속담 상세

물어도 준치 썩어도 생치

본래 좋고 훌륭한 것은 비록 상해도 그 본질에는 변함이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘물어도 준치 썩어도 생치’는 본질적 가치의 불변성을 강조하는 속담입니다. 브랜드 전략가, 역사학자 등 7명의 전문가가 시대가 변해도 사라지지 않는 핵심 가치를 브랜드, 역사, 개인의 삶에 적용하여 깊이 있는 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

브랜딩 브랜드 전략가

강력한 브랜드의 핵심 정체성은 일시적인 유행이나 위기에도 흔들리지 않고 그 가치를 유지합니다.

명품 시계 브랜드가 한 시즌의 부진을 겪거나('물어도'), 오래된 디자인이 촌스럽다는 평을 들어도('썩어도') 그 안에 담긴 장인정신헤리티지는 변하지 않습니다. 이 속담은 브랜드의 핵심 가치를 지키는 것이 얼마나 중요한지 알려줍니다. 단기적인 마케팅 전략보다, 브랜드가 지닌 고유한 철학정체성을 꾸준히 쌓아 올리는 것이 진정한 명품을 만드는 길입니다.

역사 역사학자

위대한 인물의 업적이나 사상은 시대적 오해와 폄훼 속에서도 결국 그 본질적 가치를 인정받습니다.

민주주의라는 이념은 독재 정권하에서 억압받고('썩어도'), 그 가치가 왜곡되기도 합니다. 하지만 자유평등이라는 핵심 가치는 사라지지 않고 결국 역사의 흐름을 바꾸는 동력이 됩니다. 마찬가지로, 한 인물의 위대한 업적은 정적들의 공격으로 상처를 입어도('물어도'), 시간이 지나면 그 역사적 의의가 재평가되기 마련입니다. 본질은 쉽게 사라지지 않는 법입니다.

전문가 라이프 코치

한두 번의 실수나 실패가 당신이라는 사람의 근본적인 가치를 훼손할 수는 없습니다.

시험에 떨어지거나 프로젝트를 망쳤다고 해서('썩어도') 당신의 잠재력이나 그동안 쌓아온 노력이 전부 사라지는 것은 아닙니다. 우리는 결과가 아닌 존재 그 자체로 소중합니다. 이 속담은 우리에게 내재적 가치를 믿으라고 말해줍니다. 외부의 평가나 일시적인 사건에 흔들리지 않고 자신의 핵심 정체성을 지킬 때, 진정한 회복탄력성을 가질 수 있습니다.

전문가 금융 분석가

시장의 단기적 충격에도 불구하고, 펀더멘털이 튼튼한 우량 자산은 장기적 가치를 회복합니다.

경제 위기로 주식 시장이 폭락할 때('물어도'), 독점적 기술력이나 강력한 브랜드를 가진 우량 기업의 주식은 '준치'와 같습니다. 일시적으로 가격은 하락하지만, 기업의 내재 가치수익 창출 능력은 변하지 않기 때문에 결국 시장의 신뢰를 회복합니다. 투자에서 가장 중요한 것은 단기 변동성에 흔들리지 않고, '썩어도 생치' 같은 자산의 펀더멘털을 알아보는 안목입니다.

기술 IT 개발자

사소한 버그나 디자인 결함이 있더라도, 잘 설계된 코어 아키텍처는 시스템의 안정성을 보장합니다.

소프트웨어의 사용자 인터페이스(UI)에 일부 불편한 점이 있거나('물어도'), 자잘한 버그가 발견되어도('썩어도'), 그 기반이 되는 코어 아키텍처가 견고하다면 시스템은 안정적으로 작동합니다. 오히려 겉모습만 화려하고 핵심 로직이 엉망인 시스템은 작은 변화에도 쉽게 무너집니다. 이 속담은 개발에서 확장성안정성을 고려한 초기 설계의 중요성을 일깨워 줍니다.

전문가 시인·작가

고전 작품은 낡은 표현이나 훼손된 부분에도 불구하고 시대를 초월하는 예술적 생명력을 지닙니다.

수백 년 전 고전 소설을 읽을 때 낯선 어휘가 장벽이 되거나('물어도'), 일부가 소실된 고대 조각상을 볼 때('썩어도') 우리는 여전히 깊은 감동을 느낍니다. 이는 그 작품이 담고 있는 보편적인 인간성에 대한 통찰과 미학적 본질이 훼손되지 않았기 때문입니다. 진정한 예술은 시간의 흐름을 견디고 다음 세대에게 영감을 주는 불멸성을 가집니다.

경영 CEO(경영자)

회사가 위기에 처했을 때, 뛰어난 핵심 인재와 조직의 고유한 철학이 회사를 다시 일으켜 세웁니다.

매출이 급감하고 시장 상황이 어려워져도('썩어도'), 조직의 핵심 가치를 체화한 인재는 '생치'와 같습니다. 이들은 위기 상황에서도 흔들리지 않고 문제 해결의 중심이 됩니다. 단기 실수를 한 A급 인재('물어도 준치')는 여전히 조직에 필수적인 자산입니다. 기업의 진정한 경쟁력은 재무제표가 아니라 위기를 극복하게 하는 핵심 인재조직 문화에서 나옵니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할아버지가 오래된 명품 만년필을 보며 신기해하는 손자에게 설명해주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 이 만년필은 너무 낡았어요. 이제 못 쓰는 거 아니에요?
🧓 할아버지
아니란다. 겉은 낡았어도 이건 아주 귀한 명품이라 글씨가 정말 부드럽게 잘 써진단다.
🧑‍⚖️ 민준
우와, 정말요? 겉보기엔 그냥 헌 펜 같은데요.
🧓 할아버지
이럴 때 '물어도 준치 썩어도 생치'라고 하는 거야. 좋은 것은 시간이 지나도 그 가치를 잃지 않는다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 겉모습만 보고 판단하면 안 되겠네요!

🧩 활용 예문

은퇴가 가까운 베테랑 직장 상사의 뛰어난 업무 능력을 보고 감탄하는 후배들의 대화

👨‍💼 김 대리
박 부장님, 연세도 있으신데 이번 위기 대처 능력은 정말 대단하시네요.
🧑‍🔧 이 대리
맞아요. 신입들처럼 빠릿빠릿하진 않아도 핵심을 꿰뚫는 통찰력은 최고예요.
👨‍💼 김 대리
역시 물어도 준치 썩어도 생치라니까. 연륜은 무시 못 해요.
🧑‍🔧 이 대리
정말 그렇습니다. 많이 배워야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
腐っても鯛 (kusattemo tai) 속담

일본

'썩어도 도미'라는 뜻으로, 본래 가치 있는 것은 상하거나 낡아도 그 본질적인 가치를 잃지 않음을 의미합니다. 원본 속담과 거의 동일한 구조와 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇨🇳
瘦死的骆驼比马大 (shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà) 속담

중국

'굶어 죽은 낙타가 말보다 크다'는 뜻입니다. 위대했던 것은 비록 쇠락하더라도 평범한 것보다는 여전히 낫다는 의미를 가집니다.

유사도 95%
🇬🇧
Class is permanent, form is temporary. 관용구

영국

'클래스는 영원하고, 폼은 일시적이다'라는 뜻입니다. 타고난 실력이나 본질적인 가치는 변치 않지만, 현재의 컨디션이나 성과는 변할 수 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
An old eagle is better than a young crow. 속담

스웨덴

'늙은 독수리가 어린 까마귀보다 낫다'는 뜻입니다. 비록 전성기는 지났더라도, 본래부터 뛰어난 존재가 평범한 존재보다 우월함을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
A rose by any other name would smell as sweet. 명언

윌리엄 셰익스피어

'장미는 다른 이름으로 불려도 여전히 향기로울 것이다'라는 명언입니다. 대상의 이름이나 외형이 바뀌어도 그 본질은 변하지 않는다는 점을 강조합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Bon sang ne saurait mentir. 속담

프랑스

'좋은 피는 거짓말을 할 수 없다'는 프랑스 속담입니다. 타고난 고귀한 본성이나 훌륭한 자질은 결국 드러나게 마련이라는 뜻을 담고 있습니다.

유사도 85%
🌐
Character is like a tree and reputation its shadow. The tree is the real thing. 명언

에이브러햄 링컨

'인격은 나무와 같고 명성은 그 그림자와 같다. 나무가 바로 진짜이다.' 진정한 가치는 변치 않는 본질(인격)에 있음을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Good wine needs no bush. 속담

유럽 공통

'좋은 술은 간판이 필요 없다'는 의미입니다. 진정으로 가치 있는 것은 겉치레나 홍보 없이도 그 진가가 드러난다는 뜻으로, 내재된 가치의 중요성을 말합니다.

유사도 75%
🌐
True blue. 관용구

호주

'진정한 파란색'이란 뜻으로, 절대 변치 않는 충성심이나 진실함을 의미하는 관용구입니다. 외부 상황에 흔들리지 않는 본질적인 특성을 나타냅니다.

유사도 75%
🇺🇸
A diamond in the rough. 관용구

미국

'세공되지 않은 다이아몬드'라는 뜻입니다. 겉모습은 초라하지만 내면에 뛰어난 가치나 잠재력을 지니고 있는 사람이나 사물을 비유합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"물어도 준치 썩어도 생치"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook