속담 상세

도둑의 씨가 따로 없다

특별히 타고난 도둑은 없다는 뜻으로, 사람이란 주위의 환경과 조건에 따라 누구나 도둑이 될 수 있음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

범죄는 개인의 문제가 아니라, 사회안전망 부재가 낳은 구조적 결과일 수 있습니다.

현장에서 만나는 많은 분들은 '나쁜 사람'이라기보다 '궁지에 몰린 사람'입니다. 경제적 빈곤, 교육 기회의 박탈, 사회적 고립은 개인의 도덕적 선택지를 극도로 좁힙니다. 이 속담은 범죄자를 낙인찍기 전에, 그들이 처한 사회적 환경을 먼저 살피고, 최소한의 인간다운 삶을 보장하는 사회안전망 구축이 왜 중요한지를 알려줍니다.

전문가 인지심리학자

평범한 사람도 특정 상황과 압박 속에서는 비도덕적 행위를 합리화하는 심리적 기제를 작동시킵니다.

스탠퍼드 교도소 실험처럼, 선한 사람도 주어진 역할과 환경에 따라 악한 행동을 할 수 있습니다. 사람은 자신의 부정직한 행동을 사소한 것으로 여기거나 책임을 외부로 돌리는 자기합리화 경향이 있습니다. 또한, '깨진 유리창 이론'처럼 사소한 무질서가 방치될 때 더 큰 범죄로 이어질 수 있다는 점에서 상황의 힘이 개인의 도덕성을 얼마나 쉽게 압도하는지 보여줍니다.

전문가 법률가

법은 행위의 결과뿐만 아니라, 범행에 이르게 된 동기와 환경을 정상참작 사유로 고려합니다.

형법은 범죄자의 책임 능력을 판단할 때 그가 처한 상황을 중요하게 살핍니다. 생계를 위해 저지른 절도와 계획적인 지능 범죄는 법적 비난의 정도가 다릅니다. 이 속담은 모든 범죄를 동일선상에 놓고 비난할 수 없으며, 정상참작을 통해 형벌의 개별화와 교화의 가능성을 열어두어야 한다는 형사 정책의 근본적인 고민을 담고 있습니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

비윤리적 성과 압박과 불투명한 조직 문화는 평범한 직원을 내부 범죄자로 만들 수 있습니다.

처음부터 회삿돈을 훔치려는 직원은 거의 없습니다. 하지만 달성 불가능한 실적 목표에 대한 압박, 잘못을 저질러도 처벌받지 않는 비윤리적 문화, 허술한 내부 통제 시스템은 평범한 직원의 도덕적 해이를 유발합니다. 리더는 직원을 탓하기 전에, 윤리적 딜레마를 유발하는 조직 환경은 없는지 먼저 점검해야 합니다.

전문가 드라마 작가

입체적인 악역은 '왜 그가 도둑이 될 수밖에 없었나'라는 서사를 통해 시청자의 깊은 공감을 이끌어냅니다.

영화 <기생충> 속 인물들은 전형적인 악인이 아닙니다. 그들은 사회 구조 속에서 어쩔 수 없는 선택을 하며 선과 악의 경계에 섭니다. 이 속담은 작가에게 매력적인 캐릭터 서사를 구축하는 핵심 열쇠를 제공합니다. 타고난 악마가 아닌, 환경에 의해 변해가는 인물을 통해 시청자는 인간 본성과 사회 문제에 대해 더 깊이 성찰하게 됩니다.

교육 초등학교 교사

아이들에게 정직의 가치를 가르치는 것만큼, 실수를 용납하고 다시 시작할 기회를 주는 포용적 환경이 중요합니다.

교실에서 친구의 물건을 허락 없이 가져간 아이를 무조건 '도둑'으로 낙인찍으면 안 됩니다. 왜 그런 행동을 했는지 대화하고, 잘못임을 깨닫게 한 후 다시는 그러지 않도록 이끌어주는 것이 교육의 역할입니다. 이 속담은 모든 아이가 성장 가능성을 지닌 존재임을 일깨워줍니다. 긍정적인 교육 환경올바른 가치관 교육이 아이를 건강한 사회 구성원으로 자라게 하는 씨앗입니다.

정책 정책 분석가

범죄율을 낮추는 가장 효과적인 정책은 강력한 처벌이 아니라, 범죄의 근본 원인을 제거하는 사회 정책입니다.

이 속담은 '결과'가 아닌 '원인'에 집중하라는 정책적 교훈을 줍니다. 교도소 증설 같은 사후적 처벌 강화 정책은 재범률을 낮추는 데 한계가 있습니다. 반면, 기초 교육 투자, 실업 수당 확대, 지역사회 복지 강화 등은 범죄 발생의 근본적인 토양을 바꾸는 예방적 정책입니다. 장기적으로 더 적은 사회적 비용으로 더 안전한 사회를 만드는 효과적인 정책 설계의 출발점입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

평소 착하다고 생각했던 친구가 가게에서 물건을 훔쳤다는 이야기를 듣고 충격받은 아이와 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 제 친구 영수가 문방구에서 물건을 훔쳤대요. 영수는 착한 아이인데 왜 그랬을까요?
👩 엄마
정말? 무슨 사정이 있었나 보구나. 많이 놀랐겠네.
🧑‍✈️ 지훈
네. 나쁜 사람은 따로 있는 줄 알았어요.
👩 엄마
원래 '도둑의 씨가 따로 없다'는 말이 있단다. 태어날 때부터 도둑인 사람은 없고, 힘든 상황 때문에 나쁜 선택을 하기도 하는 거야.
🧑‍✈️ 지훈
아... 그래서 나쁜 환경에 빠지지 않도록 조심해야 하는 거군요.

🧩 활용 예문

경제적 어려움으로 인해 횡령을 저지른 동료의 소식을 듣고 대화하는 직장 동료들

🧑‍🔧 이 대리
박 대리님이 회사 돈에 손을 댔다는 게 사실인가요? 그렇게 성실한 분이...
👨‍💼 김 과장
나도 믿기지가 않네. 요즘 집안 사정이 많이 안 좋았다고는 하더라고.
🧑‍🔧 이 대리
사람 참 한순간이네요. 정말 안타깝습니다.
👨‍💼 김 과장
그러게 말이야. 도둑의 씨가 따로 있나. 역시 환경이 무서운 거야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Opportunity makes the thief. 속담

영국

도둑질할 기회가 생기면 평범한 사람도 도둑으로 변할 수 있다는 의미입니다. 사람이 본성적으로 악해서가 아니라 상황이 범죄를 유발한다는 점을 강조합니다.

유사도 95%
🇫🇷
L'occasion fait le larron. 속담

프랑스

'상황이 도둑을 만든다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 사람의 본성보다 범죄를 저지르기 쉬운 환경이나 기회가 더 결정적인 요인임을 의미합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Gelegenheit macht Diebe. 속담

독일

'기회가 도둑을 만든다'는 독일어 속담입니다. 유혹적인 상황이 평범한 사람의 도덕적 경계를 무너뜨릴 수 있다는 보편적인 생각을 담고 있습니다.

유사도 95%
🇨🇳
饥寒起盗心 (Jī hán qǐ dào xīn) 관용구

중국

굶주림과 추위가 도둑질할 마음을 일으킨다는 뜻입니다. 기본적인 생계가 위협받는 극한 상황이 사람을 범죄로 이끈다는 것을 직접적으로 보여줍니다.

유사도 92%
🇬🇷
Poverty is the parent of revolution and crime. 명언

아리스토텔레스

가난은 혁명과 범죄의 부모라는 뜻으로, 극심한 경제적 어려움이 사람들을 불법적인 행동으로 내몰 수 있음을 지적합니다.

유사도 90%
🌐
恒産なくして恒心なし (Kōsan naku shite kōshin nashi) 명언

맹자 (Mencius)

'안정된 생업이 없으면 안정된 마음도 없다'는 맹자의 말입니다. 경제적 기반이 없으면 도덕심을 유지하기 어렵다는 뜻으로, 환경이 사람의 마음에 미치는 영향을 강조합니다.

유사도 90%
🌐
There, but for the grace of God, go I. 명언

존 브래드퍼드

'신의 은총이 아니었다면 저 사람이 바로 나였을 것이다'라는 뜻입니다. 다른 사람의 불행(범죄 포함)이 단지 운이나 환경의 차이일 뿐, 누구에게나 일어날 수 있음을 인정하는 표현입니다.

유사도 88%
🇺🇸
A product of one's environment. 관용구

미국

사람의 성격이나 행동은 타고나는 것이 아니라 주변 환경에 의해 형성된다는 관용적 표현입니다. 범죄 역시 개인의 문제가 아닌 환경의 산물일 수 있음을 시사합니다.

유사도 85%
🌐
Desperate times call for desperate measures. 명언

히포크라테스

절박한 시기는 절박한 조치를 필요로 한다는 뜻입니다. 극단적인 상황에서는 평소라면 하지 않았을 비도덕적이거나 불법적인 행동을 할 수도 있음을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
Circumstances alter cases. 관용구

영미권

상황이 경우를 바꾼다는 의미로, 어떤 행동의 옳고 그름은 고정된 것이 아니라 처한 상황에 따라 달라질 수 있다는 뜻입니다. 절박한 상황에서의 절도를 예로 들 수 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도둑의 씨가 따로 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook