속담 상세

공것은 써도 달다 (한다)

공것이라면 아무리 맛이 쓴 것이라도 달게 느껴진다는 뜻으로, 공것은 그것이 무엇이든지 간에 누구나 다 좋아함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘공것은 써도 달다’는 속담은 가격이 ‘0원’일 때 우리의 가치 판단이 어떻게 왜곡되는지를 꿰뚫어 봅니다. 경제학, 심리학 등 7명의 전문가가 ‘공짜’라는 강력한 유혹 이면에 숨겨진 인간의 본성과 사회적 함의를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

가격이 0원이 되는 순간, 사람들은 합리적 비용-편익 분석을 멈추고 비합리적인 선택을 하게 됩니다.

이 속담은 행동경제학의 '제로 가격 효과(Zero Price Effect)'를 정확히 설명합니다. 사람들은 100원짜리 상품을 10원에 사는 것보다 10원짜리 상품을 공짜로 얻는 것에 훨씬 더 큰 매력을 느낍니다. '공짜'는 단순히 가격이 없는 상태가 아니라, 의사결정의 기준 자체를 마비시키는 강력한 유인으로 작용하여 필요 없는 물건까지 집게 만드는 힘을 가집니다.

전문가 마케팅 전문가

'무료 샘플', '1+1', '무료 배송'은 고객의 심리적 저항을 허물고 구매를 유도하는 가장 효과적인 전략입니다.

마케팅에서 '공짜'는 잠재 고객을 유인하는 가장 강력한 도구입니다. 일단 무료 제품이나 서비스를 경험하게 하면, 소비자는 소유 효과가 발생해 해당 브랜드에 대한 긍정적 인식을 갖게 됩니다. 이는 자연스럽게 유료 전환으로 이어지거나, '무료 배송' 기준을 맞추기 위해 불필요한 추가 구매를 유도하는 등 기업의 매출 증대에 직접적으로 기여합니다.

전문가 인지심리학자

공짜는 '잃을 것이 없다'는 착각을 일으켜, 잠재적 위험이나 단점을 무시하게 만드는 인지적 함정입니다.

인간은 이득을 얻는 기쁨보다 손실을 피하려는 손실 회피(Loss Aversion) 성향이 강합니다. '공짜'는 금전적 손실의 가능성을 원천 차단하기 때문에, 우리는 즉각적인 안정감과 긍정적 감정을 느낍니다. 이 감정적 반응이 이성적 판단을 압도하여, 제품의 품질이나 그것을 얻기 위해 소모되는 시간, 개인정보 제공과 같은 비가시적 비용을 간과하게 만듭니다.

전문가 철학 상담가

공짜만 추구하는 삶은 노력의 가치를 잊게 하고, 진정한 만족과 성장의 기회를 박탈할 수 있습니다.

모든 것을 대가 없이 얻으려는 태도는 삶의 주도권을 포기하는 것과 같습니다. 무언가를 얻기 위해 들이는 노력시간은 단순히 비용이 아니라, 성취감과 자기효능감을 느끼게 하는 과정 그 자체입니다. 공짜에 대한 집착은 우리를 수동적인 소비자로 만들고, 스스로 가치를 창출하며 얻는 깊은 만족감을 경험할 기회를 앗아갈 수 있습니다.

기술 IT 개발자

세상에는 가치 있는 무료(오픈소스)와 위험한 무료(악성 앱)가 공존하므로 현명한 구분이 필요합니다.

소프트웨어 세계에서 '공짜'는 두 얼굴을 가집니다. 오픈소스 소프트웨어는 집단 지성의 기여로 만들어진 가치 있는 무료 자산입니다. 반면, 많은 무료 앱이나 프로그램은 광고 노출을 강제하거나 사용자의 개인정보를 수집하여 이익을 얻습니다. '공것'을 다운로드하기 전에 그것이 어떤 비용을 요구하는지, 즉 '내가 상품이 되는 것은 아닌지' 반드시 확인해야 합니다.

전문가 사회복지사

사회 안전망으로서의 '무상 서비스'는 필수적이지만, 수혜자에 대한 사회적 편견이나 의존성 문제는 경계해야 합니다.

의료, 교육, 급식 등 공공 영역에서 '공것'은 단순한 혜택이 아닌, 모든 시민의 기본권 보장을 위한 필수적인 사회 안전망입니다. 이는 공동체의 연대를 강화하고 기회의 평등을 실현하는 데 기여합니다. 다만, 이러한 무상 서비스가 '시혜'라는 인식을 주거나, 일부에서 도덕적 해이나 자립 의지 약화를 초래하지 않도록 섬세한 정책 설계와 사회적 인식 개선이 함께 이루어져야 합니다.

교육 초등학교 교사

아무거나 가져도 되는 '공짜'와, 마음을 담아 대가 없이 주는 '선물'의 차이를 가르쳐야 합니다.

아이들에게 '공짜'라고 무조건 좋아하는 것은 올바른 태도가 아님을 알려줍니다. 길에 떨어진 물건을 그냥 갖는 것과, 친구가 나를 생각하며 건네주는 선물은 다릅니다. 선물에는 감사하는 마음으로 보답해야 하고, 세상의 모든 것에는 주인이 있다는 것을 가르칩니다. 이를 통해 아이들은 소유에 대한 올바른 개념과 타인에 대한 존중을 배우게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

마트 시식 코너에서 맛이 쓴 건강 음료를 마셔본 엄마와 아들

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 이 음료수는 너무 써요! 맛이 없어요.
👩 엄마
하하, 그래도 공짜로 받은 거잖니. 이럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있어.
🧑‍⚖️ 민준
뭔데요?
👩 엄마
'공것은 써도 달다'라는 말이야. 공짜로 얻는 건 쓴 약처럼 맛없는 것이라도 꿀처럼 달콤하게 느껴질 만큼 좋다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 공짜로 받아서 기분이 좋으니까, 쓴맛도 괜찮게 느껴진다는 거군요!

🧩 활용 예문

회사에서 나눠준 홍보용 볼펜의 품질에 대해 이야기하는 동료들

👨‍💼 김 대리
이번에 나눠준 볼펜, 잉크가 자꾸 끊기네요. 품질이 영 별로예요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게요. 그래도 뭐, 공것은 써도 달다잖아요. 막 쓰기에는 좋죠.
👨‍💼 김 대리
하하, 그 말이 딱 맞네요. 공짜인데 뭘 더 바라겠어요.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 아쉬운 대로 급할 때 쓰면 되죠.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
白吃的东西最好吃 (Báichī de dōngxī zuì hào chī) 관용구

중국

공짜로 먹는 음식이 가장 맛있다는 뜻입니다. 대가 없이 얻는 것은 무엇이든 좋게 느껴진다는 원본의 의미와 정확히 일치합니다.

유사도 100%
🌐
The word 'free' gives us such an emotional charge that we perceive what is being offered as immensely more valuable than it really is. 명언

댄 애리얼리 (Dan Ariely)

'공짜'라는 단어는 우리에게 감정적인 흥분을 일으켜, 제공되는 것을 실제보다 훨씬 더 가치있게 인식하게 만든다는 의미입니다. 원본 속담의 기저에 있는 심리를 정확히 설명합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Never look a gift horse in the mouth. 관용구

영국

선물로 받은 말의 이빨을 보며 나이를 따지지 말라는 뜻으로, 공짜로 얻은 것에 대해 불평하거나 흠을 잡아서는 안 된다는 의미를 가집니다.

유사도 95%
🇪🇸
A caballo regalado, no le mires el dentado. 속담

스페인

선물 받은 말의 이빨을 보지 말라는 스페인 속담입니다. 대가 없이 받은 선물에 대해서는 감사히 여겨야지, 그 가치를 따지거나 비판해서는 안 된다는 뜻입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. 속담

독일

선물로 받은 말의 입안을 들여다보지 않는다는 독일 속담입니다. 공짜로 얻은 물건의 가치나 상태를 따지는 것은 무례하다는 뜻으로 널리 사용됩니다.

유사도 95%
🇬🇧
Beggars can't be choosers. 속담

영국

거지는 선택할 입장이 아니라는 뜻으로, 도움이나 무언가를 공짜로 받는 처지라면 주는 대로 감사히 받아야 함을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
On the house 관용구

미국

음식점이나 술집 등에서 무언가를 무료로 제공할 때 쓰는 표현입니다. '공것'이 환영받는 구체적인 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
There's no such thing as a free lunch. 명언

밀턴 프리드먼 (Milton Friedman)

세상에 공짜 점심은 없다는 뜻으로, 어떤 것이 무료처럼 보여도 결국에는 숨겨진 대가나 비용이 따르기 마련임을 경고하는 말입니다. 원본 속담과 반대되는 관점을 제시합니다.

유사도 75%
🇯🇵
ただより高いものはない (Tada yori takai mono wa nai) 속담

일본

공짜보다 비싼 것은 없다는 일본 속담입니다. 공짜로 받은 것에 대해서는 나중에 어떤 형태로든 더 큰 대가를 치를 수 있음을 경계하는 의미를 담고 있습니다.

유사도 75%
🇺🇸
The best things in life are free. 관용구

미국

인생에서 가장 좋은 것들은 돈으로 살 수 없다는 의미입니다. 사랑, 우정, 행복과 같은 추상적인 가치를 강조하며, '공짜'의 긍정적인 측면을 보여줍니다.

유사도 60%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"공것은 써도 달다 (한다)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook