속담 상세

아무리 없어도 딸 먹일 것과 쥐 먹일 것은 있다

시집간 딸에 대한 부모의 사랑이 매우 극진함을 이르는 말.

📝 요약

‘아무리 없어도 딸 먹일 것과 쥐 먹일 것은 있다’는 속담은 극한의 어려움 속에서도 자식을 향한 부모의 희생과 무조건적인 사랑을 감동적으로 그려냅니다. 7인 전문가의 시선으로 본 가족의 의미와 현대 사회의 핵심 가치를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

가부장제 속 '출가외인'이라는 사회적 거리감조차 무너뜨리는, 끈질긴 모계 혈연의 증거입니다.

전통적으로 결혼한 딸을 '출가외인'이라 부르며 부계 중심의 가족 질서를 강조했지만, 이 속담은 그 이면에 흐르는 강력한 모계 중심의 유대를 보여줍니다. 딸에 대한 몫은 공식적 제도를 넘어선 사적인 애정의 영역이며, '쥐 먹일 것'은 집안의 명맥을 유지해야 하는 최소한의 의무를 상징합니다. 즉, 아무리 어려워도 혈연에 대한 애정가계 유지의 의무라는 두 기둥은 무너지지 않는다는 문화적 코드가 담겨있습니다.

전문가 심리치료사

부모는 자녀에게 베풂으로써 자신의 존재 가치와 정체성을 확인하는 깊은 심리적 보상을 얻습니다.

이 속담은 '돌봄' 행위가 부모에게 주는 심리적 의미를 보여줍니다. 자녀가 성장해 독립한 후에도 부모는 여전히 '부모 역할'을 통해 자신의 정체성을 유지하려는 경향이 있습니다. 어려운 상황에서 딸을 챙기는 것은 애착 관계의 연장선이며, 이를 통해 부모는 자신이 여전히 필요하고 가치 있는 존재임을 확인하며 심리적 안정감을 얻습니다. 이는 단순한 희생을 넘어선 자기 가치 확인의 과정입니다.

경영 CEO(경영자)

기업이 위기에 처해도 핵심 인재에 대한 투자와 필수 운영비는 반드시 지켜야 한다는 원칙과 같습니다.

경영 위기 상황에서 유능한 리더는 무분별한 비용 절감을 하지 않습니다. 여기서 '딸'은 회사의 미래를 책임질 핵심 인재R&D 투자와 같습니다. 당장은 성과가 보이지 않아도 계속 투자해야 미래 성장을 도모할 수 있습니다. '쥐'는 서버비, 임대료처럼 사업을 유지하기 위한 필수 고정비입니다. 이 둘을 지키는 것이 바로 위기 속에서도 회사의 근간을 지키는 리더의 최우선 과제입니다.

전문가 경제학자

한계효용이나 기회비용 같은 합리적 계산을 완전히 무력화시키는 '사랑'이라는 변수의 힘을 보여줍니다.

경제학적으로는 마지막 남은 재화를 자신에게 소비하는 것이 가장 합리적인 선택일 수 있습니다. 하지만 이 속담의 부모는 자신에게 주는 효용보다 딸의 행복에서 얻는 정서적 효용을 무한대로 평가합니다. 이는 시장 논리로는 설명할 수 없는 '증여 경제'의 한 단면입니다. 자녀에 대한 투자는 비용이 아닌, 값을 매길 수 없는 가치 실현의 행위로, 인간이 늘 합리적으로만 행동하는 존재가 아님을 명확히 보여줍니다.

전문가 사회복지사

공적 복지 시스템이 닿지 않는 곳까지 기능하는 가족이라는 가장 원초적이고 강력한 사회 안전망의 모습입니다.

이 속담은 가족이 수행하는 1차적 사회 안전망의 중요성을 강조합니다. 특히 과거처럼 사회보장제도가 미비했던 시절, 시집간 딸이 겪을 수 있는 경제적 어려움이나 위기 상황에서 친정은 최후의 보루였습니다. 아무리 가난해도 최소한의 것을 나누려는 부모의 마음은 가족 연대의 끈끈함을 상징하며, 현대 사회에서도 공적 지원의 사각지대를 메우는 비공식적 돌봄 체계의 근간이 되고 있습니다.

전문가 시인·작가

가장 가난한 곳간에서 가장 풍요로운 사랑을 퍼내는, 눈물겹고 아름다운 서사가 담겨 있습니다.

이 속담은 한 편의 짧은 시와 같습니다. '아무리 없어도'라는 극한의 상황 설정은 '딸 먹일 것'이라는 애틋한 사랑을 극적으로 대비시켜 감동을 자아냅니다. 이것은 단순한 음식이 아니라, 부모의 삶 자체를 떼어주는 행위의 은유입니다. '쥐 먹일 것'이라는 표현은 척박한 현실을 인정하면서도 그 속에서 기어코 사랑의 몫을 남겨두는 숭고한 의지를 보여주며, 독자의 마음에 깊은 울림을 남깁니다.

전문가 라이프 코치

자신의 삶에서 그 어떤 상황에서도 포기할 수 없는 최우선 가치, 즉 '나의 딸과 쥐'는 무엇인지 돌아보게 합니다.

이 속담은 우리에게 중요한 질문을 던집니다. 당신의 삶이 가장 힘든 순간에 처했을 때, 그럼에도 불구하고 반드시 지켜내고 싶은 것은 무엇인가요? 그것이 가족에 대한 사랑일 수도, 자신의 신념이나 일 수도 있습니다. '딸'과 '쥐'는 삶의 핵심 가치와 포기할 수 없는 최소한의 기준을 상징합니다. 이를 명확히 아는 사람은 어떤 위기에도 흔들리지 않고 자신의 삶을 지켜나갈 힘을 얻게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 온 손녀가, 할머니가 엄마에게 계속 음식을 챙겨주는 것을 보고 나누는 대화

🧑‍🍳 지혜
할머니, 우리 집에 쌀 많은데 왜 자꾸 싸주세요? 할머니 드실 것도 부족하잖아요.
🧓 할머니
괜찮다, 괜찮아. 엄마 갖다 줘야지. 이럴 때 쓰는 옛말이 다 있단다.
🧑‍🍳 지혜
옛말이요? 무슨 말인데요?
🧓 할머니
'아무리 없어도 딸 먹일 것과 쥐 먹일 것은 있다'는 속담이야. 살림이 아무리 팍팍해도 시집간 딸 먹일 것은 꼭 남겨둔다는 뜻이지.
🧑‍🍳 지혜
아! 엄마를 향한 할머니의 사랑이 그만큼 크다는 말씀이시군요!

🧩 활용 예문

주말에 친정에 다녀온 친구 둘이 각자의 부모님에 대해 이야기하며 나누는 대화

🧑‍🏫 민정
어제 친정에 갔더니 엄마가 또 반찬을 한 보따리 싸주셨어. 우리 먹고 살만하다고 해도 소용없다니까.
👩 수희
하하, 우리 엄마 보는 것 같네. 정말 '아무리 없어도 딸 먹일 건 있다'는 말이 딱 맞아.
🧑‍🏫 민정
맞아. 그 사랑이 너무 고맙고 뭉클해져.
👩 수희
그러게 말이야. 부모님 마음은 다 똑같으신가 봐.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To move heaven and earth for someone 관용구

미국

누군가를 위해 불가능해 보이는 엄청난 노력을 한다는 뜻의 관용구입니다. 자녀를 위해서라면 어떤 어려움도 극복하려는 부모의 마음을 잘 나타냅니다.

유사도 95%
🇪🇸
Amor de madre, ni la nieve lo hace enfriar. 속담

스페인

'어머니의 사랑은 눈으로도 식힐 수 없다'는 스페인 속담입니다. 어떤 역경이나 힘든 상황도 어머니의 따뜻한 사랑을 꺾을 수 없음을 의미합니다.

유사도 92%
🌐
A mother's love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible. 명언

Marion C. Garretty

'어머니의 사랑은 평범한 인간이 불가능한 일을 해내게 만드는 원동력이다'라는 명언입니다. 자녀를 위해 초인적인 힘을 발휘하는 부모의 희생적인 사랑을 표현합니다.

유사도 90%
🌐
God could not be everywhere, and therefore he made mothers. 명언

유대 격언

'신은 모든 곳에 있을 수 없기에 어머니를 만들었다'는 격언입니다. 어머니의 보살핌과 사랑이 신의 섭리처럼 절대적이고 무조건적임을 강조합니다.

유사도 88%
🇨🇳
儿行千里母担忧 (Ér xíng qiānlǐ mǔ dānyōu) 속담

중국

'자식이 천 리 길을 떠나면 어머니는 걱정한다'는 중국 속담입니다. 자식이 어디에 있든, 어떤 상황에 있든 부모의 사랑과 걱정은 끊이지 않음을 보여줍니다.

유사도 85%
🌐
To a father growing old, nothing is dearer than a daughter. 명언

에우리피데스 (Euripides)

'늙어가는 아버지에게 딸보다 더 소중한 것은 없다'는 고대 그리스의 명언입니다. 원본 속담이 딸에 대한 사랑을 강조하는 것처럼, 부모와 딸 사이의 특별한 애정을 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
The apple of my eye 관용구

영국

자신이 가장 아끼고 소중히 여기는 사람을 지칭하는 관용구입니다. 부모가 자녀를 얼마나 귀하게 여기는지를 표현할 때 자주 사용됩니다.

유사도 82%
🇬🇧
Blood is thicker than water. 속담

영국

'피는 물보다 진하다'는 뜻으로, 다른 어떤 관계보다 가족 간의 유대가 강하고 중요함을 의미하는 속담입니다. 자식을 우선시하는 부모의 본능적인 사랑을 뒷받침합니다.

유사도 80%
🇮🇹
L'amore di mamma non inganna. 속담

이탈리아

'어머니의 사랑은 결코 속이지 않는다'는 이탈리아 속담입니다. 부모의 사랑은 언제나 진실하며 어떤 상황에서도 의지할 수 있는 가장 확실한 것임을 의미합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Through thick and thin 관용구

미국

좋을 때나 나쁠 때나, 즉 어떤 어려움 속에서도 함께하며 곁을 지킨다는 의미의 관용구입니다. 자녀가 어떤 상황에 처하든 변함없이 지지하는 부모의 헌신적인 사랑을 표현합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"아무리 없어도 딸 먹일 것과 쥐 먹일 것은 있다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook