속담 상세

사정이 많으면 한 동리에 시아비가 아홉

사사로운 정이 많아 정절을 지키지 못하다가는 망칙스럽게도 한동네에 아홉 남편과 아홉 시아버지를 두게 된다는 뜻으로, 정조 관념이 희박한 여자를 비웃는 말.

📝 요약

‘사정이 많으면 한 동리에 시아비가 아홉’은 본래 여성의 정절을 강조하던 속담이지만, 현대적으로는 무분별한 관계나 원칙 없는 태도가 평판과 신뢰를 무너뜨리는 결과를 낳는다는 경고로 재해석됩니다. 7인 전문가의 시선으로 관계, 평판, 사회적 규범의 의미를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 개인의 행동이 가족 전체의 명예와 직결되던 가부장적 공동체의 사회 통제 기제를 보여줍니다.

과거 농경 사회에서 한 마을은 혈연과 지연으로 얽힌 긴밀한 공동체였습니다. 특히 여성의 정절은 가문의 혈통과 직결되는 중요한 가치였죠. '시아비가 아홉'이라는 극단적인 표현은 한 개인의 일탈이 단순히 개인의 문제가 아니라, 여러 가문의 명예를 더럽히고 공동체의 질서를 뒤흔드는 심각한 사건으로 인식되었음을 보여줍니다. 이는 개인의 행동을 통제하고 가부장제 질서를 유지하려는 강력한 사회적 압력이었음을 시사합니다.

전문가 철학 상담가

개인의 자유로운 욕망 추구와 타인과의 약속 사이에서 어떻게 윤리적 균형을 찾을 것인가에 대한 질문을 던집니다.

이 속담의 낡은 성차별적 시각을 걷어내면, '사정' 즉 개인의 감정과 욕망을 어떻게 다룰 것인가 하는 보편적 질문이 남습니다. 개인의 자유와 행복 추구는 중요한 가치이지만, 타인과 맺은 관계의 약속 또한 존중되어야 합니다. 이 속담은 무절제한 감정적 끌림이 결국 자신과 타인에게 상처를 주고 관계의 본질을 해칠 수 있음을 경고합니다. 진정한 자율성은 자신의 선택이 가져올 결과를 책임지는 태도에서 비롯됩니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 원칙 없이 사적인 감정으로 인사를 처리하면 팀의 신뢰와 공정성이 무너집니다.

리더가 개인적인 친분이나 감정(사정)에 따라 특정 직원만 챙기는 것은 '한 동리에 시아비 아홉을 두는' 것과 같습니다. 이는 단기적으로는 관계를 돈독히 하는 것처럼 보일 수 있으나, 결국 조직 전체에 '누구는 되고 누구는 안 된다'는 불신을 퍼뜨립니다. 공정성이 훼손된 조직에서는 팀워크가 무너지고 유능한 인재들이 떠나게 됩니다. 객관적인 성과 평가와 투명한 소통만이 건강한 조직 문화를 만듭니다.

전문가 드라마 작가

한 인물의 무분별한 관계가 공동체 전체를 파국으로 몰아넣는 극적인 갈등의 씨앗이 됩니다.

이 속담은 그 자체로 한 편의 드라마 시놉시스 같습니다. 주인공의 비밀스러운 관계가 꼬리에 꼬리를 물고, 결국 '한 동리에 시아비가 아홉'인 상황처럼 모든 관계가 얽히고설켜 파탄에 이르는 거죠. 이러한 설정은 시청자들에게 강렬한 긴장감과 호기심을 유발합니다. 복잡하게 얽힌 인물 관계는 극의 핵심 갈등을 만들고, 인물들이 자신의 선택으로 인해 어떤 결과를 맞이하는지를 보여주며 주제 의식을 효과적으로 전달하는 장치가 됩니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 특정 개인에게 '낙인'을 찍어 공동체에서 고립시키는 위험한 메커니즘을 담고 있습니다.

속담의 비웃는 어조는 한 개인을 문제의 원인으로 지목하고 비난하는 사회적 낙인의 전형적인 예입니다. 이러한 낙인은 당사자가 어려움을 겪을 때 도움을 요청하기 어렵게 만들고 사회적으로 고립시킵니다. 건강한 공동체는 문제의 원인을 개인의 도덕성에서만 찾기보다, 그를 둘러싼 환경과 구조를 함께 살핍니다. 포용적인 태도와 비난 대신 지원을 제공하는 사회적 지지 체계가 더 중요합니다.

브랜딩 브랜드 전략가

뚜렷한 정체성 없이 모든 소비자에게 다가가려는 브랜드는 결국 아무에게도 신뢰받지 못합니다.

시장의 모든 트렌드에 편승하며 메시지를 계속 바꾸는 브랜드는 '사정이 많은' 사람과 같습니다. 단기적으로는 여러 고객층에 어필하는 것처럼 보이지만, 결국 '우리 브랜드는 대체 무엇인가?'라는 의문을 낳게 됩니다. 이는 브랜드 정체성(Brand Identity)의 혼란을 초래하고 소비자의 신뢰를 잃게 만듭니다. 성공적인 브랜드는 명확한 핵심 가치를 일관되게 전달하며 충성도 높은 고객과의 관계를 구축합니다.

전문가 법률가

과거의 도덕적 비난이 현대 사회의 법적 책임과 반드시 일치하는 것은 아님을 보여줍니다.

이 속담은 정조 관념이라는 사회적 규범을 어긴 것에 대한 도덕적 비난을 담고 있습니다. 하지만 현대 법체계에서 성인 간의 합의된 사적인 관계는 사생활의 자유 영역으로, 법이 직접 개입하지 않는 경우가 많습니다. 물론 혼인 관계에서의 부정행위는 이혼 소송에서 유책 사유가 될 수 있지만, 이는 공동체의 비난과는 다른 차원의 법적 책임 문제입니다. 이 속담은 사회적 규범과 법적 규범의 차이를 생각하게 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

반 친구들의 부탁을 모두 들어주다가 약속이 겹쳐 곤란해진 반장과 그를 상담해주는 선생님의 대화

🧑‍⚖️ 민준
선생님, 여기저기 도와주겠다고 약속했는데 일이 다 겹쳐서 뭐가 뭔지 모르겠어요.
🧑‍🏫 선생님
민준이가 마음이 너무 착해서 그렇구나. 이럴 때 쓰는 옛말이 있는데 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
네? 어떤 말이요?
🧑‍🏫 선생님
'사정이 많으면 한 동리에 시아비가 아홉'이라는 속담이야. 정에 이끌려 모든 부탁을 들어주다 보면 결국 관계가 엉망이 된다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아, 제가 딱 그 상황이네요. 이제부터는 거절도 할 줄 알아야겠어요.

🧩 활용 예문

새로 온 팀장이 모든 팀원의 의견을 수용하려다 프로젝트 방향이 흔들리는 것을 보고 나누는 대리들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
팀장님이 너무 모든 의견을 다 좋다고 하시니까 일이 진행이 안 되네요.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말이에요. 사정이 많으면 한 동리에 시아비가 아홉이라더니, 딱 그 짝이에요.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 중심을 딱 잡아주셔야 하는데... 이러다 배가 산으로 가겠어요.
🧑‍🔧 이 대리
조만간 한번 정리해서 말씀드려야 할 것 같아요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
A woman of easy virtue. 관용구

영국

성적으로 문란하거나 쉽게 관계를 맺는 여성을 완곡하게 이르는 표현입니다. 정조 관념이 희박하다는 점에서 원본 속담과 의미가 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇨🇳
水性杨花 (shuǐ xìng yáng huā) 관용구

중국

흐르는 물과 바람에 날리는 버들개지처럼 여자의 마음이 변하기 쉽고 행실이 가벼움을 의미하는 중국의 성어입니다. 주로 바람기 많고 정조가 없는 여성을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇺🇸
To have been around the block. 관용구

미국

세상 물정에 밝고 경험이 많다는 뜻이지만, 주로 연애나 성적 경험이 많은 사람을 가리키는 데 사용되는 관용구입니다. 다수의 관계를 가졌다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 90%
🌐
To wear the scarlet letter. 명언

너새니얼 호손

너새니얼 호손의 소설 '주홍 글씨'에서 유래한 표현으로, 간통이나 부정한 행위로 인해 공개적으로 망신을 당하고 사회적으로 낙인찍히는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇪🇸
La mujer y la gallina, por andar se pierden aina. 속담

스페인

'여자(아내)와 암탉은 돌아다니다 길을 잃기 쉽다'는 스페인 속담입니다. 여성이 집 밖으로 너무 나돌면 평판을 잃거나 위험에 처할 수 있다는 전통적이고 보수적인 경고를 담고 있습니다.

유사도 85%
🌐
Frailty, thy name is woman! 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 '햄릿'에 나오는 대사로, '약한 자여, 그대 이름은 여자로다!'라는 뜻입니다. 여성이 도덕적으로 나약하고 변덕스럽다는 편견을 담고 있으며, 원본 속담의 기저에 깔린 여성관과 맞닿아 있습니다.

유사도 82%
🇺🇸
Why buy the cow when you can get the milk for free? 속담

미국

'공짜로 우유를 얻을 수 있는데 왜 굳이 소를 사겠는가?'라는 뜻으로, 여성이 쉽게 성관계를 허락한다면 남성이 결혼하여 책임지려 하지 않을 것이라는 의미의 속담입니다.

유사도 80%
🇫🇷
Femme qui rit à moitié dans ton lit. 속담

프랑스

'웃는 여자는 반쯤 네 침대에 있는 것과 같다'는 프랑스 속담입니다. 여자의 친절함이나 웃음을 성적인 허락으로 오해하는 남성 중심적 시각과, 그로 인해 여성이 쉽게 보일 수 있다는 경계심을 동시에 보여줍니다.

유사도 78%
🇯🇵
浮気な猫は鼠に噛まれる (Ukina neko wa nezumi ni kamareru) 속담

일본

'바람기 있는 고양이는 쥐에게 물린다'는 일본 속담입니다. 변덕스럽거나 부정한 관계를 맺다 보면 결국 예상치 못한 화를 입게 된다는 교훈을 담고 있습니다.

유사도 75%
🇬🇧
Don't wash your dirty linen in public. 관용구

영국

'더러운 속옷을 남들 앞에서 빨지 말라'는 뜻으로, 개인적인 치부나 집안의 부끄러운 일은 외부에 드러내지 말라는 의미의 관용구입니다. 원본 속담이 비판하는 '망칙스러운' 상황이 공공연하게 알려지는 것을 경계하는 말입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"사정이 많으면 한 동리에 시아비가 아홉"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook