속담 상세

밑구멍으로 호박씨 깐다

겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 의외의 행동을 하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘밑구멍으로 호박씨 깐다’는 속담은 겉과 속이 다른 사람의 이중성을 꼬집습니다. 7명의 전문가와 함께 인간관계, 조직 생활, 그리고 자기 자신에게서 나타나는 위선과 진정성의 문제를 다각도로 분석하고 성찰합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

사회적 기대에 부응하려는 '페르소나'와 억압된 본능적 자아인 '그림자' 사이의 괴리가 클 때 나타나는 심리적 방어기제입니다.

우리는 사회 생활을 위해 '페르소나'라는 사회적 가면을 씁니다. 하지만 이 가면이 너무 두꺼워지면, 억압된 본성인 그림자(Shadow)가 '호박씨를 까는' 것과 같은 돌발 행동으로 표출됩니다. 이는 사회적 인정 욕구와 진짜 자기 자신 사이의 괴리에서 오는 내적 갈등의 신호입니다. 건강한 삶을 위해서는 페르소나와 그림자를 모두 인정하고 자기 통합을 이루는 과정이 필요합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 겉으로 순응하는 척하며 뒤로는 비협조적인 태도를 보이는 직원은 팀워크와 신뢰를 파괴하는 주범입니다.

회의에서는 동의하는 척하지만 뒤에서는 불평하거나 업무를 일부러 지연시키는 직원이 바로 '호박씨를 까는' 유형입니다. 이는 조직 내 대표적인 수동-공격적 행동으로, 팀의 사기를 저하하고 프로젝트를 실패로 이끄는 보이지 않는 암초가 됩니다. 리더는 직원의 겉모습만이 아닌, 실제 성과와 협업 태도를 기반으로 평가하여 건강한 조직 문화를 구축해야 합니다.

브랜딩 브랜드 전략가

친환경을 외치면서 뒤로는 환경을 오염시키는 기업처럼, 브랜드의 메시지와 실제 행동이 다를 때 소비자의 신뢰는 무너집니다.

ESG 경영을 홍보하면서 내부적으로는 비윤리적 노동 관행을 유지하는 기업이 그 예입니다. 이런 행위는 그린워싱(Greenwashing) 또는 소셜 워싱(Social Washing)이라 불리며, 한번 발각되면 브랜드 자산에 치명적인 손상을 입힙니다. 소비자는 똑똑하며, 결국 진정성 없는 브랜드는 시장에서 외면받습니다. 지속 가능한 브랜드는 진정성과 일관된 행동에서 나옵니다.

전문가 드라마 작가

선한 얼굴 뒤에 비뚤어진 욕망을 숨긴 캐릭터는 시청자에게 충격적인 반전을 선사하며 극의 깊이를 더합니다.

이러한 입체적 캐릭터는 플롯의 핵심 동력입니다. 겉보기엔 완벽한 인물이 결정적 순간에 보인 '호박씨 까는' 행동은 그들의 숨겨진 트라우마욕망을 드러내는 장치가 됩니다. 이 이중성은 시청자의 예상을 뒤엎고, 인간 본성에 대한 질문을 던지며 서사적 긴장감을 최고조로 끌어올리는 효과적인 극작술입니다.

전문가 문화인류학자

타인의 시선을 중시하는 '체면 문화'권에서는 공적인 자아와 사적인 자아의 분리가 두드러지게 나타날 수 있습니다.

많은 집단주의 문화권에서는 공동체의 조화와 개인의 체면(face) 유지가 매우 중요합니다. 이로 인해 개인은 공적인 자리에서는 사회가 기대하는 역할을 연기하고, 사적인 공간에서만 본래의 욕구나 감정을 드러내는 경향이 있습니다. 이 속담은 이러한 공/사 영역의 분리와 그 사이에서 발생하는 긴장을 해학적으로 포착한 뛰어난 문화적 표현입니다.

기술 IT 개발자

인터페이스는 깔끔하지만, 그 이면의 코드가 스파게티처럼 얽혀있다면 결국 유지보수 불가능한 시스템이 됩니다.

겉으로 보이는 UI는 완벽하게 작동하는 것처럼 보이지만, 내부적으로는 임시방편으로 가득 찬 '레거시 코드'가 숨어있을 수 있습니다. 이는 '호박씨를 까는' 행위와 같습니다. 당장은 문제가 없어 보여도, 이런 기술 부채(Technical Debt)는 새로운 기능 추가를 어렵게 하고 예측 불가능한 버그를 유발합니다. 좋은 아키텍처는 겉과 속이 모두 일관성 있어야 합니다.

전문가 철학 상담가

타인의 시선에 맞춰 자신을 속이는 삶은 결국 '자기소외'를 낳으며 실존적 공허함으로 이어집니다.

타인에게 어떻게 보일지에만 집착하는 삶은 진정한 자아와 멀어지게 만듭니다. '호박씨를 까는' 행위는 진정성(authenticity)의 부재를 의미하며, 이는 타인뿐 아니라 자기 자신마저 속이는 행위입니다. 이는 결국 실존적 불안과 공허함을 야기합니다. 진정한 행복은 타인의 인정이 아닌, 자신의 가치에 따른 주체적 삶을 살아갈 때 가능합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

수업 시간에 조용하던 학생이 책상 밑에서 몰래 다른 행동을 하다가 선생님께 들킨 상황

🧑‍🏫 선생님
지혜야, 수업 시간에 책상 밑에서 뭘 그렇게 열심히 하고 있니?
🧑‍🍳 지혜
앗! 선생님... 이건 비밀인데, 제가 좋아하는 캐릭터 스티커를 모으고 있었어요.
🧑‍🏫 선생님
하하, 우리 지혜가 조용해서 몰랐는데 재밌는 취미가 있구나. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데, 들어봤니?
🧑‍🏫 선생님
바로 '밑구멍으로 호박씨 깐다'는 말이야. 겉보기엔 얌전한데 뒤에서 딴짓을 할 때 쓰는 말이란다.
🧑‍🍳 지혜
아! 제가 몰래 스티커 모은 게 바로 그거군요! 재밌는 속담이네요.

🧩 활용 예문

평소 매우 조용하고 내성적인 동료의 예상치 못한 반전 취미를 알게 된 두 직장 동료의 대화

🧑‍🔧 최 대리
이 대리님, 혹시 들었어요? 조용하던 김 사원이 주말마다 밴드에서 드럼 친대요.
🧑‍🔧 이 대리
정말요? 완전 밑구멍으로 호박씨 까는 스타일이었네. 상상도 못 했어요.
🧑‍🔧 최 대리
그러니까요. 겉모습만 보고는 사람 모른다더니.
🧑‍🔧 이 대리
다들 의외의 모습이 하나씩은 있나 봐요. 재밌네요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
One may smile, and smile, and be a villain. 명언

윌리엄 셰익스피어

계속 미소를 지으면서도 악당일 수 있다는 뜻입니다. 겉모습이나 친절한 태도가 사람의 사악한 본성을 가리는 위선적인 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 98%
🌐
Look like the innocent flower, but be the serpent under't. 명언

윌리엄 셰익스피어

순진한 꽃처럼 보이되, 그 밑에 숨은 뱀이 되라는 말입니다. 겉으로는 무해하게 위장하고 속으로는 교활한 계획을 숨겨야 한다는 이중적인 태도를 묘사합니다.

유사도 97%
🇯🇵
猫を被る (Neko wo kaburu) 관용구

일본

'고양이를 뒤집어쓴다'는 일본 관용구입니다. 자신의 발톱을 숨기고 순하고 얌전한 척하는, 본성을 숨기는 위선적인 행동을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
A wolf in sheep's clothing. 관용구

유럽 공통

양의 탈을 쓴 늑대라는 뜻으로, 겉보기에는 무해하고 온순하지만 속으로는 위험하고 사악한 의도를 가진 사람을 비유합니다.

유사도 95%
🇨🇳
表面一套,背后一套 (Biǎomiàn yītào, bèihòu yītào) 속담

중국

'앞에서는 한 세트, 뒤에서는 다른 한 세트'라는 중국 속담입니다. 사람 앞에서의 태도와 뒤에서 하는 행동이 완전히 다른 이중적인 면모를 직접적으로 지적합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Still waters run deep. 속담

영국

고요한 물이 깊게 흐른다는 뜻의 영국 속담입니다. 겉으로 조용하고 침착한 사람이 내면에는 강한 감정이나 복잡한 생각, 혹은 예상치 못한 면을 숨기고 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Méfiez-vous de l'eau qui dort. 속담

프랑스

'잠자는 물(고요한 물)을 조심하라'는 프랑스 속담입니다. 겉으로 평온해 보이는 사람이나 상황이 보이지 않는 곳에서 위험을 내포하고 있을 수 있음을 경고합니다.

유사도 90%
🇺🇸
A snake in the grass. 관용구

미국

풀 속에 숨어있는 뱀처럼, 친구인 척 접근하여 보이지 않는 곳에서 배신하거나 해를 끼치는 교활하고 믿을 수 없는 사람을 가리킵니다.

유사도 88%
🇬🇧
Butter wouldn't melt in his/her mouth. 관용구

영국

입안에서 버터도 녹지 않을 것처럼 보인다는 뜻입니다. 겉으로는 매우 순진하고 착한 척하지만 실제로는 그렇지 않은 사람을 묘사할 때 사용합니다.

유사도 85%
🌐
An iron fist in a velvet glove. 명언

나폴레옹 보나파르트

벨벳 장갑 속의 강철 주먹이라는 뜻입니다. 부드럽고 정중한 겉모습 뒤에 숨겨진 단호하고 강한 의지나 힘을 의미합니다. 부정적인 뉘앙스가 덜하지만 겉과 속이 다른 점은 유사합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"밑구멍으로 호박씨 깐다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook