한국어 속담

“바늘 따라 실 간다”

바늘이 가는 데 실이 항상 뒤따른다는 뜻으로, 사람의 긴밀한 관계를 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “바늘 따라 실 간다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설사회복지사

고립된 개인을 일으켜 세우는 것은 결국 바늘과 실처럼 끈끈하게 연결된 사회적 지지망입니다.

독거노인이나 위기 청소년에게 친구, 이웃, 담당 사회복지사는 삶의 방향을 이끄는 '바늘'과 같습니다. 이 중요한 관계가 형성되면, 안정적인 일상과 사회 복귀라는 '실'이 자연스럽게 따라옵니다. 저희는 한 사람을 위한 사회적 관계망을 촘촘히 연결하고, 정서적 유대를 강화하여 그들이 사회의 일원으로 건강하게 살아갈 수 있도록 돕습니다. 이처럼 지역사회 돌봄 체계에서 관계는 핵심적인 요소입니다.

기술IT 개발자

핵심 라이브러리(바늘)를 변경하면, 그에 의존하는 모든 모듈(실)도 함께 수정해야 하는 '의존성'과 같습니다.

소프트웨어 개발에서 이 속담은 모듈 간의 강한 결합을 의미합니다. A라는 핵심 기능(바늘)이 변경되면, A를 사용하는 B, C, D 기능(실)들에서 오류가 발생할 수 있습니다. 그래서 바늘을 바꿀 땐 실까지 모두 고려하는 정교한 의존성 관리가 필수적입니다. 좋은 시스템 아키텍처는 각 모듈이 독립적으로 기능하도록 설계하여, 바늘 하나를 바꿔도 실 전체가 엉키지 않도록 합니다.

경영CEO(경영자)

리더의 명확한 비전과 결정(바늘)은 조직 전체의 방향과 성과(실)를 필연적으로 결정짓습니다.

조직에서 리더는 길을 뚫고 나아가는 '바늘'입니다. 리더가 어떤 비전을 제시하고 전략적 결정을 내리느냐에 따라, 조직의 모든 자원과 인력이라는 '실'이 그 뒤를 따르게 됩니다. 만약 바늘이 방향을 잃고 헤매면, 아무리 좋은 실이라도 엉키고 맙니다. 따라서 리더의 가장 중요한 책무는 비전 제시를 통해 명확한 방향을 설정하고, 전략적 일관성을 유지하며 조직을 이끄는 것입니다.

브랜딩브랜드 전략가

강력한 브랜드는 핵심 가치(바늘)와 모든 고객 접점에서의 경험(실)이 완벽하게 일치할 때 탄생합니다.

브랜드의 핵심 가치나 정체성은 '바늘'에 해당합니다. '친환경'이라는 바늘을 내세웠다면, 제품 포장, 광고 메시지, 매장 인테리어, 사회공헌 활동이라는 '실'이 모두 그 방향을 따라야 합니다. 하나라도 어긋나면 브랜드의 진정성은 깨지고 소비자는 혼란을 느낍니다. 브랜드 아이덴티티고객 경험의 일관성을 유지하는 것이 신뢰받는 브랜드를 만드는 핵심입니다.

해설의사

하나의 근본적인 질환(바늘)은 다양한 2차 합병증(실)을 연쇄적으로 유발하므로 근본 치료가 중요합니다.

당뇨병을 앓는 것을 '바늘'에 비유할 수 있습니다. 혈당 조절이 안 되면, 망막병증, 신부전, 신경병증 등 여러 합병증이라는 '실'이 줄줄이 따라옵니다. 눈에 보이는 합병증만 치료하는 것은 실만 끊으려는 시도와 같습니다. 가장 중요한 것은 혈당을 관리하여 '바늘' 자체를 제어하는 것입니다. 질병을 치료할 때는 증상뿐 아니라 근본 원인을 찾아 해결하는 전인적 치료가 반드시 필요합니다.

정책정책 분석가

하나의 핵심 정책(바늘)은 예상치 못한 다양한 사회·경제적 파급 효과(실)를 낳기에 정교한 설계가 필수적입니다.

정부가 부동산 취득세를 인상하는 정책(바늘)을 시행하면, 단순히 세수만 변하는 것이 아닙니다. 주택 거래량 감소, 전월세 가격 상승, 관련 산업 위축 등 수많은 '실'들이 따라 움직입니다. 따라서 정책 입안 전에는 면밀한 정책 영향 평가를 통해 이러한 2차 효과까지 예측해야 합니다. 시스템 사고에 기반하여 정책의 연쇄 반응을 읽어내는 것이 부작용을 최소화하는 길입니다.

해설라이프 코치

훌륭한 멘토나 롤모델(바늘)을 정하고 따르면, 목표를 향한 여정(실)이 훨씬 명확하고 수월해집니다.

인생의 목표를 향해 나아갈 때, 이미 그 길을 걸어본 멘토는 가장 날카로운 '바늘'이 되어줍니다. 그들의 조언과 행동을 따르는 것은, 엉뚱한 길로 새지 않고 목표까지 최단 경로로 나아가는 '실'이 되는 것과 같습니다. 좋은 멘토와의 관계는 개인의 성장을 가속화하고, 어려운 순간에 강력한 동기 부여가 됩니다. 누구를 '바늘'로 삼을지 신중히 선택하는 것이 삶의 질을 바꿀 수 있습니다.

대화로 보는 쓰임

"바늘 따라 실 간다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

동네에서 항상 같이 다니는 단짝 친구들을 보고 궁금해하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍🚒 민지
엄마, 저기 지훈이랑 서연이는 왜 맨날 둘이 같이 놀아요?
👩 엄마
둘이 정말 친한 단짝 친구라서 그렇지. 꼭 붙어 다니는 모습을 보니 생각나는 속담이 있네.
🧑‍🚒 민지
속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
바로 '바늘 따라 실 간다'는 말이야. 바느질할 때 바늘이 가면 실이 꼭 따라오는 것처럼, 아주 가까운 사이는 늘 함께한다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아! 그럼 지훈이가 바늘이고 서연이가 실인 거네요!

활용 예문

회식 자리에서 늘 부장님 곁을 지키는 대리를 보며 나누는 동료들의 대화

🧑‍🔧 이 대리
김 부장님 화장실 가시는데 박 대리가 또 따라가네.
🧑‍🔧 최 대리
원래 바늘 따라 실 가는 법이지. 둘이 워낙 각별하잖아.
🧑‍🔧 이 대리
하긴, 요즘 부장님이 제일 챙기는 사람이 박 대리니까.
🧑‍🔧 최 대리
덕분에 큰 프로젝트도 같이 맡았으니, 앞으로 더 붙어 다니겠네.

비슷한 표현 3개

🌐
Whither thou goest, I will go.명언

성경 (The Bible)

'당신이 가는 곳에 나도 가리라'는 뜻으로, 변치 않는 충성심과 어디든 함께하겠다는 굳은 맹세를 나타내는 고전적인 표현입니다.

🇯🇵
影が形に従うよう (Kage ga katachi ni shitagau you)속담

일본

'그림자가 형체를 따르듯이'라는 의미의 일본어 표현입니다. 한쪽이 움직이면 다른 한쪽이 필연적으로 따라붙는 불가분의 관계를 비유합니다.

🇪🇸
Como uña y carne (Kom-oh oon-ya ee kar-neh)관용구

스페인

'살과 손톱처럼'이라는 뜻으로, 서로 절대 뗄 수 없는 지극히 친밀하고 불가분한 관계를 묘사하는 스페인어 표현입니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"바늘 따라 실 간다"의 뜻은 무엇인가요?

바늘이 가는 데 실이 항상 뒤따른다는 뜻으로, 사람의 긴밀한 관계를 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 동네에서 항상 같이 다니는 단짝 친구들을 보고 궁금해하는 아이와 엄마의 대화; 2. 회식 자리에서 늘 부장님 곁을 지키는 대리를 보며 나누는 동료들의 대화.

사회복지사의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

고립된 개인을 일으켜 세우는 것은 결국 바늘과 실처럼 끈끈하게 연결된 사회적 지지망입니다. 독거노인이나 위기 청소년에게 친구, 이웃, 담당 사회복지사는 삶의 방향을 이끄는 '바늘'과 같습니다. 이 중요한 관계가 형성되면, 안정적인 일상과 사회 복귀라는 '실'이 자연스럽게 따라옵니다. 저희는 한 사람을 위한 사회적 관계망을 촘촘히 연결하고, 정서적 유대를 강화하여 그들이 사회의 일원으로 건강하게 살아갈 수 있도록 돕습니다. 이처럼 지역사회 돌봄 체계에서 관계는 핵심적인 요소입니다.

뜻 확인 퀴즈

"바늘 따라 실 간다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“바늘 따라 실 간다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“바늘 따라 실 간다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.