한국어 속담

“도둑놈 열쇠 맡긴 셈”

믿지 못할 사람을 신용하여 일을 맡기는 어리석음을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “도둑놈 열쇠 맡긴 셈”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

경영CEO(경영자)

핵심 직책에 검증되지 않은 인물을 앉히는 것은 회사의 미래를 담보로 한 위험한 도박입니다.

기업의 성패는 인재에 달려있지만, 능력만 보고 인성을 검증하지 않은 채용은 '도둑에게 열쇠를 맡기는' 격입니다. 특히 재무나 기술 개발 같은 핵심 포지션의 인선 실패는 기업의 기밀 유출, 자금 횡령 등 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다. 철저한 실사(Due Diligence)와 평판 관리는 단기 비용이 아닌, 조직의 지속 가능성을 위한 필수 투자입니다.

해설HR 전문가

채용은 단순히 스펙을 확인하는 과정이 아니라, 조직의 신뢰 자산을 지키는 첫 번째 방어선입니다.

이력서나 면접만으로는 지원자의 모든 것을 알 수 없습니다. '도둑에게 열쇠를 맡기는' 실수를 피하기 위해 평판 조회(Reference Check)와 다각적인 역량 검증이 필수적입니다. 과거의 업무 태도, 동료와의 관계, 윤리 의식 등을 확인하는 과정은 조직 문화에 적합하고 신뢰할 수 있는 인재를 선별하여 채용 실패로 인한 유무형의 손실을 막는 가장 효과적인 방법입니다.

기술IT 개발자

시스템 보안의 가장 큰 위협은 해킹이 아니라, 잘못된 내부자에게 주어진 과도한 접근 권한입니다.

모든 직원에게 관리자 계정(root)을 주는 것은 '도둑에게 서버실 열쇠를 맡기는' 것과 같습니다. 이는 최소 권한 원칙(Principle of Least Privilege)에 정면으로 위배되는 행위입니다. 악의적이든 실수든, 과도한 권한을 가진 내부자는 시스템 전체를 마비시키거나 데이터를 유출할 수 있는 가장 큰 내부자 위협이 됩니다. 역할 기반의 철저한 접근 제어는 보안의 기본입니다.

해설금융 분석가

실사 없는 '묻지마 투자'는 높은 수익률이라는 환상에 속아 사기꾼에게 자산을 맡기는 것과 같습니다.

검증되지 않은 투자처에 높은 수익률만 보고 자금을 맡기는 것은 전형적으로 '도둑에게 금고 열쇠를 맡기는' 행위입니다. 투자 결정 전, 해당 기업의 재무 상태, 경영진의 이력, 사업 모델의 타당성을 분석하는 자산 실사는 필수입니다. 이를 소홀히 하면 결국 폰지 사기와 같은 금융 범죄의 희생양이 되어 소중한 자산을 모두 잃는 최악의 결과를 맞을 수 있습니다.

해설법률가

타인의 신뢰를 기반으로 직무를 수행하는 자가 그 신임을 배반하는 행위는 법적으로 '업무상 배임죄'에 해당할 수 있습니다.

회사의 자금 관리를 맡은 직원이 돈을 횡령하는 경우가 대표적인 예입니다. 이는 단순한 신뢰 파괴를 넘어, 법적으로 신임 관계를 위반하여 회사에 재산상 손해를 끼친 업무상 배임 또는 횡령에 해당합니다. 법은 계약과 직책에 따른 신의성실의 원칙을 강조하며, 이를 어겼을 때 엄중한 형사 책임을 묻습니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 변호사와 상담해야 합니다.

해설심리치료사

상대에 대한 긍정적 환상이나 빨리 관계를 맺고 싶은 조급함이 판단을 흐려 '도둑'에게 마음의 열쇠를 주게 만듭니다.

우리는 종종 상대의 일부 좋은 모습만 보고 전체를 판단하는 후광 효과(Halo Effect)에 빠져 맹목적인 신뢰를 보냅니다. 또한 외로움이나 불안감 때문에 상대방을 충분히 알아보기도 전에 성급하게 믿음을 주기도 합니다. 이런 인지적 왜곡은 관계에서 배신과 상처를 경험하게 만드는 주요 원인입니다. 건강한 관계는 시간을 두고 상대의 말과 행동의 일치성을 확인하며 신뢰를 쌓아가는 과정이 필요합니다.

역사역사학자

수많은 왕국과 제국은 외부의 적이 아닌, 왕이 총애했던 내부의 배신자에 의해 무너졌습니다.

역사는 '도둑에게 열쇠를 맡긴' 군주들의 실패담으로 가득합니다. 개인적인 친분을 믿고 국가의 군사권이나 재정권을 맡겼다가 반란이나 국고 탕진으로 이어진 사례는 무수히 많습니다. 이는 시스템에 의한 견제와 균형 없이 한 개인의 인간적 신뢰에 의존하는 것이 얼마나 위험한지 보여줍니다. 권력의 속성을 이해하고 내부의 적을 경계하는 것은 국가나 조직의 생존을 위한 필수적인 지혜였습니다.

대화로 보는 쓰임

"도둑놈 열쇠 맡긴 셈"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

식탐 많은 형에게 동생의 생일 케이크를 잠깐 봐달라고 맡기는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 케이크 좀 보세요! 먹보 형한테 맡기다니, 벌써 한 조각 사라졌잖아요!
👩 엄마
어머나, 정말이네. 엄마가 잘못 생각했구나. 지금 이 상황에 딱 맞는 속담이 있어.
🧑‍⚖️ 민준
속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
'도둑놈 열쇠 맡긴 셈'이라는 말이란다. 도둑에게 집 열쇠를 맡긴 것처럼, 믿지 못할 사람에게 소중한 것을 맡긴 어리석은 행동을 뜻하지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그럼 형이 도둑이고, 케이크가 열쇠였던 거네요!

활용 예문

회사 기밀 프로젝트를 입이 가벼운 동료에게 맡긴 것에 대해 걱정하는 두 직원의 대화

🧑‍🔧 최 대리
과장님, 신제품 정보 관리를 입 가벼운 김 대리님이 맡게 되었다면서요?
🧑‍🏫 박 과장
나도 방금 듣고 기가 막혀서. 그건 완전 도둑놈 열쇠 맡긴 셈이지.
🧑‍🔧 최 대리
곧 경쟁사 귀에 들어갈까 봐 걱정입니다. 어떻게 하죠?
🧑‍🏫 박 과장
일단 지켜봅시다. 부장님께도 따로 말씀드려 봐야겠어.

비슷한 표현 2개

🇯🇵
泥棒に鍵を預ける (Dorobou ni kagi o azukeru)관용구

일본

도둑에게 열쇠를 맡긴다는 뜻의 일본 관용구입니다. 한국의 표현과 거의 동일한 의미로 사용됩니다.

🇬🇧
To set the fox to guard the henhouse.관용구

영국

여우에게 닭장을 지키게 한다는 뜻으로, 부적절하고 신뢰할 수 없는 사람에게 책임을 맡기는 어리석은 상황을 비유합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"도둑놈 열쇠 맡긴 셈"의 뜻은 무엇인가요?

믿지 못할 사람을 신용하여 일을 맡기는 어리석음을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 식탐 많은 형에게 동생의 생일 케이크를 잠깐 봐달라고 맡기는 상황; 2. 회사 기밀 프로젝트를 입이 가벼운 동료에게 맡긴 것에 대해 걱정하는 두 직원의 대화.

CEO(경영자)의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

핵심 직책에 검증되지 않은 인물을 앉히는 것은 회사의 미래를 담보로 한 위험한 도박입니다. 기업의 성패는 인재에 달려있지만, 능력만 보고 인성을 검증하지 않은 채용은 '도둑에게 열쇠를 맡기는' 격입니다. 특히 재무나 기술 개발 같은 핵심 포지션의 인선 실패는 기업의 기밀 유출, 자금 횡령 등 치명적인 결과를 초래할 수 있습니다. 철저한 실사(Due Diligence)와 평판 관리는 단기 비용이 아닌, 조직의 지속 가능성을 위한 필수 투자입니다.

뜻 확인 퀴즈

"도둑놈 열쇠 맡긴 셈"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“도둑놈 열쇠 맡긴 셈” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“도둑놈 열쇠 맡긴 셈” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.