속담 상세

싫은 매는 맞아도 싫은 음식은 못 먹는다

다른 것은 몰라도 음식 싫은 것은 도저히 먹지 못함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘싫은 매는 맞아도 싫은 음식은 못 먹는다’는 속담은 강요로 참을 수 있는 고통과 본능적으로 거부하게 되는 혐오감의 차이를 보여줍니다. 7명의 전문가 시선으로 개인의 비타협적 원칙과 심리적 경계의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

음식에 대한 혐오감은 생존과 직결된, 의지로 통제하기 어려운 본능적인 방어기제입니다.

외부의 물리적 고통('매')은 견딜 수 있어도, 몸이 해롭다고 인식하는 음식('싫은 음식')은 강력한 구역 반사(gag reflex)를 유발합니다. 이는 상한 음식을 뱉어내려는 생존 본능이죠. 과거의 나쁜 경험으로 특정 음식에 강한 거부감을 느끼는 ‘조건화된 맛 혐오’ 또한 마찬가지입니다. 이는 의지박약이 아니라, 우리 몸이 스스로를 보호하기 위해 보내는 강력한 신호입니다.

전문가 심리치료사

이 속담은 건강한 자아를 위해 '삼킬 수 없는 것'을 거부할 줄 아는 심리적 경계의 중요성을 알려줍니다.

'싫은 음식'은 자기 가치관에 반하는 부당한 요구나 모욕적인 관계 등을 상징합니다. 외부의 압력('매')을 견디는 것과, 자신의 내면을 파괴하는 것을 받아들이는 것은 차원이 다릅니다. 건강한 심리적 경계란, 이처럼 도저히 수용할 수 없는 것을 거부하고 자기 자신을 보호하는 능력입니다. '아니오'라고 말하는 것은 이기적인 게 아니라, 정신적 생존을 위한 필수 행위입니다.

교육 초등학교 교사

아이들의 편식은 단순한 고집이 아니라, 존중받아야 할 개인의 기질일 수 있습니다.

급식 지도 시 이 속담을 떠올립니다. 아이가 특정 음식을 거부할 때 억지로 먹이는 것은 교육이 아니라 폭력이 될 수 있습니다. 이는 아이의 고유한 감각과 선택을 무시하는 행위이기 때문이죠. 물론 영양 균형을 위해 다양한 시도를 유도해야 하지만, 아이가 느끼는 강한 거부감을 개인의 차이로 인정하고 존중하는 태도가 우선되어야 합니다. 이는 아이가 자신의 감정을 신뢰하도록 돕는 중요한 과정입니다.

경영 CEO(경영자)

기업은 위기를 견딜 수 있지만, 자신의 핵심 가치를 훼손하는 결정은 결코 받아들여선 안 됩니다.

시장의 불황이나 경쟁 심화('매')는 모든 기업이 겪는 고통입니다. 하지만 단기 이익을 위해 고객을 속이거나, 비윤리적인 사업에 손대는 것('싫은 음식')은 기업의 정체성핵심 가치를 근본부터 무너뜨리는 독입니다. 위대한 기업은 어떤 위기 속에서도 결코 타협하지 않는 비타협적 원칙을 가지고 있으며, 이것이 바로 장기적인 신뢰와 지속 가능한 성장의 기반이 됩니다.

전문가 문화인류학자

무엇을 '혐오 음식'으로 여기는가는 그 사회의 문화적 정체성과 경계를 규정하는 중요한 잣대입니다.

이 속담은 문화의 보편적 현상인 음식 금기(Food Taboo)를 떠올리게 합니다. 어떤 문화권의 진미가 다른 문화권에서는 혐오의 대상이 되는 것은 흔한 일입니다. 이처럼 '싫은 음식'에 대한 본능적 거부감은 단순히 개인의 취향을 넘어, 소속 집단의 문화적 정체성을 확인하고 외부와 우리를 구분하는 사회적 경계 역할을 합니다. 즉, 무엇을 먹지 않느냐가 무엇을 먹느냐만큼이나 그 공동체를 정의하는 셈이죠.

전문가 HR 전문가

직원에게 맞지 않는 직무를 강요하는 것은 높은 연봉으로도 해결할 수 없는 동기 부여의 문제입니다.

어려운 프로젝트나 야근('매')은 보상이나 설득으로 직원이 감수하게 할 수 있습니다. 하지만 직원의 가치관이나 적성과 근본적으로 맞지 않는 일('싫은 음식')을 강요하면, 결국 극심한 스트레스번아웃으로 이어집니다. 이는 직무 적합성이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 최고의 성과는 직원의 내재적 동기가 발휘될 수 있는 환경을 만들어 줄 때 비로소 가능합니다.

전문가 라이프 코치

자신이 절대로 '먹을 수 없는 음식'이 무엇인지 아는 것이야말로, 주체적인 삶을 설계하는 첫걸음입니다.

성공을 위해 힘든 과정을 견디는('매를 맞는') 것은 필요합니다. 하지만 그 과정에서 자신의 핵심 가치나 건강, 소중한 관계를 희생해야 한다면 그것은 '싫은 음식'과 같습니다. 자신의 인생에서 결코 타협할 수 없는 비타협적 원칙(Non-negotiable) 리스트를 작성해보세요. 이를 명확히 아는 사람은 불필요한 고통을 피하고, 진정으로 원하는 목표를 향해 에너지를 집중할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 차려준 저녁 식탁에서 아이가 편식을 하자, 엄마가 속담을 가르쳐주는 상황

👩 엄마
지훈아, 버섯도 먹어야 키가 쑥쑥 크지. 왜 자꾸 골라내니?
🧑‍✈️ 지훈
엄마, 다른 반찬은 다 먹을 수 있는데 버섯은 정말 못 먹겠어요. 맛이 이상해요.
👩 엄마
하기 싫은 숙제도 꾹 참고 하잖아. 이것도 그렇게 먹어보면 안 될까?
🧑‍✈️ 지훈
숙제는 억지로 할 수 있지만, 버섯은 정말 못 삼키겠어요!
👩 엄마
하하, '싫은 매는 맞아도 싫은 음식은 못 먹는다'더니, 우리 아들 얘기구나.

🧩 활용 예문

회사 동료들이 점심 메뉴를 정하던 중, 한 명이 특정 음식을 강력하게 반대하는 상황

👨‍💼 김 대리
오늘 점심으로 시원하게 중국식 냉면 어때요? 새로 생긴 맛집이래요.
👩 박 주임
아, 저는 안될 것 같아요. 제가 오이를 아예 못 먹어서요. 다른 메뉴로 해요.
👨‍💼 김 대리
에이, 그냥 오이만 빼고 드시면 되잖아요.
👩 박 주임
싫은 매는 맞아도 싫은 음식은 못 먹는다잖아요. 오이 향만 나도 못 먹어요, 저는.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
I would rather starve than eat that. 관용구

미국

그것을 먹느니 차라리 굶겠다는 의미의 관용적 표현입니다. 특정 음식에 대한 극도의 혐오감을 표현하며, 다른 고통을 감수할지언정 싫은 것을 억지로 하지는 않겠다는 강한 의지를 보여줍니다.

유사도 98%
🏛️
De gustibus non est disputandum. 명언

고대 로마

라틴어로 '취향에 대해서는 논쟁할 수 없다'는 의미입니다. 개인의 호불호는 논리나 설득의 대상이 아님을 나타내는 고전적인 격언입니다.

유사도 95%
🇨🇳
萝卜青菜, 各有所爱 (Luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài) 속담

중국

무와 배추도 좋아하는 사람이 각기 다르다는 뜻입니다. 사람마다 취향이 제각각임을 음식에 빗대어 표현한 중국의 속담입니다.

유사도 92%
🇬🇧
One man's meat is another man's poison. 속담

영국

한 사람에게 좋은 음식이 다른 사람에게는 독이 될 수 있다는 뜻입니다. 취향이나 가치가 지극히 주관적임을 강조하는 표현입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Sobre gustos no hay nada escrito. 속담

스페인

'취향에 관해 쓰여진 것은 아무것도 없다'는 스페인 속담입니다. 취향에는 정해진 규칙이나 옳고 그름이 없으므로 존중해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇯🇵
蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo sukizuki) 속담

일본

매운 여뀌를 먹는 벌레도 있다는 뜻으로, 사람의 취향은 각양각색이라 타인이 보기에는 이상해 보여도 당사자에게는 좋을 수 있음을 의미하는 일본 속담입니다.

유사도 88%
🇺🇸
There's no accounting for taste. 관용구

미국

사람의 취향은 설명하거나 이해하기 어렵다는 의미의 관용구입니다. 개인의 선호도가 얼마나 비논리적이고 주관적일 수 있는지를 나타냅니다.

유사도 85%
🇫🇷
Chacun à son goût. 관용구

프랑스

프랑스어로 '각자에게는 각자의 취향이 있다'는 뜻의 관용구입니다. 개인의 다양한 취향을 인정하고 존중해야 함을 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 82%
🇬🇧
You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 속담

영국

말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도, 억지로 물을 마시게 할 수는 없다는 뜻입니다. 타인에게 기회를 주거나 압력을 가할 수는 있지만, 최종적인 행동을 강요할 수는 없음을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Beauty is in the eye of the beholder. 명언

마거릿 울프 헝거포드

아름다움은 보는 사람의 눈에 달려있다는 뜻의 명언입니다. 미적 기준이 객관적인 것이 아니라 지극히 주관적인 관점에 따라 달라짐을 의미합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"싫은 매는 맞아도 싫은 음식은 못 먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook