벼룩도 낯짝이 있다

체면을 잃거나 수치스러운 일을 겪는다는 의미입니다. 한국의 '낯짝' 개념과 매우 유사하게 공적인 명예와 연결됩니다.

수치심이 없는 곳에는 명예도 없다는 뜻입니다. 체면이나 낯짝의 근본이 되는 자기 성찰과 도덕적 의무를 강조합니다.

수치심이 없는 사람은 털 없는 늑대와 같다는 터키 속담입니다. 수치심, 즉 '낯짝'이 인간의 본질적인 보호막이자 사회적 자산임을 의미합니다.

명예심은 인간의 삶에서 가장 중요한 요소라는 뜻입니다. 인간이라면 누구나 존중받고 싶어 하는 마음, 곧 '낯짝'을 지키려는 욕구를 강조합니다.

~할 최소한의 예의나 품위는 갖춰라는 뜻입니다. 누군가의 염치없는 행동을 비판하며 적절한 태도를 요구할 때 사용됩니다.

좋은 이름(명예, 평판)은 재산보다 낫다는 뜻입니다. 인간으로서 갖춰야 할 체면이나 명예가 물질적인 것보다 소중함을 강조합니다.

직역하면 '너에게 수치를'이라는 뜻으로, 상대방이 염치없는 행동을 했을 때 강하게 비난하며 체면을 차리도록 요구하는 표현입니다.

사무라이는 굶주리더라도 이쑤시개를 사용하며 배부른 척한다는 의미입니다. 겉으로 드러나는 품위나 체면을 유지하는 것이 중요함을 나타냅니다.

겉모습, 또는 체면을 유지한다는 뜻입니다. 자신의 지위나 환경에 맞게 적절한 행동과 품위를 보여주는 것에 중점을 둡니다.

수치심은 가장 값싼 약이라는 스페인 속담입니다. 부끄러움을 아는 것이 잘못된 행동을 교정하는 데 가장 효과적인 수단임을 강조합니다.