속담 상세

이 앓는 놈 뺨 치기

곤란한 처지에 있는데 더욱 곤란한 일을 당하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘이 앓는 놈 뺨 치기’는 엎친 데 덮친 격으로 어려움이 가중되는 상황을 뜻합니다. 7인의 전문가가 위기 상황의 연쇄 효과를 분석하고, 심리적, 사회적, 시스템적 관점에서 취약성을 극복할 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

경제적 어려움 같은 '이 앓이'는 종종 질병이나 가족 해체라는 '뺨 맞기'로 이어지며, 사회 안전망의 부재가 이 악순환을 가속합니다.

복지 현장에서 이 속담은 매일같이 마주하는 현실입니다. 실직이라는 초기 위기는 월세 체납, 건강 악화, 자녀의 교육 문제로 연쇄적으로 번져갑니다. 이는 개인의 의지 부족이 아니라, 한 번의 충격이 다른 영역의 취약성을 연달아 무너뜨리는 구조적 문제입니다. 따라서 튼튼한 사회 안전망은 개인이 '뺨'을 맞았을 때 더 깊은 나락으로 떨어지지 않도록 막아주는 최소한의 방어막 역할을 합니다.

전문가 의사

하나의 질병은 신체의 면역력을 약화시켜, 평소라면 이겨냈을 2차 감염이나 합병증이라는 더 큰 병을 불러옵니다.

치통으로 인해 식사를 제대로 못하고 잠을 설치면(이 앓는 상태), 우리 몸의 면역 체계는 급격히 약해집니다. 이때 가벼운 감기 바이러스가 침투해도(뺨 치기) 폐렴과 같은 심각한 합병증으로 발전할 수 있습니다. 질병 치료에서 초기 증상을 가볍게 여기지 말라고 강조하는 이유가 바로 여기에 있습니다. 작은 문제를 방치하면 전신 건강의 둑을 무너뜨리는 더 큰 위기를 초래할 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

1차 재난 발생 후 무너진 사회 기반 시설은 전염병 창궐이나 구호품 전달 지연 같은 2차, 3차 재난을 유발하는 가장 취약한 지점입니다.

대지진(이 앓는 상태)이 발생한 지역에 강력한 쓰나미가 덮치는(뺨 치기) 것은 재난의 연쇄 효과를 보여주는 대표적 사례입니다. 더 나아가, 상수도 파괴로 인한 수인성 전염병 확산, 도로 유실로 인한 구호 인력 접근 불가 등 2차 재해는 초기 재난보다 더 큰 인명 피해를 낳기도 합니다. 따라서 재난 대비는 1차 충격 자체를 막는 것만큼이나 연쇄 반응을 차단하는 '회복력' 설계에 집중해야 합니다.

전문가 심리치료사

정서적으로 지쳐있을 때 겪는 추가적인 스트레스는 단순한 상처가 아닌 깊은 트라우마로 남을 수 있습니다.

이미 우울감이나 번아웃으로 심리적 에너지가 고갈된 상태(이 앓는 상태)에서 실연이나 해고 같은 충격적인 사건(뺨 치기)을 겪으면, 개인의 방어기제는 쉽게 무너집니다. 평소라면 이성적으로 대처했을 문제도 극단적인 감정 반응으로 이어지며 외상 후 스트레스 장애(PTSD)로 발전할 수 있습니다. 이는 마음의 '면역력'이 저하된 상태에서는 작은 상처도 깊게 곪는 것과 같은 이치입니다.

전문가 경제학자

초기 부채나 소득 감소는 신용등급 하락으로 이어져 더 높은 금리를 부담하게 만드는 '가난의 덫'을 만듭니다.

갑작스러운 실직으로 소득이 끊긴 가계(이 앓는 상태)는 급전을 빌리기 위해 고금리 대출에 손을 댑니다. 이는 곧 신용등급 하락으로 이어져(뺨 치기) 향후 더 불리한 조건으로만 돈을 빌릴 수 있게 만들거나 아예 금융 시스템에서 배제시킵니다. 이처럼 초기 충격이 더 큰 재정적 어려움을 낳는 악순환, 즉 '빈곤의 덫(Poverty Trap)'은 개인이 스스로의 힘만으로는 빠져나오기 매우 어려운 구조적 문제입니다.

기술 IT 개발자

사소한 코드 결함을 방치했을 때, 예기치 못한 트래픽 폭증이 그 결함을 증폭시켜 전체 시스템을 다운시키는 연쇄 장애를 일으킵니다.

서버에 메모리 누수(Memory Leak)라는 작은 버그(이 앓는 상태)가 있는 것을 알면서도 수정하지 않았다고 가정해 봅시다. 평소에는 문제가 없지만, 갑작스러운 마케팅 이벤트로 사용자 트래픽이 폭증하면(뺨 치기), 이 작은 누수가 기하급수적으로 커져 결국 서버 전체를 마비시킵니다. 이처럼 하나의 작은 결함이 다른 외부 요인과 결합해 시스템 전체를 붕괴시키는 것을 '연쇄 장애(Cascading Failure)'라고 합니다.

전문가 드라마 작가

주인공에게 연달아 시련을 안겨주는 것은 관객의 몰입과 공감을 극대화하고, 절망의 끝에서 터져 나올 카타르시스를 준비하는 장치입니다.

주인공이 병든 어머니의 약값을 벌기 위해 고군분투하는데(이 앓는 상태), 믿었던 친구에게 사기까지 당하는(뺨 치기) 전개는 시청자의 감정을 깊이 이입시키는 고전적인 서사 기법입니다. 이처럼 계속되는 불행은 주인공의 절박함을 고조시키고, 그가 모든 것을 극복하고 일어서는 순간에 엄청난 감정적 해소, 즉 카타르시스를 선사합니다. 갈등의 중첩은 서사의 엔진을 돌리는 가장 강력한 연료인 셈입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

넘어져서 무릎을 다친 아이에게 엄마가 뛰지 말라고 혼내는 상황

🧑‍🍳 지혜
엉엉, 엄마! 뛰어가다가 넘어져서 무릎이 까졌어요. 너무 아파요.
👩 엄마
그러게 엄마가 복도에서 뛰지 말라고 몇 번을 말했니! 또 다쳤잖아!
🧑‍🍳 지혜
힝... 다쳐서 아픈데 엄마한테 혼나니까 더 속상해요.
👩 엄마
아이고, 엄마가 미안. 이건 '이 앓는 놈 뺨 치기'랑 똑같네.
🧑‍🍳 지혜
이 앓는 놈 뺨 치기요? 아! 이가 아파서 힘든데 뺨까지 맞으면 더 힘들다는 뜻이구나!

🧩 활용 예문

마감에 쫓기는 와중에 컴퓨터까지 고장나서 힘들어하는 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
박 주임님, 오늘까지 보고서 내야 하는데 갑자기 추가 업무가 생겼어요.
👩 박 주임
전 더해요. 작업하던 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 켜지질 않네요.
👨‍💼 김 대리
세상에, 완전 이 앓는 놈 뺨 치는 격이네요. 어떡해요?
👩 박 주임
그러게 말이에요. 오늘은 정말 최악의 날이네요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
雪上加霜 (설상가상) 관용구

중국

눈 위에 또 서리가 내린다는 뜻으로, 곤란한 일이나 불행이 겹쳐서 일어나는 상황을 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 100%
🇬🇧
To add insult to injury. 관용구

영국

이미 나쁜 상황에 처해 고통받는 사람에게 모욕적인 말이나 행동을 더하여 상황을 더욱 악화시키는 것을 의미합니다.

유사도 98%
🇺🇸
To pour salt on the wound. 관용구

미국

상처에 소금을 뿌린다는 의미로, 이미 괴로운 사람의 마음을 말이나 행동으로 더욱 아프게 만드는 것을 가리킵니다.

유사도 97%
🇩🇪
Salz in die Wunde streuen. 속담

독일

상처에 소금을 뿌린다는 독일어 속담으로, 이미 고통스러운 사람에게 추가적인 정신적 고통을 주는 것을 비유합니다.

유사도 97%
🇯🇵
泣きっ面に蜂 (nakitsura ni hachi) 속담

일본

우는 얼굴을 벌이 쏜다는 일본 속담으로, 어려운 처지에 있는데 더욱 불행한 일이 겹치는 상황을 생생하게 묘사합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Remuer le couteau dans la plaie. 관용구

프랑스

상처 속에서 칼을 비틀어 돌린다는 프랑스 표현입니다. 상대방의 아픈 기억이나 상황을 다시 들추어 고통을 가중시키는 행위를 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To kick a man when he's down. 관용구

미국/영국

이미 쓰러져 있는 사람을 발로 차는 행위에 비유하여, 약하거나 어려운 처지에 놓인 사람을 더욱 괴롭히는 비겁한 행동을 뜻합니다.

유사도 90%
🌐
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions. 명언

윌리엄 셰익스피어

슬픔이 올 때는 한 명의 첩자처럼 오는 것이 아니라, 대대(battalions)를 이루어 한꺼번에 몰려온다는 뜻입니다. 불행의 연쇄성을 극적으로 표현합니다.

유사도 88%
🌐
Misfortunes never come singly. 속담

유럽 공통

불행은 결코 혼자 오지 않는다는 뜻으로, 나쁜 일은 연달아 일어나는 경향이 있음을 나타내는 유럽의 오래된 격언입니다.

유사도 85%
🌐
The worst is not, so long as we can say, 'This is the worst.' 명언

윌리엄 셰익스피어

'이것이 최악이다'라고 말할 수 있는 한, 아직 진정한 최악은 아니라는 뜻입니다. 상황은 언제든 더 나빠질 수 있다는 심오한 통찰을 담고 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"이 앓는 놈 뺨 치기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook