속담 상세

새우 싸움에 고래 등 터지랴

약하고 보잘것없는 것끼리 아무리 싸워도 크고 힘 있는 존재는 그 피해를 받지 아니함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘새우 싸움에 고래 등 터지랴’는 속담은 약자들의 다툼이 강자에게 아무런 영향을 주지 못하는 현실을 꼬집습니다. 시장 경쟁, 국제 관계, 사회 구조 등 7가지 전문적 시각으로 힘의 불균형 속에서 우리가 얻어야 할 통찰은 무엇인지 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장의 절대 강자인 '고래' 앞에서 군소 업체들의 점유율 다툼은 전체 판도를 바꾸지 못합니다.

시장에서 1위 기업(고래)은 압도적인 브랜드 인지도규모의 경제를 가집니다. 10위권 밖의 작은 기업들(새우)이 서로 출혈 경쟁을 벌여도, 1위 기업의 시장 점유율이나 수익성에는 거의 영향을 미치지 못합니다. 이는 시장 구조 자체가 강자에게 유리하게 설계되어 있음을 보여주죠. 진정한 위협은 기존의 '새우'가 아니라, 시장의 규칙을 바꾸는 새로운 '범고래'의 등장에서 비롯됩니다.

전문가 스타트업 창업가

'고래'의 시장에서 '새우'는 정면 대결 대신, 고래가 신경 쓰지 않는 틈새시장을 공략해야 합니다.

대기업(고래)과 똑같은 방식으로 싸우는 것은 무모한 일입니다. 우리는 '새우'임을 인정하고, 고래가 지나치거나 관심 없는 니치 마켓(niche market)을 찾아야 합니다. 그곳에서 우리만의 전문성과 빠른 실행력으로 핵심 고객을 확보하는 것이 생존 전략입니다. 새우 싸움에 에너지를 낭비하기보다, 우리만의 단단한 산호초를 만드는 데 집중해야 합니다.

역사 역사학자

강대국들은 직접 충돌을 피하고 약소국을 대리인으로 내세워 전쟁을 치렀고, 그 피해는 고스란히 약소국의 몫이었습니다.

냉전 시대 미국과 소련(고래)의 대립은 베트남이나 아프가니스탄 같은 제3세계(새우)에서 대리전(Proxy War) 양상으로 나타났습니다. 두 강대국은 직접적인 피해 없이 자국의 이익을 관철했지만, 전쟁터가 된 국가들은 수많은 인명 피해와 국토의 황폐화를 겪었습니다. 이처럼 '새우 싸움'의 이면에는 종종 그 싸움을 부추기거나 방관하며 이득을 취하는 강대국이해관계가 숨어있습니다.

기술 IT 개발자

잘 설계된 시스템에서 특정 모듈의 작은 버그는 전체 서비스의 안정성에 영향을 미치지 않습니다.

현대적인 마이크로서비스 아키텍처(MSA)에서 각 기능은 독립된 '새우'처럼 작동합니다. 하나의 서비스에서 일시적인 장애나 성능 저하가 발생해도, 시스템 전체(고래)는 장애 격리(Fault Isolation) 메커니즘을 통해 안정적으로 운영됩니다. 이는 사소한 문제 하나가 전체 시스템을 마비시키는 단일 장애점(SPOF)을 없애는 중요한 설계 원칙입니다. 즉, 새우 싸움이 고래에게 영향을 주지 못하도록 의도적으로 설계하는 것입니다.

전문가 환경학자

거대한 생태계에서 개체 간의 미미한 경쟁은 전체 에너지 흐름이나 시스템 안정성에 거의 영향을 주지 못합니다.

드넓은 바다 생태계에서 새우 몇 마리가 먹이 다툼을 벌이는 것은 대왕고래의 생존에 아무런 변수가 되지 못합니다. 이는 생태 피라미드의 규모와 에너지 효율의 차이 때문입니다. 고래의 생존을 위협하는 것은 새우 간의 경쟁이 아니라, 기후 변화로 인한 크릴새우의 집단 감소나 해양 오염과 같은 서식지 파괴와 같은 거시적 변화입니다. 시스템 전체를 흔드는 것은 미시적 다툼이 아닌 환경 자체의 변화입니다.

전문가 사회복지사

사회적 약자 집단 내의 작은 갈등은 정작 그들의 목소리를 들어야 할 거대 사회 시스템의 무관심을 정당화하는 빌미가 되기도 합니다.

한정된 자원을 두고 벌이는 소외 계층 내부의 갈등(새우 싸움)은 종종 외부의 시선에 '그들만의 문제'로 치부됩니다. 이는 구조적 문제를 해결해야 할 정책 입안자나 사회 전체(고래)가 책임을 회피하고 개입하지 않을 명분을 줍니다. 진정한 변화를 위해서는 내부의 작은 차이를 넘어 공동의 목소리를 내고, 문제의 근본 원인이 사회 구조에 있음을 알려야 합니다. 연대 없이는 고래를 움직일 수 없습니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 처한 절망적 상황과 넘어야 할 거대한 장벽을 상징적으로 보여주는 효과적인 장치입니다.

작품 초반, 주인공(새우)과 주변 인물들이 벌이는 갈등은 더 큰 악의 축이나 거대한 사회 시스템(고래) 앞에서 얼마나 하찮은지를 보여주며 세계관의 규모를 설정합니다. 독자나 시청자는 이 압도적인 힘의 불균형을 통해 주인공의 여정이 얼마나 험난할지 예측하고 그의 성장에 몰입하게 됩니다. 결국 이야기는 '새우 싸움'을 넘어, 새우가 어떻게 고래에게 의미 있는 한 방을 날리는가에 대한 서사로 발전합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

개미들이 싸우는 것을 보고 옆에 있는 강아지가 다칠까 봐 걱정하는 아이와 엄마의 대화

👩 지아
엄마! 저기 개미 두 마리가 서로 밀치면서 싸워요! 옆에 누워있는 우리 뽀삐가 다치면 어떡하죠?
👩 엄마
호호, 지아야. 저 작은 개미들이 아무리 싸워도 뽀삐는 아무렇지도 않을걸?
👩 지아
정말요? 왜요?
👩 엄마
이런 상황을 두고 '새우 싸움에 고래 등 터지랴'라고 한단다. 작은 새우들끼리 싸워봤자 거대한 고래는 아무렇지도 않다는 뜻이지.
👩 지아
아하! 그럼 개미들이 새우고, 뽀삐가 고래인 거네요!

🧩 활용 예문

같은 반 친구 두 명이 서로 다투는 것을 보며 나누는 다른 친구들의 대화

🧑‍🏫 민수
철수랑 영희가 서로 자기가 반장 선거에 나가겠다고 엄청 다투네. 우리 반 분위기만 안 좋아지는 거 아니야?
🧑‍✈️ 수진
글쎄. 쟤네 둘이 싸워봤자 뭐. 새우 싸움에 고래 등 터지랴.
🧑‍🏫 민수
그것도 그렇네. 결국 선생님이 교통정리 해주시겠지.
🧑‍✈️ 수진
응, 우린 신경 끄고 우리 할 일이나 하자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
A great ship is not affected by small waves. 속담

에티오피아

거대하고 강력한 존재는 사소한 어려움이나 비판에 전혀 흔들리지 않음을 의미합니다. 작은 파도가 큰 배의 항해에 영향을 주지 못하는 것에 비유합니다.

유사도 100%
🌐
A lion does not concern himself with the opinion of sheep. 명언

현대 서구 문화

진정으로 강력한 존재는 자신보다 훨씬 약한 존재들의 생각이나 행동에 전혀 신경 쓰지 않는다는 의미입니다. 압도적인 힘의 차이를 강조합니다.

유사도 98%
🏛️
Aquila non capit muscas. 속담

고대 로마

'독수리는 파리를 잡지 않는다'는 뜻의 라틴어 속담입니다. 위대하고 강력한 존재는 하찮고 사소한 일이나 상대에게는 관여하지 않음을 나타냅니다.

유사도 95%
🇨🇳
蚍蜉撼大树 (pí fú hàn dà shù) 관용구

중국

'개미가 큰 나무를 흔들려 한다'는 뜻의 중국 고사성어입니다. 자신의 힘은 생각하지 않고, 강력한 상대에게 무모하게 덤비는 어리석음을 비유하며, 그 시도가 아무런 영향도 주지 못함을 의미합니다.

유사도 95%
🇯🇵
象は蟻の歩みを見ず (Zō wa ari no ayumi o mizu) 속담

일본

'코끼리는 개미의 걸음을 보지 않는다'는 일본 속담입니다. 강력한 존재는 미미한 존재의 사소한 움직임이나 다툼을 인지하지도 못하거나全く 신경 쓰지 않음을 의미합니다.

유사도 92%
🇸🇦
The dogs bark, but the caravan moves on. 속담

아랍

주변의 비난이나 방해(개가 짖는 것)에도 불구하고, 위대한 목표나 행렬(카라반)은 멈추지 않고 나아간다는 뜻입니다. 사소한 반대는 큰 흐름에 영향을 주지 못함을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
The moon is not shamed by the barking of dogs. 속담

덴마크

하늘의 달이 땅의 개들이 짖는다고 해서 결코 위상에 흠집이 가지 않는다는 의미입니다. 격이 다른 존재의 비난은 위대한 존재에게 아무런 영향을 끼치지 못함을 뜻합니다.

유사도 90%
🇺🇸
You can't fell a forest with a pocket knife. 관용구

미국

주머니칼로 숲 전체를 베어낼 수 없다는 뜻으로, 미약한 힘으로는 거대한 대상에게 아무런 실질적 피해나 영향을 줄 수 없음을 나타내는 관용적 표현입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Water off a duck's back 관용구

영국

오리 등에서 물이 스며들지 않고 그냥 흘러내리는 것처럼, 어떠한 비판이나 공격도 대상에게 전혀 영향을 주지 못하는 상황을 비유하는 관용구입니다.

유사도 85%
🌐
Little minds are tamed and subdued by misfortune; but great minds rise above it. 명언

워싱턴 어빙 (Washington Irving)

작은 존재는 역경에 굴복하지만, 위대한 존재는 그 위로 솟아오른다는 의미입니다. 즉, 위대한 존재에게 시련은 아무런 타격을 주지 못한다는 점에서 유사합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"새우 싸움에 고래 등 터지랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook