속담 상세

봉천답이 소나기를 싫다 하랴

빗물에 의하여서만 농사를 짓는 봉천답이 소나기를 싫다고 할 리 없다는 뜻으로, 틀림없이 좋아할 것임을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘봉천답이 소나기를 싫다 하랴’는 속담은 절실하게 필요한 것을 어찌 거부하겠냐는 의미입니다. 스타트업 투자 유치부터 가뭄 속 단비 같은 사회 안전망까지, 7인의 전문가 시선으로 절박한 필요와 결정적 기회의 역학 관계를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

자금이 소진되어 가는 스타트업에게 투자 제안은 거절할 수 없는 생명수와 같습니다.

매달 운영비가 빠져나가는 '데스밸리' 구간의 스타트업은 봉천답과 같습니다. 이때 들어오는 시드 투자나 인수 제안은 갑작스러운 소나기와도 같죠. 조건이 다소 까다롭더라도, 회사의 생존과 성장의 발판이 될 기회를 마다할 창업가는 거의 없습니다. 절박함은 때로 가장 강력한 협상 동력이 됩니다.

전문가 경제학자

극심한 공급 부족 상태에서 수요자는 가격이나 조건에 상관없이 공급을 환영할 수밖에 없습니다.

이 속담은 수요와 공급의 원리를 극명하게 보여줍니다. '봉천답'은 물에 대한 수요가 매우 비탄력적인 상태를 의미합니다. 공급(비)이 절대적으로 부족할 때, 수요자(논)는 공급의 형태(소나기)나 시기를 가릴 처지가 아닙니다. 이는 희소성이 자산의 가치를 어떻게 결정하는지, 그리고 시장에서 절박한 수요가 어떻게 교섭력을 약화시키는지 설명하는 완벽한 비유입니다.

전문가 환경학자

가뭄으로 말라가는 생태계에 내리는 소나기는 모든 생명을 살리는 절대적인 축복입니다.

문자 그대로 '봉천답' 즉, 빗물에만 의존하는 천수답은 기후 변화에 가장 취약한 농업 시스템입니다. 오랜 가뭄 끝에 내리는 소나기는 단순히 물을 공급하는 것을 넘어, 토양 미생물을 활성화하고 식물의 생장을 촉진하며 생태계 전체의 회복을 이끄는 기폭제 역할을 합니다. 어떤 생명체도 이 절실한 생명의 물을 거부할 수 없습니다.

전문가 마케팅 전문가

고객이 절실히 느끼는 '결핍(Pain Point)'을 정확히 해결해주는 제품은 고민 없이 선택받습니다.

성공적인 마케팅은 고객을 '봉천답' 상태로 만드는 것에서 시작합니다. 즉, 고객 스스로가 무엇을 간절히 원하는지, 어떤 결핍을 느끼는지 명확히 인지시키는 것입니다. 그 순간, 우리 제품이나 서비스가 그 문제를 해결해 줄 유일한 '소나기'로 포지셔닝된다면, 고객은 가격 비교나 경쟁사 탐색 없이 즉각적으로 구매를 결정하게 될 것입니다.

전문가 라이프 코치

진정한 성장을 갈망하는 사람은 자신을 발전시킬 수 있는 쓴소리나 도전을 기꺼이 받아들입니다.

현재 자신의 한계에 부딪혀 성장을 갈망하는 사람은 메마른 '봉천답'과 같습니다. 이때 듣기 좋은 칭찬보다는, 자신의 약점을 꿰뚫는 멘토의 쓴소리나 한 단계 높은 목표라는 '소나기'가 오히려 반갑습니다. 당장은 고통스러울지라도, 그것이 자신을 성장시키는 자양분임을 알기에 기꺼이 그 도전을 맞이하게 됩니다.

전문가 사회복지사

갑작스러운 위기 상황에 놓인 사람에게 긴급 지원금이나 복지 서비스는 다시 일어설 유일한 희망입니다.

실직, 질병, 재해 등으로 생계가 막막해진 위기 가구는 모든 것이 말라버린 '봉천답'과 같습니다. 이들에게 긴급 생계비 지원, 임시 주거 제공과 같은 사회적 안전망은 거부할 이유가 없는 '소나기'입니다. 절차의 번거로움이나 주변의 시선보다 당장의 생존이 더 절박하기에, 이들에게 시의적절한 지원은 삶을 포기하지 않게 하는 최소한의 버팀목이 됩니다.

기술 IT 개발자

과부하로 다운 직전인 서버에 크리티컬한 버그를 해결하는 패치는 그 어떤 것보다 반갑습니다.

트래픽 폭주로 서버가 다운되기 일보 직전인 상황은 개발자에게 피 말리는 가뭄과 같습니다. 이때 원인을 정확히 찾아내 시스템 부하를 획기적으로 줄여주는 최적화 코드나 결정적인 버그 픽스 패치는 그야말로 '소나기'입니다. 이것이 없으면 모든 서비스가 멈출 수 있다는 것을 알기에, 개발팀은 두 팔 벌려 그 해결책을 환영하고 즉시 적용할 것입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

땀을 뻘뻘 흘리며 축구를 하고 온 아들에게 엄마가 시원한 물을 건네주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 너무 목말라요. 땀을 너무 많이 흘렸어요.
👩 엄마
아이고, 우리 아들. 자, 여기 시원한 물 한 잔 마셔.
🧑‍⚖️ 민준
와! 진짜 꿀맛이에요! 살 것 같아요!
👩 엄마
하하. 지금 널 보니 '봉천답이 소나기를 싫다 하랴'라는 속담이 딱 맞네.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 메마른 논에 비가 오는 것처럼, 저한테 꼭 필요한 시원한 물이라서 그렇군요!

🧩 활용 예문

바쁜 프로젝트 마감 기간에 새로운 팀원이 충원되었다는 소식을 들은 직장 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
일손이 너무 부족해서 이번 주 내내 야근할 생각에 막막하네요.
🧑‍🏫 박 대리
방금 들었는데, 내일부터 우리 팀에 경력직 한 분이 오신대요.
👨‍💼 김 대리
정말요? 봉천답이 소나기를 싫다 하랴죠. 너무 잘됐네요!
🧑‍🏫 박 대리
네, 이제 한시름 덜었어요. 큰 도움이 될 겁니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
久旱逢甘雨 (Jiǔ hàn féng gān yǔ) 관용구

중국

오랜 가뭄 끝에 단비를 만난다는 뜻입니다. 절실하게 필요하던 것을 얻게 된 큰 기쁨을 비유적으로 표현합니다.

유사도 100%
🇪🇸
Como agua de mayo 속담

스페인

'5월의 물처럼'이라는 뜻으로, 스페인 농업에서 5월의 비가 매우 중요하기에 유래했습니다. 매우 기다렸고 환영받는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
To a thirsty man, a drop of water is a shower of gold. 명언

에콰도르 속담

목마른 사람에게 물 한 방울은 황금 소나기와 같다는 의미입니다. 절박한 상황에 있는 사람에게는 작은 도움도 매우 귀하고 환영받는다는 것을 강조합니다.

유사도 92%
🇯🇵
渡りに船 (Watari ni fune) 속담

일본

강을 건너려 할 때 마침 나룻배가 나타난다는 뜻입니다. 필요할 때 원하는 것이 시기적절하게 나타나는 행운을 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Welcome as the flowers in May. 속담

영국

5월의 꽃처럼 환영받는다는 의미의 고전적인 표현입니다. 긴 겨울 끝에 찾아오는 봄꽃처럼, 무언가를 기쁘게 맞이함을 나타냅니다.

유사도 88%
🇬🇧
A sight for sore eyes 관용구

영국

아픈 눈에 보이는 광경이라는 뜻으로, 보게 되어 매우 기쁘고 안심이 되는 사람이나 사물을 가리킵니다. 간절히 기다리던 대상의 등장을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Wie gerufen kommen 관용구

독일

마치 부르기라도 한 것처럼 온다는 뜻의 독일어 표현입니다. 꼭 필요한 순간에 원하는 사람이나 사물이 나타나 매우 환영받는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To be music to someone's ears 관용구

미국

누군가의 귀에 음악처럼 들린다는 의미로, 듣기 매우 좋은 소식이나 정보를 접했을 때의 기쁨을 나타내는 관용구입니다.

유사도 80%
🌐
A hungry man is not a free man. 명언

애들레이 스티븐슨 (Adlai Stevenson)

배고픈 사람은 자유로운 사람이 아니라는 뜻입니다. 기본적인 필요가 충족되지 않으면 다른 선택을 할 여유가 없으므로, 음식을 거부할 리 없다는 의미를 내포합니다.

유사도 75%
🌐
Necessity never made a good bargain. 명언

벤저민 프랭클린

궁핍함은 결코 좋은 협상을 이끌어내지 못한다는 의미입니다. 절박한 사람은 조건을 따질 여유가 없으므로, 어떤 제안이든 기꺼이 받아들일 것임을 암시합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"봉천답이 소나기를 싫다 하랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook