속담 상세

미운 년이 겸상을 한다

미운 사람 보기도 싫은데 오히려 마주 보며 식사를 한다는 뜻으로, 보기 싫은 사람과 정면으로 대하게 되었음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

피하고 싶은 대상을 마주해야 하는 상황은 억압된 감정을 자극하고 심리적 에너지를 급격히 소모시킵니다.

미운 사람과 겸상하는 것은 정서적 경계가 침범당하는 대표적인 상황입니다. 이때 개인은 불편함을 감추기 위해 감정 노동을 하거나, 무의식적으로 방어기제를 사용하게 됩니다. 이 과정은 상당한 심리적 에너지를 소모시키며 스트레스를 유발합니다. 이런 상황이 반복되면 무력감이나 우울감으로 이어질 수 있으므로, 자신의 감정을 인식하고 건강하게 거리를 두는 연습이 필요합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 피할 수 없는 협업 상대가 생겼을 때, 감정적 대응보다 공동 목표에 집중하는 것이 갈등 관리의 시작입니다.

직장에서 '미운 동료와 겸상'하는 상황은 흔히 발생합니다. 이는 프로젝트 팀 구성이나 부서 이동 등으로 피할 수 없는 협업 관계가 되었을 때를 의미합니다. 감정적으로 대처하면 팀워크가 저해되고 성과에 악영향을 줍니다. 이럴 때는 개인적 감정을 분리하고, 공동의 목표(KPI)와 각자의 역할 및 책임(R&R)에 집중하도록 코칭하는 것이 중요합니다. 이것이 바로 프로페셔널리즘의 핵심입니다.

경영 CEO(경영자)

때로는 경쟁사나 불편한 파트너와도 전략적 목표를 위해 기꺼이 한 테이블에 앉아야 하는 것이 비즈니스의 현실입니다.

비즈니스 세계는 적과도 손을 잡아야 하는 '겸상'의 연속입니다. 시장 지배력을 위한 전략적 제휴나 기술 표준을 위한 컨소시엄 구성이 그 예입니다. 이때 중요한 것은 개인적인 호불호가 아닌, 조직의 이익장기적 비전입니다. 리더는 불편한 겸상 자리에서도 감정을 드러내지 않고, 냉철하게 실리를 추구하며 협상을 이끌어내는 역량을 갖추어야 합니다.

전문가 드라마 작가

원수와 한 식탁에 앉는 장면은 인물 간의 숨 막히는 긴장감을 최고조로 끌어올리는 강력한 극적 장치입니다.

드라마에서 '미운 년과의 겸상'은 갈등을 폭발시키는 최고의 클리셰입니다. 식탁이라는 좁고 폐쇄된 공간에서, 등장인물들은 예의라는 가면을 쓴 채 날카로운 대사와 미묘한 표정으로 서로를 공격합니다. 이 장면은 숨겨진 비밀이 폭로되거나, 앞으로 벌어질 파국을 암시하는 복선 역할을 하며 시청자의 몰입도를 극대화합니다. 겉보기엔 평화롭지만, 그 밑에는 뜨거운 감정의 용암이 흐르는 셈이죠.

전문가 문화인류학자

식사는 단순한 영양 섭취를 넘어 관계를 확인하는 사회적 의례이기에, 미운 사람과의 겸상은 불편함을 극대화합니다.

한국 문화에서 함께 밥을 먹는 행위(식구)는 깊은 유대감과 공동체 의식을 상징합니다. 따라서 원치 않는 상대와 겸상을 하는 것은 단순한 불편을 넘어, 나의 사회적 경계가 침범당하고 원치 않는 관계를 강요받는다는 문화적 스트레스를 유발합니다. 이는 개인의 감정뿐만 아니라 공동체의 보이지 않는 규범과 질서가 흔들리는 순간을 보여주는 상징적 장면입니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

불편한 대화 자리일수록 감정적 반응을 최소화하고, 사실 기반의 간결한 소통으로 상황의 주도권을 잡아야 합니다.

피할 수 없는 '겸상' 상황에서는 감정에 휩쓸리지 않는 것이 핵심입니다. 상대의 비언어적 공격이나 도발에 반응하지 말고, 의식적으로 호흡을 조절하며 평정심을 유지하세요. 대화는 용건 중심으로 간결하게 하고, 사적인 질문에는 '회색 바위 기법(Gray Rock Method)'처럼 최소한의 정보만 제공하며 감정적 연결을 차단하는 것이 효과적입니다. 이는 불필요한 에너지 소모를 막고 상황을 관리하는 전략입니다.

전문가 라이프 코치

피할 수 없는 불편한 만남을 '나의 평정심을 시험하는 훈련'으로 재정의하면 성장의 기회가 될 수 있습니다.

'미운 사람과의 겸상'은 내가 통제할 수 없는 상황입니다. 이때 불평만 하는 대신, 이 상황을 '마음 근력'을 키우는 기회로 삼아보세요. '나는 이 상황에서도 평온을 유지할 수 있다'는 자기 확언을 통해 감정적 동요를 줄일 수 있습니다. 또한, 이 경험을 통해 내가 어떤 상황에서 불편함을 느끼는지 파악하고, 건강한 경계 설정 방법을 배우는 계기로 삼을 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

조별 과제를 위해 마음에 안 드는 친구와 같은 조가 된 딸이 엄마에게 불평하는 상황

🧑‍✈️ 수진
엄마, 저 민지랑 같은 조 됐어요. 맨날 나만 괴롭히는데 정말 싫어요.
👩 엄마
어머, 하필이면 민지랑 됐구나. 속상하겠네.
🧑‍✈️ 수진
네. 내일 도서관에서 얼굴 마주 보고 회의해야 해요. 생각만 해도 답답해요.
👩 엄마
딱 '미운 년이 겸상을 한다'는 속담 같은 상황이네. 보기 싫은 사람과 오히려 더 가깝게 마주해야 할 때 쓰는 말이란다.
🧑‍✈️ 수진
아! 정말 그렇네요. 딱 제 마음이에요.

🧩 활용 예문

인사이동으로 평소 사이가 안 좋던 상사와 바로 옆자리에 앉게 된 동료들의 대화

🧑‍🔧 이 대리
하... 새 자리 봤어? 하필 김 부장님 바로 옆자리야.
🧑‍🏫 박 대리
정말? 이야, 미운 년이 겸상을 한다더니. 제대로 걸렸네.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말이야. 앞으로 숨 막혀서 어떻게 일하냐.
🧑‍🏫 박 대리
힘내라, 친구야. 투명인간이라고 생각해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
冤家路窄 (yuān jiā lù zhǎi) 속담

중국

원수들은 길이 좁아 반드시 마주친다는 뜻으로, 피하고 싶은 사람과 운명처럼 마주치는 상황을 완벽하게 표현합니다.

유사도 100%
🇯🇵
憎まれっ子世に憚る (nikumarekko yo ni habakaru) 속담

일본

미움받는 아이가 세상에 판을 친다는 뜻으로, 밉살스러운 사람이 오히려 더 잘 나가거나 어디에나 있어 피하기 어렵다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 92%
🇺🇸
A bitter pill to swallow. 관용구

미국/영국

받아들이기 힘든 불쾌한 사실이나 상황을 어쩔 수 없이 감수해야 함을 비유하는 표현입니다. 미운 사람과 식사해야 하는 상황의 감정과 일치합니다.

유사도 90%
🌐
Politics makes strange bedfellows. 명언

찰스 더들리 워너 (Charles Dudley Warner)

정치적인 이해관계는 서로 싫어하는 사람들까지도 한편으로 만들 수 있다는 의미입니다. 원치 않는 상대와 어쩔 수 없이 가까이 지내야 하는 상황을 비유합니다.

유사도 88%
🌐
Keep your friends close, and your enemies closer. 명언

마키아벨리 (Machiavelli)

적을 가까이 둠으로써 그들의 동태를 파악하고 통제해야 한다는 전략적인 조언입니다. 이는 원치 않는 상대와 가까이 지내야 하는 상황을 함축합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To bite the bullet. 관용구

미국

어렵거나 불쾌한 상황을 피하지 않고 용기를 내어 정면으로 맞서고 인내하는 것을 의미합니다. 싫은 사람과 마주하는 것을 감내하는 행동을 묘사합니다.

유사도 82%
🇬🇷
Adding insult to injury. 관용구

고대 그리스

나쁜 상황을 말이나 행동으로 더욱 악화시키는 것을 의미합니다. 보기 싫은 사람을 봐야 하는 상황(injury)에 함께 식사까지 해야 하는(insult) 경우에 해당합니다.

유사도 80%
🇬🇧
A necessary evil. 관용구

영국

본질적으로는 나쁘지만, 더 큰 이익을 얻거나 더 나쁜 상황을 피하기 위해 어쩔 수 없이 받아들여야 하는 것을 가리킵니다.

유사도 78%
🌐
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida. 명언

루벤 블레이즈 (Rubén Blades)

인생은 당신에게 놀라움을 준다는 유명 노래 가사입니다. 예상치 못한, 때로는 불쾌한 만남을 포함한 인생의 예측 불가능성을 나타냅니다.

유사도 75%
🌐
The devil you know is better than the devil you don't. 속담

유럽 공통

이미 알고 있는 불쾌한 상황이나 사람이, 알지 못하는 새로운 위험보다는 차라리 낫다는 의미입니다. 싫은 사람과 대면하는 상황을 감수하는 심리를 나타냅니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"미운 년이 겸상을 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook