속담 상세

삼수갑산을 가서 산전을 일궈 먹더라도

자신에게 닥쳐올 어떤 위험도 무릅쓰고라도 어떤 일을 단행할 때 하는 말.

📝 요약

‘삼수갑산을 가더라도’는 최악의 환경에서도 살아남겠다는 굳은 결의를 나타냅니다. 역사학자, 스타트업 창업가 등 7명의 전문가 시선으로 극한의 상황을 극복하는 불굴의 의지와 생존 전략, 그리고 현대적 의미를 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

조선 시대 최악의 유배지였던 '삼수갑산'은 돌아올 수 없는 절망의 땅이자, 동시에 생존을 향한 처절한 의지를 상징하는 공간이었습니다.

삼수(三水)와 갑산(甲山)은 개마고원 일대의 험준한 산악 지역으로, 혹독한 추위와 척박한 환경 때문에 조선 시대 최고의 귀양지로 꼽혔습니다. 이곳으로 유배된다는 것은 사회적 사망 선고나 다름없었죠. 그럼에도 불구하고 '산전을 일궈 먹겠다'는 다짐은, 모든 것을 잃은 절망 속에서도 생존을 포기하지 않고 맨손으로 새로운 삶을 개척하려는 불굴의 의지를 보여주는 강력한 표현입니다.

전문가 스타트업 창업가

안정적인 직장을 박차고 나와 불확실한 시장에 뛰어드는 것은 현대판 '삼수갑산행'과 같습니다.

이 속담은 스타트업의 '제로 투 원(Zero to One)' 정신을 완벽하게 보여줍니다. 시장에 존재하지 않던 새로운 가치를 만들기 위해 모든 자원과 인맥이 없는 '삼수갑산'과 같은 환경에서 시작하는 것입니다. 실패 가능성이 높다는 것을 알면서도, 자신의 비전을 믿고 고객 문제 해결이라는 '산전'을 일구겠다는 기업가 정신이 없다면 혁신은 불가능합니다.

전문가 라이프 코치

인생의 밑바닥은 모든 것을 잃는 곳이 아니라, 모든 것을 새로 시작할 수 있는 기회의 땅입니다.

극심한 실패나 좌절을 겪었을 때, 우리는 '삼수갑산'에 내몰린 듯한 무력감을 느낍니다. 하지만 이 속담은 최악의 상황을 성장의 발판으로 삼으라고 조언합니다. 더 이상 잃을 것이 없다는 마음으로 자신에게 가장 중요한 가치에 집중하고, 작은 성공(산전 일구기)부터 쌓아나가는 회복탄력성을 발휘할 때, 이전보다 훨씬 더 단단한 자아를 구축할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

기존 시장이 붕괴될 때, 생존을 위해 미지의 영역으로 사업을 확장하는 과감한 결단이 필요합니다.

기업이 존폐 위기에 몰렸을 때, 현재의 손실을 감수하고라도 미래를 위해 신사업에 뛰어드는 결단은 '삼수갑산으로 가는' 것과 같습니다. 이는 파괴적 혁신에 대응하는 리더의 용기를 보여줍니다. 당장은 불모지를 개간하는 것처럼 고통스럽겠지만, 이러한 전략적 피봇(Strategic Pivot)은 조직의 생존을 넘어 새로운 성장 동력을 확보하는 유일한 길이 될 수 있습니다.

전문가 사회복지사

모든 지원이 끊긴 위기 가정에게 '산전을 일구는' 자립 의지는 절망을 이기는 마지막 희망입니다.

갑작스러운 실직, 질병 등으로 사회안전망 밖으로 밀려난 이들에게 세상은 '삼수갑산'처럼 느껴질 수 있습니다. 이 속담은 그들이 겪는 막막함과 그럼에도 불구하고 어떻게든 살아내려는 강인한 의지를 담고 있습니다. 사회복지는 이들이 스스로 자립 기반을 마련하고, 인간의 존엄성을 되찾아 '산전'을 일굴 수 있도록 최소한의 씨앗과 도구를 지원하는 지지 체계의 역할을 해야 합니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 모든 것을 잃고 가장 비참한 곳으로 떨어졌을 때 비로소 진정한 각성이 시작됩니다.

이 속담은 캐릭터 아크(Character Arc)의 완벽한 터닝 포인트를 제시합니다. 모든 것을 빼앗기고 '삼수갑산'으로 쫓겨난 주인공은 비로소 자신의 나약함과 세상의 비정함을 마주하게 됩니다. '산전을 일구겠다'는 독백은 단순한 생존 의지를 넘어, 복수나 목표 달성을 위한 내면적 각성을 상징하는 극적 장치로 활용됩니다. 이 고난의 시간이 주인공을 진정한 영웅으로 성장시키는 원동력이 됩니다.

전문가 여행 작가

문명의 손길이 닿지 않는 오지(奧地)로의 여행은 불편함을 넘어 삶의 본질을 마주하게 합니다.

현대인에게 '삼수갑산'은 시베리아 벌판이나 아마존 정글 같은 극한의 오지일 것입니다. 그런 곳으로 떠나는 것은 안락함을 포기하고 원초적인 생존의 문제에 직면하겠다는 결심입니다. 그곳에서 척박한 땅을 일구듯 스스로 식량을 구하고 잠자리를 마련하는 경험은, 물질적 풍요 속에서 잊고 있던 자연의 경이로움과 삶의 소중함을 깨닫게 하는 가장 강렬한 성찰의 여정이 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

로봇 경진대회 참가를 앞두고, 어려운 프로그래밍 때문에 힘들어하는 손녀를 격려하는 할아버지

🧑‍✈️ 다은
할아버지, 로봇 코딩이 너무 어려워요. 밤을 새워도 잘 안돼서 포기하고 싶어요.
🧓 할아버지
포기하기엔 이르지. 네가 얼마나 이 대회를 기다렸는데. 이럴 때 쓰는 말이 있단다.
🧑‍✈️ 다은
무슨 말인데요?
🧓 할아버지
'삼수갑산을 가서 산전을 일궈 먹더라도'라는 속담이야. 아주 험한 곳에 가서 돌밭을 일구는 것처럼 어려운 일이라도 해내겠다는 강한 의지를 뜻하지.
🧑‍✈️ 다은
아하! 저도 삼수갑산에 가는 마음으로 끝까지 도전해볼래요!

🧩 활용 예문

회사의 명운이 걸린 중요한 신제품 개발을 앞두고 결의를 다지는 동료 개발자들의 대화

👨 후배 개발자
선배님, 이번 프로젝트 경쟁사 기술력도 너무 뛰어나고 정말 쉽지 않을 것 같습니다.
🧑‍🎨 선배 개발자
어려운 거 알아. 하지만 여기서 밀리면 우리 회사는 끝이야. 삼수갑산을 가서 산전을 일궈 먹더라도 이번엔 무조건 성공시켜야 해.
👨 후배 개발자
선배님 말씀을 들으니 정신이 번쩍 드네요. 저도 각오를 다지겠습니다.
🧑‍🎨 선배 개발자
좋아. 다 같이 한번 해보자고.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
破釜沉舟 (pò fǔ chén zhōu) 관용구

중국

솥을 깨뜨리고 배를 가라앉힌다는 뜻으로, 살아 돌아올 기대를 버리고 결사적으로 싸우겠다는 굳은 결의를 나타냅니다. 후퇴할 길을 스스로 없애고 목표 달성에만 매진하는 상황을 비유합니다.

유사도 100%
🇺🇸
Come hell or high water. 관용구

미국

지옥 불이 오든 홍수가 나든 어떤 어려움이나 장애물이 있더라도 반드시 목표를 달성하겠다는 매우 강한 결심을 표현하는 말입니다.

유사도 95%
🌐
Aut viam inveniam aut faciam. 명언

한니발 바르카

라틴어로 '길을 찾지 못하면, 길을 만들 것이다'라는 뜻입니다. 불가능해 보이는 상황에서도 포기하지 않고 어떻게든 방법을 찾아내겠다는 불굴의 의지를 보여줍니다.

유사도 90%
🇬🇧
Move heaven and earth. 관용구

영국

하늘과 땅을 움직인다는 뜻으로, 어떤 것을 성취하기 위해 할 수 있는 모든 노력을 다하고 모든 수단을 동원하겠다는 의미를 가집니다.

유사도 88%
🇯🇵
清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobioriru) 관용구

일본

일본 교토의 기요미즈데라의 높은 무대에서 뛰어내린다는 의미로, 큰 결심을 하고 위험을 감수하며 과감하게 행동에 나서는 것을 비유합니다.

유사도 85%
🌐
I am the master of my fate, I am the captain of my soul. 명언

윌리엄 어니스트 헨리

나는 내 운명의 주인이요, 내 영혼의 선장이라는 뜻입니다. 어떤 역경 속에서도 자신의 의지로 삶을 개척해 나가겠다는 강력한 주체적 결의를 보여줍니다.

유사도 85%
🌐
The die is cast. 명언

율리우스 카이사르

주사위는 던져졌다는 뜻으로, 돌이킬 수 없는 결정이 내려졌으며 그 결과에 모든 것을 걸겠다는 비장한 각오를 나타냅니다.

유사도 82%
🇬🇧
Where there is a will, there is a way. 속담

영국

뜻이 있는 곳에 길이 있다는 의미의 유명한 속담입니다. 강한 의지만 있다면 어떤 어려움도 극복하고 길을 찾아낼 수 있다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇫🇷
À cœur vaillant, rien d'impossible. 속담

프랑스

프랑스어로 '용감한 마음에게 불가능한 것은 없다'는 뜻입니다. 굳은 결의와 용기만 있다면 어떤 일이든 해낼 수 있다는 믿음을 표현합니다.

유사도 78%
🏛️
Fortune favors the bold. 속담

고대 로마

행운은 용감한 자의 편이라는 뜻의 라틴어 속담입니다. 위험을 감수하고 대담하게 행동하는 것이 결국 좋은 결과로 이어진다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"삼수갑산을 가서 산전을 일궈 먹더라도"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook