주제 · 인과·귀결

나무를 흔들어 열매를 떨어뜨리는 힘든 일을 한 사람과, 그 열매를 먹는 사람이 다르다는 의미의 아랍 속담입니다. 노동의 대가가 정당하게 돌아오지 않는 상황을 지적합니다.

개미구멍 하나 때문에 천하의 큰 둑도 무너진다는 뜻입니다. 아주 작은 부주의나 결점이 전체를 망가뜨릴 수 있음을 의미합니다.

고기만두로 개를 때린다는 뜻으로, 한번 가면 다시 돌아올 기약이 없거나 돌아오지 않을 것을 비유합니다. 만두를 던지면 개가 먹어버려 돌아오지 않는 상황에 빗댄 표현입니다.

마지막에 웃는 사람이 진정한 승자라는 뜻입니다. 일시적인 성공에 기뻐하기보다는 최종적인 결과를 중시해야 함을 나타냅니다.

엎질러진 물은 쟁반으로 돌아오지 않는다는 뜻입니다. 한번 일어난 일은 결코 원래대로 되돌릴 수 없음을 의미합니다.

하루의 시작인 아침을 보면 그날 전체를 알 수 있다는 의미입니다. 일의 시작이 앞으로의 경과와 결과를 결정한다는 점에서 매우 유사합니다.

여러 사람이 땔감을 모으면 불길이 높이 솟는다는 뜻입니다. 많은 사람이 힘을 합치면 더 큰 힘과 결과를 만들어낼 수 있음을 비유합니다.

취한 사람에게는 바다도 무릎 깊이밖에 안 된다는 뜻입니다. 술에 취하면 두려움이나 어려움을 느끼지 못하고 무모하게 행동함을 의미합니다.

오이를 심으면 오이를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻는다는 뜻입니다. 원인에 따라 결과가 정해진다는 점에서 한국 속담과 거의 동일한 구조와 의미를 가집니다.

천 리나 되는 긴 둑도 개미구멍 때문에 무너진다는 뜻입니다. 작은 결점을 방치하면 큰 재앙을 초래할 수 있음을 경고하는, 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다.

두 여자를 동시에 쫓는 남자는 아무도 잡지 못한다는 러시아 속담입니다. 목표가 분산되면 결과적으로 아무것도 얻지 못함을 비유합니다.

재앙은 결코 혼자 오지 않는다는 뜻으로, 불행한 일이 연이어 발생함을 의미하는 한자 성어입니다.

한 푼을 비웃는 자는 한 푼 때문에 울게 된다는 의미로, 원본 표현과 거의 동일한 구조와 교훈을 담고 있습니다.

동정심이 원수가 된다는 의미의 일본 속담입니다. 남에게 베푼 친절이나 연민이 오히려 자신에게 해가 되어 돌아오는 상황을 가리킵니다.

저녁이 되기 전에 그날을 칭찬해서는 안 된다는 독일 속담입니다. 일이 완전히 끝나기 전까지는 결과가 어떻게 될지 모르니 섣부른 긍정적 평가를 경계해야 함을 의미합니다.

집에서는 사자, 길거리에서는 토끼라는 독일 속담입니다. 밖에서는 소심하면서 집에서만 군림하려는 사람을 묘사합니다.

원인(因)과 결과(果)는 서로 응하여 갚는다는 불교 용어입니다. 모든 행동에는 그에 상응하는 결과가 반드시 따른다는 업보의 법칙을 나타냅니다.

산스크리트어로 '행위의 결과'를 의미하며, 모든 행위에는 반드시 그에 상응하는 결과가 따른다는 힌두교와 불교의 핵심 사상입니다. 이는 전생의 업이 현생의 고통으로 나타난다는 원본 속담의 근간을 이룹니다.

수레에 가득 실은 땔나무에 붙은 불을 한 잔의 물로 끄려 한다는 뜻으로, 미미한 힘으로는 큰 문제를 해결할 수 없음을 비유합니다.

글자 그대로 '철포알(총알)'을 의미합니다. 심부름을 보냈더니 발사된 총알처럼 그대로 가버려 돌아오지 않는 사람을 가리키는 말입니다.

'일을 일으켜 시끄러움을 만든다'는 뜻의 중국 성어입니다. 아무 일 없는 상태에서 쓸데없는 일을 벌여 문제를 일으키는 것을 의미합니다.

하늘을 원망하고 남을 탓한다는 뜻으로, 자신의 잘못은 생각하지 않고 모든 실패의 원인을 외부에서만 찾는 태도를 의미합니다.

비둘기를 쏘려다 까마귀를 잡는다는 뜻으로, 의도했던 것과 다른 예상치 못한 결과를 얻었을 때 사용하는 오래된 영어 표현입니다.

피리를 불지 못하면서 연주자들 틈에 끼어 아는 척하는 사람의 고사에서 유래했습니다. 무능한 사람이 재능 있는 척하며 자리를 차지하는 상황을 비판합니다.

원인과 결과는 서로 응한다는 불교 용어에서 유래한 말입니다. 과거 또는 현재의 행동에 따라 미래의 결과가 결정된다는 필연적인 법칙을 나타냅니다.

호랑이를 그리려다 실패하면 도리어 개와 비슷해진다는 뜻입니다. 원본 속담과 거의 동일한 의미를 가진 표현입니다.

처음에는 불행이나 재앙처럼 보였던 일이 나중에 알고 보니 유익하고 다행스러운 결과를 가져오는 상황을 이르는 가장 직접적인 영어 표현입니다.

사람은 자신이 씨 뿌린 것을 거두게 된다는 성경 구절로, 행동에 대한 책임과 그에 따른 결과를 강조하는 강력한 명언입니다.

썩어가는 백합은 잡초보다 훨씬 더 고약한 냄새를 풍긴다는 뜻입니다. 본래 고결하고 아름다웠던 것이 타락하면 평범하거나 나쁜 것보다 더 추악해진다는 것을 비유합니다.

사람은 자신이 뿌린 것을 거둔다는 성경 구절에서 유래한 명언입니다. 개인의 행동과 그에 따르는 책임을 직접적으로 연결 짓는 강력한 표현입니다.

일하지 않는 자는 먹지도 말라는 뜻으로, 노동을 통해 얻는 대가의 정당성과 필연성을 강력하게 강조하는 말입니다.

쥐 한 마리를 잡기 위해 집 전체를 태우지 말라는 뜻으로, 작은 문제를 해결하기 위해 과도한 대응을 하여 돌이킬 수 없는 큰 손해를 입는 것을 경고합니다.