속담 상세

배 썩은 것은 딸을 주고 밤 썩은 것은 며느리 준다

그래도 얼마간 먹을 수 있는 썩은 배는 딸을 주고 전혀 먹을 것이 없는 썩은 밤은 며느리를 준다는 뜻으로, 며느리보다는 자기가 낳은 딸을 더 아낌을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '배 썩은 것은 딸을 주고 밤 썩은 것은 며느리 준다'는 가족 내 차별과 불평등 문제를 꼬집습니다. 7명의 전문가와 함께 이 속담에 담긴 차별의 역사적 배경, 심리적 상처, 그리고 현대 조직에 미치는 영향까지 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

이 속담은 물리적 폭력만이 아닌, 가정 내에서 일어나는 미묘하고 지속적인 정서적 학대를 상징합니다.

썩은 음식을 주는 행위는 단순한 구별이 아닌, 한 사람의 가치를 폄하하고 소속감을 박탈하는 정서적 학대입니다. 이러한 가정 내 차별은 피해자에게 깊은 고립감과 무력감을 안겨주며, 건강한 가족 관계 형성을 저해합니다. 문제가 심화될 경우, 외부의 개입이나 사회적 안전망의 역할이 중요해지며, 이는 모든 구성원이 동등한 존중을 받아야 한다는 기본 원칙을 일깨웁니다.

역사 역사학자

이 속담은 며느리를 '외부인'으로, 딸을 '내부인'으로 여겼던 전통 가부장제 사회의 단면을 보여줍니다.

전통 사회에서 결혼한 딸을 '출가외인(出嫁外人)'이라 불렀지만, 정서적으로는 여전히 가족의 일원이었습니다. 반면 며느리는 가문의 대를 잇고 노동력을 제공할 의무는 있었지만, 완전한 내부인으로 인정받기까지 오랜 시간이 걸렸습니다. 이러한 가부장제의 구조적 모순 속에서 며느리는 차별적 대우에 취약할 수밖에 없었고, 이 속담은 당시의 사회적 통념과 여성의 불평등한 지위를 생생하게 증언합니다.

전문가 심리치료사

지속적인 차별은 한 개인의 자존감을 파괴하고, '나는 사랑받을 가치가 없는 존재'라는 부정적 핵심 신념을 만듭니다.

썩은 밤을 받는 경험은 단순한 서운함을 넘어 깊은 심리적 상처를 남깁니다. 이는 자신이 타인에 비해 열등하다는 느낌을 내면화하게 만들고, 애착 관계 형성에 어려움을 겪게 할 수 있습니다. 이러한 경험이 반복되면 만성적인 불안이나 우울감을 유발하고, 가족 전체의 정신 건강에도 부정적인 영향을 미칩니다. 차별받은 기억은 자존감에 깊은 상흔을 남길 수 있습니다.

전문가 법률가

현대 법은 가족 구성원 간의 평등을 보장하지만, 이 속담은 법과 현실의 괴리를 보여주는 사례입니다.

우리 헌법과 가족법은 성별이나 가족 내 지위를 이유로 한 차별을 금지하고 있습니다. 예를 들어 상속에 있어서 아들과 딸, 친자와 양자, 혼인 중의 자녀와 혼인 외의 자녀를 차별하지 않습니다. 하지만 이 속담처럼 일상에서 벌어지는 관습적 차별은 법의 잣대로 직접 규제하기 어렵습니다. 이는 법적 평등과 함께 사회적 인식 개선이 왜 중요한지를 명확히 보여줍니다.

경영 CEO(경영자)

조직 내에서 특정 그룹에게만 좋은 기회를 주는 '썩은 배'와 '썩은 밤'의 차별은 팀 전체의 사기와 성과를 저해합니다.

리더가 자신의 측근이나 특정 부서에만 좋은 프로젝트('썩은 배'라도 기회는 기회)를 주고, 다른 구성원에게는 성공 가능성이 희박한 업무('썩은 밤')를 맡기는 것은 이 속담과 같습니다. 이러한 편애불공정한 기회 분배는 조직 내 신뢰를 무너뜨리고, 재능 있는 직원들의 이탈을 유발합니다. 공정하고 투명한 성과 평가 시스템이 조직의 지속가능성을 위해 필수적입니다.

전문가 ESG 컨설턴트

가족이라는 가장 작은 사회 단위에서의 차별은 ESG의 'S(사회)'가 추구하는 포용성과 다양성의 가치를 정면으로 위배합니다.

기업이 모든 이해관계자를 공정하게 대우해야 하듯, 건강한 사회는 모든 구성원을 동등하게 존중해야 합니다. 이 속담이 보여주는 차별적 태도는 한 조직이나 공동체의 지속가능성을 해치는 핵심적인 위험 요소입니다. 이는 단순히 윤리적 문제를 넘어, 장기적으로는 관계의 파탄과 시스템 붕괴로 이어질 수 있습니다. 포용적 문화 구축은 가정과 사회, 기업 모두에게 중요한 과제입니다.

전문가 드라마 작가

이 속담의 상황은 시청자의 즉각적인 분노와 공감을 이끌어내며, 주인공의 시련과 성장을 위한 강력한 서사적 장치가 됩니다.

드라마 초반, 시어머니가 딸에게는 귀한 과일을 챙겨주면서 며느리에게 흠 있는 과일을 건네는 장면 하나만으로도 고부 갈등의 역학 관계가 명확히 설정됩니다. 이 '썩은 밤'은 주인공이 겪게 될 부당한 대우의 시작을 알리는 상징물입니다. 시청자들은 이 불공정함에 분노하며 주인공에게 감정 이입하게 되고, 그녀가 역경을 딛고 자아를 찾아가는 과정을 더욱 몰입해서 지켜보게 됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

한 아이가 엄마에게 할머니가 자기 엄마(딸)와 외숙모(며느리)를 다르게 대하는 것에 대해 묻는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 왜 할머니는 엄마한테는 항상 좋은 과일을 먼저 주시고, 외숙모한테는 나중에 남은 걸 주세요?
👩 엄마
음, 할머니가 엄마를 더 챙겨주셔서 그렇겠지? 옛날에 딱 이럴 때 쓰는 속담이 있었어.
🧑‍🚒 민지
속담이요? 어떤 속담인데요?
👩 엄마
바로 '배 썩은 것은 딸을 주고 밤 썩은 것은 며느리 준다'는 말이야. 조금이라도 나은 건 딸 주고, 못 쓰는 건 며느리 준다는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 자기 자식을 더 아끼고 챙긴다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

부장이 자기 라인 직원에게만 좋은 프로젝트를 몰아주는 것을 보고 동료들이 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
이번 핵심 프로젝트도 결국 부장님이 데려온 김 과장한테 갔네. 너무 하시는 거 아니야?
🧑‍🏫 박 대리
내 말이. 아주 '배 썩은 건 딸 주고 밤 썩은 건 며느리 준다'더니 딱 그 짝이야.
🧑‍🔧 최 대리
진짜 비유가 찰떡같다. 힘든 일은 전부 우리 차지라니까.
🧑‍🏫 박 대리
어쩌겠어. 우리끼리라도 잘 해내야지. 힘내자고.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
秋なすは嫁に食わすな (Aki nasu wa yome ni kuwasuna) 속담

일본

'가을 가지는 며느리에게 먹이지 마라'는 뜻입니다. 맛있는 가을 가지를 며느리에게 주기 아깝다는 시어머니의 속마음을 표현한 것으로, 원본 속담과 거의 동일한 맥락의 차별과 편애를 보여줍니다.

유사도 98%
🇺🇸
To play favorites 관용구

미국

특정한 사람이나 집단을 다른 이들보다 불공평하게 더 선호하고 편애하는 행동 자체를 가리키는 표현입니다. 원본 속담에 나타난 행동의 핵심을 직접적으로 지칭합니다.

유사도 95%
🇬🇧
Blood is thicker than water. 속담

영국

핏줄은 물보다 진하다는 뜻으로, 가족 간의 유대나 관계가 타인과의 관계보다 우선시됨을 의미합니다. 자기 자식을 더 챙기는 근본적인 원리를 설명합니다.

유사도 92%
🇪🇸
La sangre llama 속담

스페인

'피가 부른다'는 스페인어 속담으로, 가족 간의 강한 유대감과 끌림을 강조하는 표현입니다. '피는 물보다 진하다'와 같은 의미로 사용됩니다.

유사도 92%
🇨🇳
肥水不流外人田 (féi shuǐ bù liú wài rén tián) 속담

중국

'기름진 물은 남의 밭에 흐르게 하지 않는다'는 뜻으로, 이로운 것이나 좋은 기회는 가족이나 내부인과 나누고 외부인에게는 주지 않으려는 이기적인 태도를 의미합니다.

유사도 90%
🏛️
Near is my shirt, but nearer is my skin. 속담

라틴/유럽 공통

나에게 셔츠도 가깝지만, 내 피부는 더 가깝다는 의미입니다. 이해관계가 충돌할 때 자신(혹은 직계 가족)의 이익을 가장 우선시하는 것을 비유적으로 표현합니다.

유사도 88%
🌐
Charity begins at home. 명언

토머스 브라운 경 (Sir Thomas Browne)

자선은 집에서 시작된다는 뜻으로, 다른 사람을 돕기 전에 자기 가족과 주변 사람을 먼저 돌봐야 한다는 의미입니다. 가족을 우선시하는 태도를 긍정적으로 표현한 말입니다.

유사도 85%
🇺🇸
To look out for number one 관용구

미국

'자기 자신을 먼저 챙기다'라는 뜻의 관용구입니다. 이는 종종 자신의 가족이나 집단의 이익을 최우선으로 하는 이기적인 태도로 확장되어 사용됩니다.

유사도 82%
🌐
Favoritism is the father of disgust. 명언

나폴레옹 보나파르트

편애는 혐오감의 아버지라는 뜻으로, 불공정한 편애가 결국 주변 사람들에게 불만과 반감을 일으키는 원인이 됨을 경고하는 말입니다.

유사도 80%
🇬🇧
To have a soft spot for someone 관용구

영국

특정인에게 '약한 마음을 가지고 있다'는 뜻으로, 그 사람을 특별히 좋아하거나 더 너그럽게 대하는 감정 상태를 의미합니다. 편애의 감정적 원인을 설명합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"배 썩은 것은 딸을 주고 밤 썩은 것은 며느리 준다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook