속담 상세

산에 들어가 호랑이를 피하랴

이미 피할 수 없는 일이나 피하여서는 안 되는 일을 피하려고 무모하게 행동함을 이르는 말.

📝 요약

‘산에 들어가 호랑이를 피하랴’는 속담은 문제를 피하려다 더 큰 위험에 빠지는 어리석음을 경고합니다. 경영, 심리, 재난 안전 등 7인의 전문가 시선으로 위기 상황에서의 올바른 대처법과 현명한 의사결정의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

눈앞의 위기를 모면하기 위한 근시안적 결정은 회사를 더 깊은 수렁으로 빠뜨리는 지름길입니다.

시장의 불황(호랑이)을 피하기 위해 핵심 인력을 감축하거나 R&D 투자를 전면 중단하는 것은 단기적인 비용 절감 효과는 있을지 몰라도, 장기적으로는 기업의 핵심 경쟁력을 상실하게 만듭니다. 이는 호랑이의 본거지인 산으로 들어가는 것과 같습니다. 진정한 리더는 위기를 정면으로 마주하고, 지속 가능한 성장을 위한 근본적인 체질 개선을 선택해야 합니다.

전문가 재난안전 전문가

재난 상황에서의 공포는 '호랑이'를 피하려다 더 위험한 '산'으로 뛰어들게 만드는 가장 큰 적입니다.

지진으로 건물이 흔들릴 때(호랑이) 무작정 밖으로 뛰쳐나가면 떨어지는 간판이나 유리 파편에 더 크게 다칠 수 있습니다. 이는 안전한 대피 공간(책상 밑 등)을 찾는 것보다 더 위험한 선택입니다. 재난 시에는 공황 상태를 극복하고, 훈련된 안전 수칙에 따라 침착하게 행동하는 것이 생존 확률을 높이는 유일한 길입니다. 잘못된 직관이 더 큰 위험을 부를 수 있습니다.

전문가 심리치료사

마음의 고통이라는 호랑이를 피하기 위해 중독이나 회피에 기댈수록, 우리는 고립이라는 더 깊은 산속으로 들어갑니다.

중요한 관계에서의 갈등이나 트라우마(호랑이)를 마주하기 두려워 알코올에 의존하거나 사회적 관계를 끊어버리는 것은 대표적인 회피 기제입니다. 당장은 고통을 잊는 것 같지만, 이는 결국 자기 파괴적인 행동으로 이어져 더 큰 우울감과 고립감을 낳습니다. 진정한 치유는 고통의 근원을 안전한 환경에서 직면하고 건강한 대처 방식을 배우는 것에서 시작됩니다.

전문가 스타트업 창업가

시장의 냉정한 피드백이라는 호랑이를 피하기 위한 성급한 피봇(Pivot)은 죽음의 계곡으로 가는 지름길입니다.

제품이 시장에서 외면받는 상황(호랑이)은 고통스럽습니다. 하지만 이를 분석하고 개선하는 대신, 검증되지 않은 새로운 아이템으로 급하게 방향을 트는 것은 더 큰 실패를 부를 수 있습니다. 성공적인 창업가는 고객의 피드백을 정면으로 받아들이고, 데이터를 기반으로 제품-시장 적합성(PMF)을 찾아 나가는 끈기가 필요합니다.

기술 IT 개발자

설계 결함이라는 호랑이를 임시방편으로 덮어두면, 시스템 전체가 유지보수 불가능한 산이 되어버립니다.

프로그램의 근본적인 아키텍처 문제(호랑이)를 발견했을 때, 이를 해결하는 대신 '땜질 코드'로 기능을 억지로 구현하는 경우가 있습니다. 당장은 마감 시한을 맞출 수 있겠지만, 이는 기술 부채를 기하급수적으로 늘려 결국 시스템 전체의 안정성을 해치고 새로운 기능을 추가하기 어렵게 만듭니다. 결국 전체 시스템을 리팩터링해야 하는 더 큰 비용을 치르게 됩니다.

전문가 법률가

하나의 법적 책임을 피하려 거짓말을 보태는 행위는 스스로를 더 무거운 처벌의 산으로 몰아넣는 것입니다.

음주운전 단속(호랑이)에 걸렸을 때 동승자와 운전자를 바꿔치기하는 것은, 음주운전 혐의를 피하려다 범인도피 교사죄위계에 의한 공무집행방해죄라는 더 무거운 범죄를 저지르는 행위입니다. 잘못을 저질렀을 때는 정당한 법적 절차 안에서 책임을 지는 것이 손해를 최소화하는 가장 현명한 방법입니다. 실제 법적 문제는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

역사 역사학자

역사는 눈앞의 위협을 피하려던 근시안적 선택이 어떻게 문명 전체를 더 큰 위험에 빠뜨렸는지 반복해서 보여줍니다.

1938년 뮌헨 협정에서 영국과 프랑스는 히틀러의 영토 요구를 들어주며 전쟁(호랑이)을 피하려 했습니다. 그러나 이 유화 정책은 히틀러의 야욕만 키워주었고, 결국 제2차 세계대전이라는 인류 최악의 재앙(산)을 막지 못했습니다. 이 사례는 피할 수 없는 근본적인 위협을 미봉책으로 대응할 때, 오히려 더 파국적인 결과를 초래할 수 있다는 교훈을 줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

수학 쪽지시험이 무서워 꾀병을 부리고 학교에 가지 않으려는 동생과 그를 타이르는 누나의 대화

🧑‍⚖️ 민준
누나, 나 오늘 수학 시험 보기 싫어서 배 아프다고 하고 학교 안 갈래.
🧑‍🍳 지혜
뭐? 시험 하나 피하려고 학교를 빠지면 선생님께 더 크게 혼날 텐데?
🧑‍⚖️ 민준
그래도 시험은 너무 무서운걸...
🧑‍🍳 지혜
민준아, 그게 바로 '산에 들어가 호랑이를 피하랴'라는 속담에 딱 맞는 상황이야. 무서운 호랑이를 피하려고 호랑이가 사는 산 속으로 들어가는 것과 같다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 작은 걸 피하려다 더 큰 위험에 빠진다는 말이구나. 그냥 빨리 학교 가야겠다.

🧩 활용 예문

까다로운 클라이언트와의 회의를 피하려다가 더 큰 문제가 생길까 걱정하는 직장 동료들의 대화

👩‍💼 이 사원
대리님, 이번 클라이언트 미팅은 피곤하니 다음으로 미루면 어떨까요?
👨‍💼 김 대리
안 돼. 지금 피하면 나중에 더 큰 걸 요구할 거야. 산에 들어가 호랑이를 피하려는 꼴이지.
👩‍💼 이 사원
듣고 보니 그렇네요. 정면으로 부딪히는 게 낫겠습니다.
👨‍💼 김 대리
그래, 힘들어도 지금 해결하는 게 가장 좋은 방법이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Out of the frying pan, into the fire. 관용구

영국

프라이팬의 뜨거움을 피하려다 불 속으로 뛰어든다는 뜻입니다. 나쁜 상황을 피하려다 더 끔찍한 상황에 빠지는 것을 의미하는 가장 대표적인 표현입니다.

유사도 100%
🇬🇧
To leap from the pot into the fire. 관용구

영국

끓는 냄비에서 뛰쳐나와 불 속으로 들어간다는 의미입니다. 이미 위험한 상황에서 벗어나려다 더욱 치명적인 상황으로 스스로를 몰아넣는 어리석음을 지적합니다.

유사도 100%
🇯🇵
虎口を逃れて竜穴に入る (kokou o nogarete ryuuketsu ni iru) 속담

일본

호랑이의 입에서 도망쳤더니 용의 굴로 들어간다는 뜻입니다. 하나의 큰 위험을 피하자마자 더 크거나 비슷한 수준의 위험에 처하는 상황을 비유합니다.

유사도 98%
🇨🇳
饮鸩止渴 (yǐn zhèn zhǐ kě) 관용구

중국

목마름을 해소하기 위해 독이 든 술을 마신다는 의미의 성어입니다. 당장의 문제를 해결하기 위해 더 큰 재앙을 초래할 어리석은 방법을 쓰는 것을 가리킵니다.

유사도 95%
🇪🇸
Salir de Guatemala y meterse en Guatepeor. 속담

스페인

과테말라(Guatemala, '나쁜 곳')에서 나왔더니 과테페오르(Guatepeor, '더 나쁜 곳')로 들어갔다는 스페인어 언어유희입니다. 한 가지 나쁜 상황에서 벗어나려다 더 심각한 상황으로 빠져드는 것을 말합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Vom Regen in die Traufe kommen. 속담

독일

비를 피하려다 처마에서 떨어지는 빗물받이 속으로 들어간다는 독일 속담입니다. 작은 불편을 피하려다 더 큰 곤경에 처하는 상황을 묘사합니다.

유사도 92%
🇫🇷
Fuir la pluie et tomber dans la rivière. 속담

프랑스

비를 피하려다 강물에 빠진다는 프랑스 속담입니다. 작은 문제를 피하려는 행동이 오히려 훨씬 더 큰 문제로 이어지는 상황을 뜻합니다.

유사도 92%
🌐
The cure is worse than the disease. 명언

프랜시스 베이컨

치료법이 원래의 질병보다 더 나쁘다는 뜻입니다. 문제에 대한 해결책이 원래 문제보다 더 큰 해악을 초래하는 경우를 지적하는 말입니다.

유사도 90%
🏛️
Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim. 명언

고대 로마

카리브디스(소용돌이)를 피하려다 스킬라(괴물)에게 빠진다는 라틴어 구절입니다. 하나의 위험을 피하려다 다른 위험에 직면하게 되는 딜레마를 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
To cut off one's nose to spite one's face. 관용구

미국

자신의 얼굴에 화풀이하기 위해 자기 코를 잘라버린다는 뜻입니다. 어리석은 분노나 복수심으로 인해 결국 자기 자신에게 더 큰 손해를 입히는 행동을 의미합니다.

유사도 85%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"산에 들어가 호랑이를 피하랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook