속담 상세

흉년에 어미는 굶어 죽고 아이는 배 터져 죽는다

흉년이 들어 식량이 모자라게 되면 울며 보채는 아이들만 먹이게 되므로 아이들은 배부르게 먹어도 어른들은 굶음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘흉년에 어미는 굶어 죽고 아이는 배 터져 죽는다’는 속담은 극한 상황 속 부모의 맹목적 희생이 낳는 비극적 결과를 보여줍니다. 7명의 전문가 시선으로 자원 배분의 딜레마, 본능적 사랑의 이면, 그리고 사회적 안전망의 필요성을 깊이 있게 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

부모의 희생을 당연시하는 사회는 위기 상황에서 가장 취약한 가정을 결코 지켜낼 수 없습니다.

이 속담은 개인의 희생만으로는 공동체의 위기를 해결할 수 없음을 보여주는 비극적 사례입니다. 사회적 안전망이 부재한 사회에서 양육의 책임은 온전히 부모, 특히 어머니에게 전가됩니다. 이는 결국 세대 전체의 붕괴로 이어질 수 있습니다. 따라서 공공 부양 시스템과 아동과 양육자 모두를 보호하는 포용적 복지 정책의 구축이 왜 필수적인지를 역설합니다.

전문가 경제학자

한정된 자원을 감정적으로 배분할 때, 전체 효용이 파괴되는 최악의 결과를 낳을 수 있습니다.

흉년이라는 극한의 자원 제약 상황에서 어미의 선택은 경제학적으로 '비합리적'입니다. 아이에게 모든 식량을 몰아주는 것은 단기적인 감정적 만족은 줄지언정, 장기적으로는 양육 주체의 생존을 위협하여 가족 전체의 생존 확률을 0으로 만듭니다. 이는 기회비용을 무시한 의사결정이 어떻게 최악의 파레토 비효율 상태를 초래하는지 보여주는 극단적 예시입니다.

전문가 의사

어머니의 희생적 본능은 자녀를 살리려 하지만, 극심한 영양 불균형은 결국 모두를 죽음으로 이끕니다.

극심한 기아 상태에서 어미는 자신의 생명 유지에 필요한 최소한의 에너지마저 아이에게 넘깁니다. 이는 종족 보존을 위한 강력한 생물학적 본능의 발현입니다. 하지만 아이 역시 갑작스러운 과식이나 영양 불균형으로 심각한 재급식 증후군(Refeeding Syndrome)을 겪을 수 있습니다. 결국 어미의 굶주림과 아이의 영양 불균형이라는 의학적 비극이 동시에 발생하는 것입니다.

전문가 심리치료사

맹목적인 자기희생은 사랑의 증표가 아니라, 해결되지 않은 불안과 죄책감의 또 다른 표현일 수 있습니다.

이 속담은 부모의 희생이 남기는 깊은 세대 간 트라우마를 암시합니다. 만약 아이가 살아남는다면, 부모의 죽음에 대한 엄청난 생존자의 죄책감과 부채감을 평생 안고 살아갈 수 있습니다. 건강한 애착 관계는 일방적인 희생이 아닌, 서로의 존재를 지지하며 함께 생존하는 것입니다. 자신의 필요를 돌보지 않는 자기 소진은 결코 건강한 사랑의 방식이 될 수 없습니다.

경영 CEO(경영자)

단기 매출에만 집착해 미래를 위한 R&D 투자를 중단하는 것은 기업을 서서히 죽이는 길입니다.

위기에 처한 기업이 당장 눈앞의 성과(아이)를 위해 핵심 기술 개발이나 인재 양성(어미)을 포기하는 상황과 같습니다. 단기적으로는 현금 흐름이 개선되는 것처럼 보일 수 있지만, 미래 성장 동력을 상실한 기업은 결국 시장 변화에 대응하지 못하고 도태됩니다. 건강한 조직은 현재의 생존과 미래를 위한 투자의 균형을 맞출 줄 알아야 합니다.

전문가 문화인류학자

자식을 위한 부모의 희생은 인류 보편적 정서이지만, '모성 신화'는 때로 여성에게 과도한 짐을 지웁니다.

대부분의 문화권에서 자녀 보호는 최우선 가치이며, 특히 어머니의 희생은 숭고한 것으로 여겨집니다. 이는 인류의 생존과 사회 구조 유지에 기여해 온 중요한 기제입니다. 하지만 이것이 '모성은 본능적으로 무한히 희생해야 한다'는 모성 신화로 변질될 경우, 여성에게 부당한 사회적 압박과 책임을 강요하는 도구가 될 수 있습니다. 이 속담은 그 신화가 만든 비극적 이면을 보여줍니다.

전문가 드라마 작가

이 속담은 한 문장만으로도 관객의 눈물샘을 자극하는 완벽한 비극의 플롯을 담고 있습니다.

사랑하기에 모든 것을 주지만, 그 사랑이 오히려 파멸을 부르는 설정은 비극의 핵심 공식입니다. 아이러니운명의 장난이 깃들어 있죠. 굶주리는 어미의 고통과 아무것도 모른 채 배불리 먹는 아이의 순수함이 극명한 대비를 이루며 감정적 파장을 극대화합니다. 이처럼 강렬한 서사는 시청자에게 깊은 카타르시스와 함께 인간의 조건에 대한 근원적 질문을 던집니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에서 맛있는 약과를 마지막 한 개 남겨두고 손주에게 권하는 할머니와 손주의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 약과가 이제 딱 하나 남았어요. 이건 할머니 드세요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 할미는 괜찮으니 어서 너 먹으렴. 네 입에 들어가는 것만 봐도 배부르다.
🧑‍⚖️ 민준
정말요? 그래도 할머니도 좋아하시잖아요.
🧓 할머니
옛말에 '흉년에 어미는 굶어 죽고 아이는 배 터져 죽는다'고 했어. 그만큼 어른들은 자식을 먼저 챙긴다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아, 할머니의 사랑이 느껴지는 속담이네요. 감사히 먹겠습니다!

🧩 활용 예문

회사가 어려워져 구조조정을 하는 와중에, 팀원들을 지키기 위해 스스로 퇴사를 결정한 팀장에 대해 이야기하는 동료들

👨‍💼 김 대리
팀장님께서 우리들 자리 지켜주시려고 권고사직을 받아들이셨다는 얘기 들었어?
👩‍💼 이 사원
정말이야? 세상에... '흉년에 어미는 굶어 죽고 아이는 배 터져 죽는다'더니, 딱 그 상황이네.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 팀장님의 그 마음을 어떻게 잊겠어.
👩‍💼 이 사원
마음이 너무 무겁다. 우리라도 더 똘똘 뭉쳐서 열심히 해야 해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
A mother is a person who, seeing there are only four pieces of pie for five people, promptly announces she never did care for pie. 명언

테네바 조던 (Tenneva Jordan)

이 명언은 다섯 사람을 위해 파이가 네 조각밖에 없을 때, 자신은 원래 파이를 좋아하지 않는다고 말하는 어머니의 모습을 묘사합니다. 자녀의 만족을 위해 자신의 필요와 욕구를 기꺼이 희생하는 부모의 모습을 완벽하게 보여줍니다.

유사도 98%
🇯🇵
親の心子知らず (Oya no kokoro ko shirazu) 속담

일본

자식은 부모의 마음을 모른다는 뜻의 일본 속담입니다. 원본 속담에서 어미의 희생을 모른 채 배부르게 먹는 아이의 상황처럼, 자녀가 부모의 걱정이나 희생을 헤아리지 못하는 상황을 정확히 표현합니다.

유사도 95%
🌐
The pelican in her piety 관용구

유럽 공통

어미 펠리컨이 굶주린 새끼들을 위해 자신의 가슴을 쪼아 피를 먹여 살린다는 중세 유럽의 전설에서 유래한 상징적 표현입니다. 자식을 위해 자신의 생명까지 내어주는 숭고하고 처절한 부모의 희생을 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To give the shirt off one's back 관용구

미국

자신이 입고 있는 셔츠까지 벗어준다는 의미로, 곤경에 처한 다른 사람을 돕기 위해 자신이 가진 마지막 소유물까지 내어주는 극단적인 관대함과 희생을 나타냅니다.

유사도 90%
🇷🇺
Сердце матери — бездонная пропасть (Serdtse materi — bezdonnaya propast') 속담

러시아

어머니의 마음은 바닥 없는 심연과 같다는 러시아 속담입니다. 이는 어머니의 사랑, 용서, 인내의 깊이가 무한함을 의미하며, 종종 엄청난 개인적 희생을 감수하는 것을 내포합니다.

유사도 88%
🇨🇳
含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) 관용구

중국

입에 쓴 것을 머금고 괴로움을 먹는다는 뜻의 중국 고사성어입니다. 자녀를 양육하며 부모가 겪는 온갖 고난과 역경을 참고 견디는 희생적인 모습을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

유사도 85%
🌐
There is no greater love than to lay down one's life for one's friends. 명언

성경 (The Bible)

친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없다는 성경 구절입니다. 특정 관계를 넘어, 타인을 위한 완전한 자기희생이 사랑의 최고 형태임을 강조하며 원본 속담의 핵심과 맞닿아 있습니다.

유사도 85%
🌐
All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother. 명언

에이브러햄 링컨

나의 모든 것, 그리고 내가 되고자 하는 모든 것은 천사 같은 나의 어머니 덕분이라는 명언입니다. 자녀의 성공이 전적으로 어머니의 헌신과 희생 위에 세워졌음을 인정하는 표현입니다.

유사도 80%
🇬🇧
To burn the candle at both ends 관용구

영국

양초의 양 끝에 불을 붙여 태운다는 의미로, 가족을 위해 밤낮으로 일하며 자신의 건강과 행복을 희생하는 부모처럼 스스로를 소진시키는 상황을 비유합니다.

유사도 75%
🇬🇧
A mother's work is never done. 속담

영국

어머니의 일은 결코 끝나지 않는다는 속담입니다. 이는 자녀와 가정을 위한 어머니의 보살핌과 희생이 끊임없이 계속됨을 강조하며, 그 과정에서 자신의 삶은 뒷전이 됨을 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"흉년에 어미는 굶어 죽고 아이는 배 터져 죽는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook