속담 상세

닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다

작은 이익을 얻으려다 도리어 큰 손해를 봄을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다’는 속담은 눈앞의 작은 이익에 현혹되어 더 큰 가치를 잃는 어리석음을 경고합니다. 7명의 전문가와 함께 기회비용, 리스크 관리 등 현명한 의사결정의 본질을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

눈에 보이는 '닷 돈'보다 보이지 않는 '명주 속옷'의 가치, 즉 기회비용을 고려해야 합리적 선택이 가능합니다.

이 속담은 경제학의 핵심 개념인 기회비용(Opportunity Cost)을 완벽하게 설명합니다. 보리밭에 가서 '닷 돈'을 얻는 행위의 대가는 단순히 들어간 노력이 아니라, 그 행위로 인해 포기해야 했던 '찢어진 명주 속옷'의 가치 전체입니다. 많은 사람들이 눈에 보이는 회계적 비용에만 집중하지만, 진정으로 합리적인 의사결정은 숨겨진 기회비용까지 고려할 때 비로소 가능합니다.

전문가 금융 분석가

기대수익(닷 돈)은 낮은데 잠재적 손실(명주 속옷)이 큰, 전형적인 '고위험 저수익' 투자의 실패 사례입니다.

투자의 세계에서 이 속담은 최악의 시나리오 중 하나입니다. '닷 돈'이라는 미미한 수익을 기대하고, '명주 속옷이 찢어질' 예측 불가능하지만 치명적인 리스크를 감수하는 것은 어리석은 결정입니다. 성공적인 투자는 위험 대비 수익률을 철저히 분석하고 감당할 수 있는 범위 내에서 리스크를 관리하는 것입니다. 이런 유혹에 빠지지 않으려면 체계적인 포트폴리오 분산이 필수적입니다.

경영 CEO(경영자)

단기적인 시장 트렌드나 작은 수익원에 집중하다가 기업의 핵심 역량을 잃는 전략적 실수를 경고합니다.

기업 경영에서 '닷 돈'은 당장 눈앞에 보이는 작은 시장 기회나 비용 절감 방안일 수 있습니다. 그러나 이를 위해 핵심 사업에 대한 투자를 줄이거나 브랜드 가치('명주 속옷')를 훼손하는 결정을 내린다면, 결국 시장에서의 경쟁 우위를 모두 잃게 됩니다. 위대한 기업은 사소한 유혹을 뿌리치고 장기적인 비전과 전략적 집중을 유지합니다.

전문가 인지심리학자

인간은 확실한 이익(닷 돈)을 불확실한 손실(찢어질 위험)보다 과대평가하는 인지적 편향을 가집니다.

이 상황은 '닷 돈을 얻는다'는 긍정적 프레임과 '속옷이 찢어질 수 있다'는 부정적 프레임이 충돌하는 경우입니다. 심리학의 프레이밍 효과(Framing Effect)에 따르면, 사람들은 이익으로 제시된 정보에 더 강하게 끌리는 경향이 있습니다. 눈앞의 작은 이익에 현혹되어 더 큰 잠재적 손실을 외면하는 근시안적 의사결정은 이러한 인지적 함정에서 비롯되는 경우가 많습니다.

기술 IT 개발자

사소한 기능 하나를 급하게 추가하려다 잘 짜인 시스템 전체의 구조를 망가뜨리는 것과 같습니다.

소프트웨어 개발에서 '닷 돈'은 사용자의 사소한 요구사항이나 급한 버그 수정 요청에 해당합니다. 이를 해결하기 위해 전체 아키텍처를 고려하지 않고 임시방편 코드를 삽입하면, 당장은 문제가 해결된 듯 보입니다. 하지만 이는 결국 시스템 전체의 안정성확장성('명주 속옷')을 해치는 기술 부채(Technical Debt)를 쌓아, 나중에 훨씬 더 큰 비용을 치르게 만듭니다.

전문가 라이프 코치

인생의 중요한 목표(명주 속옷)를 희생시키면서까지 사소한 성취(닷 돈)에 집착하지 말아야 합니다.

자신의 커리어 발전, 건강, 가족과의 시간과 같은 '명주 속옷' 같은 핵심 가치를 희생하면서 단기적인 즐거움이나 부수입 같은 '닷 돈'을 좇는 사람들이 많습니다. 이는 인생의 우선순위가 제대로 정립되지 않았기 때문입니다. 자신의 핵심 가치가 무엇인지 명확히 하고, 모든 선택이 그 가치에 부합하는지 점검하는 습관이 장기적인 행복과 성공의 열쇠입니다.

교육 초등학교 교사

작은 스티커 한 장을 더 받으려고 하다가 아끼는 필통을 망가뜨리는 것과 같아요.

친구들과 스티커를 교환하다가 한 장 더 받고 싶은 마음에('닷 돈'), 무리하게 가방을 뒤지다 아끼는 필통('명주 속옷')을 바닥에 떨어뜨려 깨뜨리는 상황을 생각해보세요. 스티커 한 장의 기쁨보다 필통을 잃은 슬픔이 훨씬 크죠? 이처럼 어떤 행동을 하기 전에는 이익손해를 모두 생각해보는 신중한 태도가 중요해요. 더 소중한 것을 잃지 않도록 말이에요.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

게임 아이템 100원을 아끼려다 실수로 5,000원짜리 아이템을 삭제한 동생과 이를 본 누나의 대화

🧑‍⚖️ 민준
누나! 큰일났어! 무료 쿠폰 받으려고 이상한 버튼 눌렀다가 내 희귀 아이템이 사라졌어!
🧑‍🎤 누나
뭐? 겨우 100원짜리 쿠폰 때문에 5,000원짜리 아이템을 날렸다고?
🧑‍⚖️ 민준
응... 너무 아까워. 이게 무슨 상황이야...
🧑‍🎤 누나
이럴 때 쓰는 속담이 바로 '닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다'는 거야. 작은 이익을 쫓다가 더 큰 걸 잃어버린 거지.
🧑‍⚖️ 민준
아... 100원 쿠폰이 '닷 돈'이고, 내 희귀 아이템이 '명주 속옷'이었구나. 이제 절대 공짜에 눈 안 멀어야지.

🧩 활용 예문

기름값 몇천 원을 아끼려고 멀리 있는 주유소에 가다가, 접촉 사고로 수리비가 더 나오게 된 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
하... 기름값 3천 원 아끼려고 외곽 주유소 가다가 결국 차 긁었네요. 수리비가 30만 원이래요.
🧑‍🏫 박 대리
아이고, 닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢은 격이네요. 정말 안타깝습니다.
🧑‍🔧 최 대리
제 말이 그 말입니다. 그냥 동네에서 넣을 걸 괜한 욕심을 부렸어요.
🧑‍🏫 박 대리
이번 일로 교훈 얻었다 생각하시고 너무 상심 마세요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
因小失大 (yīn xiǎo shī dà) 관용구

중국

작은 것 때문에 큰 것을 잃는다는 뜻의 한자성어입니다. 눈앞의 사소한 이익을 탐하다가 전체적인 큰 손해를 보는 어리석음을 직접적으로 지적합니다.

유사도 100%
🇨🇳
捡了芝麻,丢了西瓜 (jiǎnle zhīma, diūle xīguā) 속담

중국

깨 한 알을 줍다가 수박을 잃어버렸다는 의미입니다. 작은 이익에 한눈을 팔다가 훨씬 더 가치 있는 것을 놓치는 상황을 생생하게 묘사하는 속담입니다.

유사도 100%
🇬🇧
Penny wise and pound foolish. 관용구

영국

작은 돈(페니)을 아끼는 데는 현명하지만 큰돈(파운드)에는 어리석다는 뜻입니다. 사소한 절약에 집착하다가 결국 더 큰 비용을 초래하는 상황을 비판합니다.

유사도 98%
🌐
To save a paltry sum, he risks his all. 명언

푸블릴리우스 시루스 (Publilius Syrus)

하찮은 돈을 아끼기 위해 자신의 모든 것을 걸고 위험을 감수한다는 뜻입니다. 사소한 이익을 위한 과도한 위험 감수의 어리석음을 직접적으로 지적하는 격언입니다.

유사도 98%
🇯🇵
角を矯めて牛を殺す (Tsuno o tamete ushi o korosu) 속담

일본

소의 뿔 모양을 바로잡으려다가 소를 죽인다는 뜻입니다. 작은 결점을 고치려다 수단이 지나쳐 오히려 근본적인 것을 망쳐버리는 어리석음을 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Don't burn your house to scare away the mice. 속담

미국

쥐를 쫓아내기 위해 집에 불을 지르지 말라는 의미입니다. 사소한 문제를 해결하기 위해 상황을 훨씬 더 악화시키는 과격하고 어리석은 방법을 쓰는 것을 경계합니다.

유사도 95%
🌐
For the want of a nail the shoe was lost... 명언

벤저민 프랭클린

못 하나가 없어서 편자를 잃고, 그로 인해 왕국을 잃게 되었다는 이야기에서 유래했습니다. 사소하고 작은 문제를 무시했다가 결국 파국적인 결과를 맞는 상황을 경고합니다.

유사도 92%
🇫🇷
Le jeu n'en vaut pas la chandelle. 속담

프랑스

그 게임은 촛불 값을 할 가치도 없다는 뜻입니다. 얻게 될 이익이 감수해야 할 비용이나 위험에 비해 너무 작을 때 사용하는 표현입니다.

유사도 90%
🌐
To kill the goose that lays the golden eggs. 관용구

이솝 우화

황금알을 낳는 거위를 죽인다는 뜻입니다. 당장의 더 큰 이익에 눈이 멀어 장기적인 이익의 원천을 스스로 파괴하는 탐욕스러운 행동을 말합니다.

유사도 85%
🇪🇸
Lo barato sale caro. 속담

스페인

싼 것이 결국 비싸게 먹힌다는 뜻입니다. 당장의 저렴한 비용만 보고 선택했다가 나중에 더 큰 손실이나 비용을 치르게 되는 상황을 이르는 말입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"닷 돈 보고 보리밭에 갔다가 명주 속옷 찢었다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook