속담 상세

남의 일은 오뉴월에도 손이 시리다

남의 일은 쉬운 일이라도 괴롭게 느껴진다는 뜻으로, 남을 위하여 진심으로 성의껏 일하는 것이 쉽지 아니함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남의 일은 오뉴월에도 손이 시리다’는 속담은 주인의식과 내적 동기가 없을 때 일의 효율과 만족도가 떨어지는 인간 본성을 꿰뚫습니다. 7명의 전문가 시선으로 동기 부여, 공감, 조직 운영의 핵심 원리를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

직원들이 자기 일에 주인의식을 느끼지 못할 때, 조직의 성과는 정체되고 '조용한 퇴사'가 시작됩니다.

이 속담은 현대 조직의 가장 큰 고민인 직원 몰입(Employee Engagement) 문제를 정확히 지적합니다. 일이 '남의 일' 즉, 회사의 일로만 느껴질 때 직원들은 최소한의 노력만 하게 됩니다. 이를 해결하기 위해 명확한 역할 부여, 성과에 대한 공정한 인정과 보상, 그리고 개인의 성장이 회사의 성장과 연결된다는 공동체 의식을 심어주는 조직 문화 구축이 필수적입니다.

전문가 인지심리학자

인간의 뇌는 '나'와 관련된 정보에 더 민감하게 반응하기에, 타인의 일에는 심리적 거리감을 느끼는 것이 자연스럽습니다.

뇌는 기본적으로 에너지를 아끼기 위해 자기중심적 편향(Egocentric bias)을 갖습니다. 이 때문에 나와 직접적 관련이 없는 '남의 일'은 중요도가 낮게 처리되어 감정적·인지적 자원을 덜 쓰게 됩니다. 이것이 바로 심리적 거리감(Psychological Distance)입니다. 이를 극복하고 타인의 일에 진심으로 몰입하기 위해서는 의식적인 관점 전환과 공감 훈련이 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

리더의 가장 중요한 역할은 회사의 비전을 통해 직원 개개인의 일을 '우리의 위대한 일'로 바꾸는 것입니다.

모든 직원이 '손 시려' 한다면 그 조직은 결코 성장할 수 없습니다. 성공하는 조직의 리더는 단순히 업무를 지시하는 사람이 아닙니다. 왜 이 일을 해야 하는지, 우리의 일이 세상에 어떤 긍정적 영향을 미치는지 공유된 비전을 제시해야 합니다. 명확한 목표와 권한 위임을 통해 직원들이 스스로 성과를 창출하는 주체임을 느끼게 할 때, '시린 손'은 '뜨거운 열정'으로 바뀝니다.

전문가 사회복지사

타인을 돕는 일은 보람되지만, 내 일처럼 여기지 않으면 공감 피로에 빠져 결국 자신을 잃게 됩니다.

사회복지 현장은 매일 '남의 일'을 마주하는 곳입니다. 이 속담은 타인의 고통에 공감하되 건강한 경계를 유지하는 것의 중요성을 일깨웁니다. 클라이언트의 문제를 내 문제와 동일시하면 공감 피로(Compassion Fatigue)소진(Burnout)에 이르기 쉽습니다. 따라서 전문가는 타인의 삶을 돕는다는 직업적 소명을 가지면서도, 자신의 감정을 돌보는 자기 관리 기술을 반드시 익혀야 합니다.

전문가 경제학자

이 속담은 대리인이 주인의 이익을 위해 최선을 다하지 않는 '주인-대리인 문제'의 본질을 보여줍니다.

경제학에서는 정보 비대칭 상황에서 발생하는 주인-대리인 문제(Principal-Agent Problem)를 중요하게 다룹니다. 주주(주인)는 경영자(대리인)가 회사 이익을 극대화하길 바라지만, 경영자는 자신의 이익을 우선할 수 있습니다. '손이 시리다'는 것은 대리인이 주인의 목표에 완전히 동화되지 않았다는 의미입니다. 이를 해결하기 위해 스톡옵션과 같은 인센티브 설계를 통해 목표 일치를 유도하는 것이 중요합니다.

전문가 라이프 코치

남의 일이라고 선을 긋기보다, 그 경험을 통해 무엇을 배우고 성장할 수 있을지 '의미'를 찾는 것이 중요합니다.

직장 생활이나 봉사 활동에서 '남의 일'이라 느끼며 무기력해질 때가 있습니다. 이때 관점을 바꿔 '이 일을 통해 어떤 역량을 키울 수 있는가?'라고 질문해보세요. 예를 들어, 동료의 업무를 도우며 협업 능력을 기르고, 까다로운 고객을 응대하며 소통 기술을 연마할 수 있습니다. 모든 경험에 자기 성장이라는 의미를 부여할 때, '시린 손'은 새로운 기회를 잡는 따뜻한 손이 될 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 마지못해 시작한 '남의 일'에 점차 진심을 다하게 되는 과정은 시청자의 공감을 자아내는 강력한 서사 장치입니다.

많은 이야기 속 주인공은 처음에는 돈이나 의무감 때문에 마지못해 타인의 사건에 휘말립니다. '손이 시리다' 느끼는 이 내적 갈등은 캐릭터의 인간적인 면모를 보여주며 시청자의 몰입을 유도합니다. 하지만 사건을 겪으며 점차 그 일에 책임감과 진심을 갖게 되는 캐릭터 아크(Character Arc)는 이야기에 깊이와 감동을 더하는 핵심적인 요소로 작용합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

여름날, 엄마가 널어놓은 빨래를 개는 것을 도와주기 싫어하는 아이와의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 날도 더운데 빨래 개는 거 꼭 도와야 해요? 귀찮아요.
👩 엄마
어머, 그냥 쓱쓱 접으면 되는 쉬운 일인데도 그렇게 느껴져?
🧑‍✈️ 지훈
네, 제 일이 아니니까 재미도 없고 괜히 힘든 것 같아요.
👩 엄마
바로 그럴 때 쓰는 말이 '남의 일은 오뉴월에도 손이 시리다'란다. 한여름에도 손이 시릴 만큼 남의 일은 하기가 싫다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제 일이 아니라서 더 하기 싫게 느껴진다는 거군요!

🧩 활용 예문

동료의 부탁으로 다른 부서의 업무를 잠시 도와주고 온 두 직원의 대화

🧑‍🔧 최 대리
과장님, 재무팀 잠깐 도와주고 왔는데 간단한 문서 작업인데도 진이 빠지네요.
👨‍💼 김 과장
원래 남의 일은 오뉴월에도 손이 시리다고 하잖아. 우리 일 아니면 다 그렇게 느껴져.
🧑‍🔧 최 대리
정말 그 말이 딱 맞네요. 제 업무였으면 금방 끝냈을 텐데 말이죠.
👨‍💼 김 과장
고생했어. 이제 우리 일에 다시 집중하자고.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Le fardeau d'autrui est toujours léger. 속담

프랑스

남의 짐은 언제나 가볍다는 프랑스 속담입니다. 타인이 겪는 어려움의 무게를 제대로 공감하거나 이해하기 어렵다는 뜻을 담고 있습니다.

유사도 98%
🇩🇪
Fremde Last ist leicht zu tragen. 속담

독일

낯선 이의 짐은 들기 쉽다는 독일 속담으로, 다른 사람의 책임이나 문제는 심각하게 받아들이지 않고 가볍게 여기는 경향이 있음을 나타냅니다.

유사도 96%
🇬🇧
The burden is light on the shoulder of another. 속담

영국

다른 사람의 어깨에 진 짐은 가볍다는 뜻으로, 자신과 직접 관련 없는 타인의 문제는 쉽게 느껴지거나 무관심하게 됨을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
We have all sufficient strength to endure the misfortunes of others. 명언

라 로슈푸코 (La Rochefoucauld)

우리는 모두 타인의 불행을 견뎌낼 만큼의 충분한 힘을 가지고 있다는 말로, 남의 고통에 대해서는 초연하고 쉽게 이야기하는 경향을 꼬집습니다.

유사도 92%
🇪🇸
El mal ajeno, del pelo cuelga. 속담

스페인

남의 불행은 머리카락 한 올에 매달려 있다는 스페인 속담입니다. 그만큼 타인의 고통을 하찮고 대수롭지 않게 여긴다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇺🇸
No skin in the game. 관용구

미국

어떤 일에 개인적인 이해관계(손익)가 없다는 뜻의 관용구입니다. 직접적인 관련이 없기 때문에 진심으로 노력하거나 걱정하지 않는 상황을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
It is easy to be brave from a safe distance. 명언

아이소포스 (Aesop)

안전한 거리에서는 용감해지기 쉽다는 뜻으로, 위험이나 어려움에 직접 관여하지 않은 채 남의 일을 판단하거나 조언하는 것은 매우 쉽다는 의미입니다.

유사도 85%
🇯🇵
対岸の火事 (Taigan no kaji) 관용구

일본

강 건너 불 구경이라는 의미로, 자신에게 해가 미치지 않는 남의 재앙이나 불행에 대해 아무런 감흥이나 걱정이 없음을 비유하는 일본의 관용구입니다.

유사도 82%
🇺🇸
Armchair quarterback 관용구

미국

안락의자에 앉아 경기를 지휘하는 쿼터백이라는 뜻으로, 실제 현장에 참여하지 않으면서 남의 일에 대해 비평하거나 훈수 두기 좋아하는 사람을 가리킵니다.

유사도 80%
🇨🇳
事不关己,高高挂起 (shì bù guān jǐ, gāo gāo guà qǐ) 관용구

중국

자신과 관련 없는 일은 높이 걸어두고 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다. 타인의 일에 대한 무관심과 방관적인 태도를 나타내는 중국의 관용구입니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남의 일은 오뉴월에도 손이 시리다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook