속담 상세

시누이올케 춤추는 가운데 올케 못 출까

시누이와 올케가 함께 춤추는 자리에서 올케라고 춤을 못 추겠느냐는 뜻으로, 자신도 마땅히 참여할 자격과 권리가 있음을 주장하며 이르는 말.

📝 요약

‘시누이올케 춤추는 가운데 올케 못 출까’는 부당한 배제나 차별에 맞서 자신의 정당한 참여 권리와 자격을 주장하는 속담입니다. 7명의 전문가 시선으로 평등, 기회균등, 자기주장의 현대적 가치를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

사회적 약자나 소수자가 공동체 활동에서 배제될 때, 자신의 정당한 참여 권리를 주장하는 목소리입니다.

모든 개인은 사회적 참여의 권리를 가집니다. 이 속담은 나이, 성별, 지위 등을 이유로 누군가를 배제하려는 시도에 맞서는 임파워먼트(empowerment)의 외침과 같습니다. 복지 현장에서는 소외된 이들이 스스로 목소리를 내고 프로그램에 동등한 구성원으로 참여할 때, 진정한 공동체 통합이 이루어집니다. 이는 단순한 시혜가 아닌, 마땅한 권리의 회복입니다.

전문가 법률가

모든 국민은 법 앞에 평등하며, 성별이나 사회적 신분을 이유로 차별받지 않을 권리가 있음을 상기시킵니다.

이 속담은 헌법이 보장하는 평등권의 원칙을 일상 언어로 표현한 것입니다. 누구든 합리적인 이유 없이 특정 집단에 참여할 기회를 박탈당해서는 안 됩니다. 이는 기회균등의 원칙과도 맞닿아 있으며, 부당한 차별에 대해서는 자신의 권리를 적극적으로 주장할 수 있다는 자기결정권의 중요성을 일깨워 줍니다.

전문가 HR 전문가

직급이나 경력을 이유로 신입사원의 아이디어를 묵살하는 조직은 혁신의 기회를 놓치게 됩니다.

회의에서 주니어 직원이 "저라고 의견 못 내겠습니까?"라고 말하는 상황과 같습니다. 수평적이고 포용적인 조직 문화는 모든 구성원의 자유로운 의견 개진을 장려합니다. 직급에 상관없이 누구나 아이디어를 낼 자격이 있다는 인식이 퍼질 때, 조직은 심리적 안정감을 바탕으로 더 나은 의사결정을 내리고 집단 창의성을 발휘할 수 있습니다.

전문가 스타트업 창업가

거대 기업이 독점한 시장에 진입하며 '우리라고 혁신적인 서비스를 만들지 못하란 법은 없다'고 외치는 것과 같습니다.

시장의 '시누이' 같은 기존 강자들에게 '올케'인 스타트업이 던지는 출사표입니다. 자본과 인력의 열세에도 불구하고, 파괴적 혁신이라는 춤을 출 자격은 누구에게나 있습니다. 이는 공정한 경쟁 환경의 중요성을 강조하며, 새로운 아이디어와 기술만 있다면 시장의 판도를 바꿀 수 있다는 도전자 정신(challenger spirit)을 보여줍니다.

전문가 문화인류학자

전통적인 가족 내 위계 구조 속에서 개인이 자신의 정체성과 역할을 주장하며 관계의 변화를 이끌어내는 모습입니다.

'시누이'와 '올케'는 한국의 전통적인 친족 관계와 그 안의 미묘한 위계를 상징합니다. 이 속담은 과거의 고정된 역할 규범에 순응하기보다, 동등한 구성원으로서 자신의 존재를 주장하는 개인성의 발현을 보여줍니다. 이는 가족 구조가 시대에 따라 어떻게 변화하고, 구성원 간의 권력 관계가 재협상되는지를 보여주는 흥미로운 사례입니다.

전문가 드라마 작가

억압받던 주인공이 각성하여 자신을 억압하던 인물에게 처음으로 대항하는 극적인 전환점이 되는 대사입니다.

이 속담은 그 자체로 강력한 갈등 유발 대사입니다. 늘 참고 순종하던 '올케' 캐릭터가 자신을 무시하는 '시누이'에게 이 말을 던지는 순간, 인물 간의 힘의 균형이 깨지고 서사는 새로운 국면을 맞이합니다. 시청자들은 이 대사를 통해 주인공의 내적 성장과 해방감을 느끼며, 앞으로 펼쳐질 카타르시스를 기대하게 됩니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

'왜 안되는가?'라는 수사적 질문을 통해 부당함을 지적하고 주장의 정당성을 청중에게 각인시키는 강력한 화법입니다.

이 말은 단순한 질문이 아니라, 반박을 허용하지 않는 수사적 질문(Rhetorical Question)입니다. "못 출 이유가 없다"는 전제를 깔고 상대방의 부당한 처사를 공격하는 효과적인 설득 전략이죠. 이는 상대방에게 입증 책임을 넘기는 동시에, 주변 사람들에게 자신의 주장이 상식적이고 정당하다는 사회적 공감대를 형성하여 대화의 주도권을 가져오는 고도의 커뮤니케이션 기술입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

온 가족이 모여 윷놀이를 하는데, 어린 동생이 자기는 잘 못한다며 구경만 하고 있는 상황

🧑‍🚒 민지
할머니, 저는 윷놀이 규칙도 잘 모르고 자꾸 져서 그냥 구경만 할래요.
🧓 할머니
아가, 다 같이 즐기려고 하는 놀이인데 왜 빠지려고 하니. 이리 오너라.
🧑‍🚒 민지
제가 끼면 재미없어질 것 같아요.
🧓 할머니
옛말에 '시누이올케 춤추는 가운데 올케 못 출까'란다. 모두 가족이고 함께 노는 자리인데 너라고 못 놀 게 뭐 있겠니.
🧑‍🚒 민지
아! 저도 가족이니까 당연히 같이 놀 자격이 있다는 뜻이군요! 알겠어요, 같이 할래요!

🧩 활용 예문

팀 회의에서 다른 부서 사람들도 모두 의견을 내는데, 막내 사원이 자기 차례가 되자 머뭇거리고 있다.

🧑‍✈️ 박 팀장
이 사원, 좋은 아이디어 있으면 편하게 이야기해봐요.
👨‍💼 김 대리
맞아요. 시누이올케 춤추는 가운데 올케 못 출까 봐요? 다들 의견 내는데 이 사원이라고 못할 거 없죠.
🧑‍✈️ 박 팀장
김 대리 말이 맞네. 직급 상관없이 누구나 의견 낼 권리가 있어요.
👨‍💼 김 대리
네, 이 사원. 편하게 이야기해 주세요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
What's good for the goose is good for the gander. 속담

영국

한 사람에게 적용되는 규칙이나 기준은 다른 사람에게도 동등하게 적용되어야 한다는 의미입니다. 공평함과 동등한 참여 권리를 주장할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇺🇸
To have a seat at the table. 관용구

미국

중요한 논의나 의사 결정 과정에 참여할 자격이나 영향력을 갖는 것을 의미합니다. 그룹의 일원으로서 자신의 목소리를 낼 권리가 있음을 강력하게 나타냅니다.

유사도 90%
🇫🇷
Chacun son tour. 속담

프랑스

'각자 자신의 차례가 있다'는 뜻의 프랑스 표현입니다. 모든 사람에게 공평하게 기회가 돌아가야 함을 강조하며 자신의 차례나 권리를 주장할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🇺🇸
If you're not at the table, you're on the menu. 명언

작자 미상 (현대 미국 정치 격언)

중요한 결정이 내려지는 자리에 참여하지 않으면, 당신의 이익을 해치는 결정의 대상이 될 수 있다는 의미입니다. 참여의 권리를 적극적으로 주장해야 하는 중요성을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
A level playing field. 관용구

영국/미국

모든 참여자에게 공정하고 동등한 기회와 조건이 보장되는 상황을 의미합니다. 누구도 부당한 이점이나 불이익을 받지 않아야 한다는 원칙을 나타냅니다.

유사도 85%
🇺🇸
Throw one's hat in the ring. 관용구

미국

경쟁이나 선거 등에 참여 의사를 공식적으로 밝히는 것을 의미합니다. 자신도 참여할 자격이 있음을 선언하는 적극적인 행위입니다.

유사도 82%
🌐
I am a man and nothing human is foreign to me. 명언

테렌티우스 (Terence)

나는 인간이며, 인간에게 관련된 어떤 것도 나와 무관하지 않다는 고대 로마 극작가의 말입니다. 같은 집단의 일원으로서 그 활동에 참여하고 공감할 보편적 권리가 있음을 나타냅니다.

유사도 80%
🇯🇵
同じ釜の飯を食う (onaji kama no meshi o kū) 관용구

일본

'같은 솥의 밥을 먹는다'는 뜻으로, 한 집단에 속해 동고동락하며 긴밀한 관계를 맺었음을 의미합니다. 같은 구성원으로서 동등한 참여 자격이 있음을 암시하는 배경이 됩니다.

유사도 78%
🏛️
The law is the same for everyone. 명언

고대 로마

법은 모든 사람에게 동일하게 적용된다는 고대 로마의 법 원칙입니다. 특정인에게만 예외를 둘 수 없으며 모두가 동등한 규칙 아래 있음을 강조합니다.

유사도 75%
🇨🇩
A single bracelet does not jingle. 속담

콩고

팔찌 하나만으로는 소리가 나지 않듯이, 협력과 참여의 중요성을 강조합니다. 모두가 함께해야 의미가 있다는 점에서, 개인이 공동체 활동에 참여할 권리를 뒷받침합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"시누이올케 춤추는 가운데 올케 못 출까"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook