속담 상세

평양 병정의 발싸개 같다

물건이 더럽거나 행동이 천함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'평양 병정의 발싸개 같다'는 속담은 극심한 불결함과 천박함을 비유합니다. 7명의 전문가 시선으로 이 표현에 담긴 역사적 배경, 사회적 함의, 그리고 현대 조직과 개인에게 주는 위생 및 관리의 교훈을 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

조선시대 군사 요충지 평양의 병사들이 겪었던 열악한 보급 현실과 고된 군역을 상징하는 표현입니다.

조선 후기, 평양은 국방의 요충지로 많은 병력이 주둔했습니다. 하지만 변방의 병사들은 늘 물자 부족에 시달렸고, 특히 행군이 잦은 병정들에게 발싸개는 매우 중요한 물품이었죠. 제대로 보급받거나 세탁할 여유가 없어 해지고 더러워진 발싸개는 당시 병사들의 고단한 삶과 국가 시스템의 한계를 보여주는 생생한 사료와도 같습니다.

전문가 의사

축축하고 더러운 발싸개는 세균과 곰팡이의 온상이 되어 참호족과 같은 심각한 질병을 유발합니다.

땀과 이물질로 오염된 발싸개를 계속 착용하는 것은 발을 세균 배양기에 넣는 것과 같습니다. 이는 피부를 무르게 해 참호족(Trench Foot)을 유발하고, 심할 경우 피부 괴사나 패혈증으로 이어질 수 있습니다. 이 속담은 개인 위생 관리가 생명과 직결될 수 있음을 경고하는 의학적 교훈을 담고 있습니다. 실제 발에 문제가 생겼을 경우, 반드시 전문의와 상담해야 합니다.

전문가 사회복지사

더러운 발싸개는 개인의 나태함이 아닌, 그를 돌보지 못한 사회 시스템의 구조적 문제를 드러냅니다.

이 속담을 개인의 문제로만 치부해서는 안 됩니다. 이는 열악한 환경에 처한 이들에게 최소한의 인간 존엄성조차 보장하지 못하는 사회의 무관심을 고발하는 목소리입니다. 가난과 질병, 열악한 노동 환경에 처한 이들을 향한 비난 이전에, 이들을 지원해야 할 사회적 안전망이 제대로 작동하고 있는지 먼저 돌아봐야 합니다.

전문가 문화인류학자

어떤 대상을 '더럽다'고 규정하는 것은 사회적 경계를 긋고 특정 집단을 차별하는 강력한 문화적 기제입니다.

문화인류학에서 '더러움'은 단순히 비위생적인 상태가 아니라 '제자리에 있지 않은 것'을 의미합니다. 이 속담은 '병정'이라는 특정 계층을 '발싸개'라는 불결한 사물과 연결함으로써 사회적 거리를 만들고 그들을 멸시의 대상으로 삼습니다. 이처럼 정결과 오염의 이분법은 시대와 문화를 막론하고 사회적 위계를 만들고 낙인 효과를 통해 차별을 정당화하는 수단으로 사용되어 왔습니다.

경영 CEO(경영자)

조직 내에 방치된 작은 부조리와 불만은 결국 전체의 성과를 갉아먹는 '더러운 발싸개'가 됩니다.

기업의 '평양 병정 발싸개'는 직원들의 낮은 만족도, 비효율적인 업무 프로세스, 해결되지 않은 내부 갈등일 수 있습니다. 당장은 눈에 띄지 않지만, 이를 방치하면 조직 전체의 사기를 저하시키고 생산성을 떨어뜨립니다. 건강한 조직은 이런 문제들을 숨기지 않고 드러내어 꾸준히 세탁하고 개선하는 조직 문화를 갖추어야 합니다.

전문가 카피라이터

구체적이고 감각적인 묘사를 통해 듣는 이에게 즉각적인 혐오감을 불러일으키는 강력한 표현입니다.

그냥 '더럽다'고 말하는 대신 '평양 병정의 발싸개'라고 콕 집어 말함으로써, 이 속담은 듣는 사람의 머릿속에 시각, 후각, 촉각적 이미지를 동시에 그려냅니다. 이런 감각적 묘사는 논리적 설명보다 훨씬 강한 정서적 반응을 유발합니다. 이는 메시지의 전달력을 극대화하는 수사 기법이지만, 동시에 특정 대상에 대한 강한 부정적 연상을 고착시킬 수 있는 위험도 내포합니다.

전문가 환경학자

방치된 하나의 작은 오염원이 시간이 지나 생태계 전체를 병들게 만드는 과정을 보여주는 은유입니다.

공장 지대에 버려진 작은 폐기물 더미는 생태계의 '더러운 발싸개'와 같습니다. 처음에는 문제가 없어 보이지만, 비가 내리면 유해 물질이 녹아나와 토양지하수를 오염시킵니다. 이 오염은 먹이사슬을 타고 퍼져나가 결국 지역 생태계 전체를 파괴하게 됩니다. 이는 작은 문제를 초기에 해결하지 않으면 걷잡을 수 없는 환경 재앙으로 이어진다는 교훈을 줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니와 손녀가 엉망진창이 된 손자의 방을 보고 나누는 대화

🧑‍🚒 민지
할머니, 오빠 방 좀 보세요! 옷이랑 책이 뒤죽박죽 엉망이에요.
🧓 할머니
어이구, 저런. 꼭 평양 병정의 발싸개 같구나.
🧑‍🚒 민지
평양 병정의 발싸개요? 그게 뭔데요?
🧓 할머니
옛날 군인들은 양말 대신 발을 감싸는 천을 썼는데, 그걸 발싸개라고 해. 특히 훈련이 고된 병사의 발싸개는 아주 더러웠겠지? 그래서 아주 지저분한 걸 볼 때 쓰는 말이란다.
🧑‍🚒 민지
아하! 그럼 오빠 방이 그 발싸개만큼 지저분하다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

회식 자리에서 동료의 예의 없는 식사 태도를 본 두 직장 동료의 대화

🧑‍🏫 박 대리
최 과장님 식사하는 것 좀 봐. 입에 음식을 가득 넣고 쩝쩝거리시네.
👨‍💼 김 대리
어휴, 말도 마. 행동하는 게 꼭 평양 병정의 발싸개 같아.
🧑‍🏫 박 대리
내 말이. 보는 내가 다 민망해서 밥이 안 넘어가네.
👨‍💼 김 대리
그러게. 우리끼리라도 조용히 먹자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
Más sucio que el palo de un gallinero 속담

스페인

'닭장의 횃대보다 더럽다'는 뜻의 스페인 속담입니다. 상상할 수 있는 가장 더러운 상태를 강조하는 표현으로, 원본의 '더럽다'는 의미를 극대화합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Fit for the scrap heap 관용구

미국

'고철 더미에나 어울린다'는 뜻으로, 어떤 물건이 너무 낡고 쓸모없어져 버려야 할 상태임을 의미합니다. 발싸개의 낡고 하찮은 이미지와 일치합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Common as muck 관용구

영국

'거름처럼 흔하다'는 직역으로, 품위가 없거나 매우 흔하고 저속한 것을 묘사할 때 사용됩니다. 원본 속담의 '천하다'는 뉘앙스와 가깝습니다.

유사도 90%
🇫🇷
Sale comme un peigne 속담

프랑스

'빗처럼 더럽다'는 의미의 프랑스 속담입니다. 오랫동안 사용되어 때가 낀 빗에 비유하여 극심한 더러움을 표현합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Down at heel 관용구

영국

'구두 굽이 닳았다'는 의미에서 유래하여, 돈이 없어 옷차림이 초라하고 낡은 상태를 묘사하는 표현입니다. 닳고 해진 발싸개의 이미지와 유사합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Look like something the cat dragged in 관용구

미국/영국

누군가나 무언가가 매우 지저분하고 헝클어진 모습일 때 쓰는 표현입니다. 궂은 날씨에 밖에서 들어왔거나 몹시 피곤하고 초라해 보일 때 사용됩니다.

유사도 85%
🇨🇳
不修边幅 (bù xiū biān fú) 관용구

중국

'옷의 가장자리를 다듬지 않는다'는 뜻으로, 복장이나 외모에 신경 쓰지 않아 단정하지 못하고 꾀죄죄한 사람을 가리키는 중국의 관용구입니다.

유사도 80%
🇬🇧
A dog's dinner 관용구

영국

'개의 저녁 식사'라는 뜻으로, 무언가가 완전히 엉망진창이거나 서투르게 처리된 상태를 비유합니다. 어수선하고 지저분한 상태를 의미하는 점에서 연결됩니다.

유사도 75%
🌐
Cleanliness is next to godliness. 명언

존 웨슬리 (John Wesley)

'깨끗함은 경건함 다음이다'라는 격언으로, 청결이 매우 중요한 미덕임을 강조합니다. 이는 반대로 더러움이 피해야 할 악덕임을 암시하여 원본의 부정적 뉘앙스와 연결됩니다.

유사도 70%
🌐
The corruption of the best things gives rise to the worst. 명언

데이비드 흄 (David Hume)

'가장 좋은 것의 타락이 최악을 낳는다'는 철학적 명언입니다. 본래는 훌륭했을지라도 관리가 안 되어 더럽고 천해진 상태를 비유하는 원본 속담의 이면을 철학적으로 표현합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"평양 병정의 발싸개 같다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook