적게 먹으면 약주요 많이 먹으면 망주(亡酒)다

술을 적절하게 마시면 건강에 이롭지만, 과음하면 독이 된다는 뜻으로, 원본 표현의 핵심 의미를 그대로 전달합니다.

술은 사람을 조롱하고 강한 술은 난폭하게 만든다는 구약성서의 문구입니다. 과도한 음주가 가져오는 부정적이고 파괴적인 결과를 경고합니다.

아무리 좋은 것이라도 지나치면 해가 되거나 가치를 잃게 된다는 뜻의 관용구입니다. 이 경우 '약주'가 '망주'로 변하는 맥락을 잘 담고 있습니다.

어떤 것도 지나치게 해서는 안 된다는 뜻으로, 고대 그리스 델포이 신전의 세 가지 격언 중 하나입니다. 절제와 균형을 직접적으로 요구합니다.

모든 일에는 중용이 필요하며, 과도함은 피해야 한다는 일반적인 지혜를 담고 있습니다. 술을 포함한 모든 것에 적용되는 절제의 원칙입니다.

약한 바람은 불을 지피지만, 강한 바람은 불을 끈다는 속담입니다. 적절한 양은 긍정적 효과를, 과도한 양은 부정적 효과를 낸다는 이중적 속성을 잘 보여줍니다.

양극단을 피하고 중용을 지키는 것이 가장 바람직한 태도임을 의미하는 철학적 개념입니다. '약주'와 '망주' 사이의 균형점을 강조합니다.

절제(술에 취하지 않음)는 영혼의 힘이라는 의미로, 금주나 절제된 음주가 정신적 강건함과 직결됨을 강조합니다.

맥주를 마시는 사람은 맥주처럼 생각한다는 독일 속담입니다. 술의 과도한 영향력이 사고방식과 판단력을 손상시킴을 경고합니다.

두 번 재고 한 번 자르라는 뜻으로, 실수를 피하기 위해 신중하고 절제된 행동을 하라는 의미의 관용구입니다. 술을 마시는 행위의 신중함에 비유될 수 있습니다.