀장님한테 엄청 혼났대.
🧑‍🍳 태호
요새 자꾸 엉뚱한 실수를 하더라고. 정신을 놓고 다니는 것 같아.
🧑‍🚒 민지
중요한 프로젝트인데 저렇게 칠 홉 송장처럼 행동하면 어떡해.
🧑‍🍳 태호
걱정이야. 빨리 정신 차려서 업무에 집중해야 할 텐데.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
머리에 든 것이 없다. 관용구

대한민국

머릿속에 지식이나 생각이 없다는 뜻으로, 무식하거나 어리석은 사람을 낮잡아 이르는 한국어 관용구입니다.

유사도 100%
🇬🇧
Thick as two short planks. 속담

영국

두 개의 짧은 판자만큼 두껍다는 뜻으로, 매우 둔하거나 이해력이 부족하여 어리석은 사람을 비꼬아 이르는 말입니다.

유사도 95%
🇯🇵
木偶の棒 (mokugū no bō) 속담

일본

나무로 만든 인형이나 막대기라는 뜻으로, 무감각하고 둔하며 쓸모없는 사람을 비유적으로 일컫는 일본 속담입니다.

유사도 92%
🇺🇸
The lights are on, but nobody's home. 관용구

미국

전등은 켜져 있지만 집에 아무도 없다는 뜻으로, 겉으로는 멀쩡해 보여도 생각이나 정신이 텅 비어 있거나 멍한 상태임을 비유합니다.

유사도 90%
🇺🇸
A few bricks shy of a full load. 관용구

미국

짐을 가득 싣기에는 벽돌 몇 개가 부족하다는 뜻으로, 정신이 온전치 못하거나 지능이 약간 모자란 사람을 유머러스하게 표현하는 말입니다.

유사도 88%
🇬🇧
He is a lump of lead. 관용구

영국

그는 납덩어리라는 뜻으로, 정신적으로 둔하고 느릿느릿하며 활력이 없는 사람을 비유적으로 표현하는 영어 관용구입니다.

유사도 85%
🇫🇷
L'esprit est ailleurs. 명언

프랑스

정신이 다른 곳에 있다는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 현재 상황에 집중하지 못하고 넋을 놓고 있는, 칠 홉 송장의 '흐리멍덩한' 상태와 유사합니다.

유사도 80%
🌐
Empty vessels make the most noise. 속담

유럽 공통

빈 그릇이 가장 요란한 소리를 낸다는 뜻으로, 지식이나 실속이 없는 사람이 가장 허세를 부리거나 말을 많이 한다는 속담입니다.

유사도 78%
🌐
Never argue with a fool; onlookers may not be able to tell the difference. 명언

마크 트웨인 (Mark Twain)

바보와 논쟁하지 마십시오. 구경꾼들이 누가 바보인지 구별하지 못할 수도 있기 때문입니다. 어리석은 사람을 상대하는 것의 위험성을 경고합니다.

유사도 75%
🌐
He who knows nothing doubts nothing. 명언

조지 허버트 (George Herbert)

아무것도 모르는 사람은 아무것도 의심하지 않는다는 의미입니다. 지성이 부족한 사람은 자신의 무지를 인지하지 못한다는 뜻을 내포합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"칠 홉 송장"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook