속담 상세

삼수갑산에 가는 한이 있어도

자신에게 닥쳐올 어떤 위험도 무릅쓰고라도 어떤 일을 단행할 때 하는 말.

📝 요약

‘삼수갑산에 가는 한이 있어도’는 최악의 희생을 각오하고서라도 신념을 지키거나 목표를 이루려는 굳은 결의를 뜻합니다. 7명의 전문가 시선으로 이 비장한 각오가 지닌 역사적 배경과 현대적 의미를 깊이 있게 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

삼수와 갑산은 단순한 지명이 아닌, 조선 시대 선비들에게 죽음과도 같았던 최악의 유배지였습니다.

함경도에 위치한 삼수(三水)와 갑산(甲山)은 조선 시대 가장 혹독한 유배지로 꼽혔습니다. 한양에서 너무 멀리 떨어져 있고, 겨울에는 살을 에는 추위와 험준한 산세로 고립되는 곳이었죠. 이곳으로의 유배는 단순한 귀양살이가 아니라 사실상의 정치적 사형선고나 다름없었습니다. 따라서 '삼수갑산에 간다'는 말은 돌아올 수 없는 길을 떠나는, 최악의 상황을 각오하는 비장한 심정을 담게 된 것입니다.

전문가 스타트업 창업가

사업의 성패를 가르는 중대 결정은, 모든 것을 잃을 수 있다는 것을 각오하는 현대판 '삼수갑산행'입니다.

시장의 판도를 바꾸기 위한 과감한 '피봇(pivot)'이나, 회사의 명운을 건 신제품 출시는 엄청난 리스크를 동반합니다. 이는 'Bet-the-Company'라 불리는 순간으로, 실패하면 투자금, 팀, 그리고 자신의 모든 것을 잃을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 확고한 비전과 시장에 대한 믿음이 있다면, 기꺼이 삼수갑산행을 결심해야 합니다. 안주하는 것은 곧 도태를 의미하기 때문입니다.

전문가 철학 상담가

자신의 신념과 가치를 지키기 위해 기꺼이 고통을 감수하겠다는 것은 가장 순고한 형태의 자기실현입니다.

이 속담은 편안하지만 타협하는 삶 대신, 고통스럽더라도 자신의 핵심 가치를 지키는 삶을 선택하겠다는 실존적 결단을 보여줍니다. 외부의 압력이나 유혹에 굴복하지 않고, 스스로 옳다고 믿는 길을 가겠다는 선언이죠. 이러한 선택은 단기적으로는 큰 손실처럼 보일 수 있지만, 장기적으로는 자아 정체성을 확립하고 삶의 의미를 찾는 과정 그 자체입니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 '삼수갑산행'을 각오하는 순간, 이야기는 절정에 달하며 관객은 그의 운명에 깊이 몰입하게 됩니다.

이야기 속 주인공이 모든 것을 잃을 각오로 신념을 외칠 때, 서사는 가장 강력한 힘을 발휘합니다. 이는 캐릭터가 더 이상 물러설 곳이 없는 '돌아올 수 없는 강'을 건넜음을 의미하며, 극의 긴장감을 최고조로 끌어올립니다. 시청자들은 그의 비장한 결의에 감정적으로 동화되고, 이후의 전개에 대한 강력한 기대감과 몰입감을 느끼게 됩니다.

전문가 라이프 코치

스스로에게 '삼수갑산'의 배수진을 치는 것은, 타협의 여지를 없애고 목표에 온전히 집중하게 만드는 강력한 동기부여 전략입니다.

중요한 목표를 앞두고 '실패해도 괜찮다'는 생각 대신 '반드시 해낸다'는 절박함을 갖는 것은 잠재력을 끌어내는 데 효과적입니다. 최악의 상황까지 각오하는 배수의 진 마인드는 미루는 습관을 없애고, 당장의 편안함보다 장기적인 성장을 선택하도록 돕습니다. 다만, 무모한 도전이 되지 않도록 철저한 준비와 현실적인 계획이 반드시 동반되어야 합니다.

정책 정책 분석가

조직의 비리나 사회 부조리를 고발하는 내부고발자는 '삼수갑산'을 각오하고 공익을 선택한 현대의 의인입니다.

내부고발자는 자신의 경력, 평판, 심지어 신변의 위협까지 감수해야 합니다. 그들의 고발 행위는 개인에게 닥칠 해고와 법적 분쟁이라는 '삼수갑산'을 각오하고, 사회적 정의공공의 이익이라는 더 큰 가치를 위해 자신을 희생하는 용기 있는 행동입니다. 이들의 결단은 건강한 사회를 위해 내부고발자 보호 제도가 왜 필수적인지를 명확히 보여줍니다.

전문가 여행 작가

개마고원의 칼바람과 험준한 산세는 '삼수갑산'이라는 단어가 왜 절망과 결의의 상징이 되었는지를 온몸으로 말해줍니다.

지도 위 삼수와 갑산은 백두산 남동쪽에 자리한, 한국에서 가장 춥고 험한 지역 중 하나입니다. 끝없이 펼쳐진 산맥과 겨울의 혹독한 추위는 외부와의 단절과 고립감을 극대화합니다. 이 황량한 풍경 속에 서면, 한양의 번영을 뒤로하고 이곳에 버려졌을 유배객의 절망감이 피부로 느껴집니다. 바로 이 척박한 땅의 기운이 속담에 비장한 생명력을 불어넣는 것입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동네 유기견을 돌보는 문제로 부모님께 허락을 구하는 아이와 할아버지의 대화

🧑‍🦰 유진
할아버지, 엄마 아빠가 계속 반대하셔도 저는 꼭 저 강아지를 돌볼 거예요.
🧓 할아버지
허허, 우리 강아지 돌보는 게 힘들 텐데 괜찮겠느냐? 매일 산책도 시키고 밥도 줘야 하는데.
🧑‍🦰 유진
네! 아무리 힘들어도 괜찮아요. 꼭 책임질 거예요!
🧓 할아버지
꼭 '삼수갑산에 가는 한이 있어도' 해내겠다는 의지로구나. 그건 아주 힘든 일을 각오하고 뭔가를 하겠다는 뜻이란다.
🧑‍🦰 유진
와, 제 마음이랑 똑같은 속담이네요! 삼수갑산이 어딘진 몰라도 꼭 해낼래요!

🧩 활용 예문

회사의 부당한 결정에 맞서 소송을 준비하는 동료들의 대화

🧑‍🔬 강 대리
과장님, 정말 회사랑 소송까지 가실 생각입니까? 이러다 우리만 불이익받는 거 아닐까요?
🧑‍🔧 최 과장
삼수갑산에 가는 한이 있어도, 이번 일은 그냥 넘어갈 수 없네. 부당한 건 바로잡아야지.
🧑‍🔬 강 대리
과장님 말씀을 들으니 저도 용기가 생기네요. 저도 돕겠습니다.
🧑‍🔧 최 과장
그래, 고맙네. 우리 끝까지 한번 가보자고.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
破釜沉舟 (pò fǔ chén zhōu) 관용구

중국

솥을 깨고 배를 가라앉힌다는 뜻으로, 돌아갈 길을 스스로 없애고 죽을 각오로 싸움에 임하는 결연한 의지를 비유합니다.

유사도 98%
🌐
"Victory at all costs... for without victory, there is no survival." 명언

윈스턴 처칠 (Winston Churchill)

어떤 대가를 치르더라도 승리해야만 한다는 뜻입니다. 생존이라는 절대적인 목표를 위해 그 어떤 희생도 감수하겠다는 단호한 태도를 보여줍니다.

유사도 96%
🇺🇸
Come hell or high water 관용구

미국

지옥의 불이나 홍수가 닥쳐오더라도, 즉 어떤 극심한 어려움이 있더라도 계획한 바를 반드시 실행하겠다는 강한 결의를 나타냅니다.

유사도 95%
🌐
"Give me liberty, or give me death!" 명언

패트릭 헨리 (Patrick Henry)

자유가 아니면 죽음을 달라는 말로, 자신의 신념이나 목표를 위해서는 죽음이라는 최악의 결과도 불사하겠다는 강력한 의지를 표현합니다.

유사도 92%
🏛️
Cross the Rubicon 관용구

고대 로마

루비콘 강을 건넌다는 뜻으로, 일단 실행하면 되돌릴 수 없는 중대한 결정을 내리는 상황을 의미합니다. 어떤 결과가 오든 감수하겠다는 각오를 내포합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Burn one's bridges 관용구

미국

자신이 건너온 다리를 불태워 버린다는 뜻으로, 퇴로를 차단하여 되돌아갈 수 없게 만들어 결사적인 각오를 다지는 행동을 의미합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Contra viento y marea 속담

스페인

바람과 파도에 맞서다는 뜻의 스페인 속담입니다. 온갖 역경과 반대에도 굴하지 않고 목표를 향해 나아가는 굳은 결심을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
"Alea iacta est." (The die is cast.) 명언

율리우스 카이사르 (Julius Caesar)

주사위는 던져졌다는 뜻으로, 이미 돌이킬 수 없는 결정이 내려졌음을 선포하는 말입니다. 그 결과에 대한 모든 책임을 지겠다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 85%
🇯🇵
清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobioriru) 속담

일본

키요미즈 사원의 높은 무대에서 뛰어내린다는 뜻으로, 큰 위험을 감수하고 중대한 결단을 내리는 것을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 82%
🇬🇧
To the bitter end 관용구

영국

아무리 고통스럽고 어려운 상황일지라도, 쓰디쓴 끝을 볼 때까지 포기하지 않고 싸우거나 버티겠다는 의미를 가집니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"삼수갑산에 가는 한이 있어도"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook