속담 상세

부조도 말고 제상 다리도 치지 말라

도와주지 못할망정 방해는 하지 말라는 것을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

치료의 제1원칙은 '환자에게 해를 가하지 말라'는 것이며, 불확실한 처방은 무처방보다 위험할 수 있습니다.

의료계의 오랜 격언 'Primum non nocere(First, do no harm)'는 이 속담의 핵심을 담고 있습니다. 불확실한 진단 아래 섣부른 치료를 시도하는 것은, 병을 낫게 하기는커녕 오히려 악화시키는 '제상 다리를 치는' 행위가 될 수 있습니다. 때로는 적극적인 개입보다 경과를 주의 깊게 관찰하는 것이 최선의 치료법입니다. 정확한 진단 없는 선의는 위험할 수 있음을 항상 경계해야 합니다.

기술 IT 개발자

이해하지 못한 레거시 코드에 어설픈 기능을 덧붙이는 것은, 시스템 전체를 다운시키는 최악의 수가 될 수 있습니다.

복잡하게 얽힌 시스템에서 문제의 원인을 정확히 파악하지 못했을 때, 임시방편으로 코드를 수정하는 것은 '제상 다리를 치는' 행위와 같습니다. 당장의 오류는 막을지 몰라도, 예측 불가능한 사이드 이펙트(Side Effect)를 유발해 더 큰 장애를 일으킵니다. 기여할 부분이 명확하지 않다면, 차라리 코드를 건드리지 않고 문제 분석에 집중하는 것이 전체 시스템 안정성에 훨씬 이롭습니다.

경영 CEO(경영자)

현장을 모르는 리더의 섣부른 지시는 유능한 팀의 자율성을 꺾고 프로젝트를 산으로 가게 만듭니다.

리더가 무언가 '하고 있다'는 것을 보여주기 위해 실무진의 업무에 불필요하게 개입하는 경우가 있습니다. 이는 팀의 자율성창의성을 심각하게 훼손합니다. 명확한 비전과 자원을 제공하는 '부조'를 할 수 없다면, 차라리 팀을 믿고 맡겨두는 것이 낫습니다. 잘못된 개입은 의사결정 과정을 왜곡하고 오히려 성과를 저해하는 최악의 리더십이 될 수 있습니다.

전문가 사회복지사

선한 의도만으로 행해지는 설익은 도움은 대상자의 자립 의지를 꺾는 또 다른 형태의 폭력이 될 수 있습니다.

도움이 필요한 공동체나 개인에게 그들의 문화와 상황을 완전히 이해하지 못한 채 개입하는 것은 위험합니다. 이는 '제상 다리를 치는' 격으로, 그들의 자존감자립 능력을 오히려 훼손할 수 있습니다. 진정한 도움은 그들의 목소리를 경청하고 필요를 파악하는 것에서 시작됩니다. 섣부른 동정심보다는 신중한 역량 강화 접근이 훨씬 중요합니다.

전문가 협상 전문가

결정적 순간에 던진 불필요한 한마디는 공들여 쌓은 협상의 판을 완전히 뒤엎을 수 있습니다.

협상 테이블에서 분위기가 무르익었을 때, 상황을 더 유리하게 만들려는 욕심에 불필요한 말을 덧붙이는 것은 매우 위험합니다. 이는 상대방의 자존심을 건드리거나 숨겨진 딜 브레이커(Deal Breaker)를 자극할 수 있습니다. 긍정적인 기여를 할 확신이 없다면, 전략적 침묵을 지키는 것이 최선입니다. 때로는 아무것도 하지 않는 것이 협상 타결을 위한 가장 적극적인 행동입니다.

전문가 HR 전문가

구체적 대안 없는 비판적 피드백은 구성원의 동기를 꺾고 조직의 신뢰 문화를 파괴합니다.

구성원에게 성장 기회를 주는 '부조'로서의 피드백은 매우 중요합니다. 하지만 명확한 근거나 대안 없이 '제상 다리를 치는' 식의 비판은 심리적 안정감을 해치고 방어적인 태도만 키웁니다. 건설적인 피드백을 제공할 준비가 되지 않았다면, 차라리 말을 아끼는 것이 낫습니다. 건강한 조직 문화는 비판이 아닌, 신뢰에 기반한 성장 지향적 소통에서 비롯됩니다.

전문가 라이프 코치

상대방이 원치 않는 조언은 진심 어린 걱정이라도 결국 관계를 해치는 간섭이 될 뿐입니다.

우리는 종종 사랑하는 사람을 돕고 싶다는 마음에 청하지도 않은 조언을 하곤 합니다. 하지만 이는 상대방의 자율적인 선택을 존중하지 않는 행위일 수 있습니다. 상대가 스스로 문제를 해결할 능력이 있다고 믿어주는 것이 진정한 지지입니다. 해결책을 제시하는 '부조' 대신, 그저 적극적으로 경청해주고 곁을 지키는 것만으로도 충분할 때가 많습니다. 경계 존중은 건강한 관계의 핵심입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 열심히 만든 모래성을 형이 발로 살짝 건드리는 것을 본 할머니가 손자를 가르치는 상황

🧓 할머니
민호야, 동생이 애써 만든 모래성을 왜 걷어차니?
🧑‍🚒 민호
그냥 장난친 거예요. 같이 만들어준 것도 아닌데요, 뭐.
🧓 할머니
옛말에 '부조도 말고 제상 다리도 치지 말라'는 말이 있단다.
🧑‍🚒 민호
제사상 다리요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
정성껏 차린 제사상을 돕지는 못할망정 발로 차서 엎으면 안 된다는 거지. 즉, 돕지 않을 거면 방해는 하지 말라는 교훈이란다.

🧩 활용 예문

중요한 발표 준비로 바쁜데, 다른 팀 팀장이 와서 불필요한 지적만 하고 가는 상황을 동료와 이야기할 때

🧑‍🔧 최 대리
하... 박 팀장님은 도와주시는 것도 아니면서 왜 자꾸 와서 훈수만 두시는지 모르겠어요.
🧑‍✈️ 윤 주임
정말요. 이럴 땐 딱 '부조도 말고 제상 다리도 치지 말라'는 말이 생각나네요.
🧑‍🔧 최 대리
제 말이 그 말이에요. 차라리 신경 안 써주시는 게 도와주는 건데.
🧑‍✈️ 윤 주임
신경 쓰지 마세요. 우리끼리 잘 끝내면 되죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
Si no ayudas, no estorbes. 속담

스페인

'도와주지 않을 거면, 방해하지 마라'는 의미의 스페인 속담입니다. 원본 표현의 의미를 매우 직접적으로 전달합니다.

유사도 100%
🇩🇪
Wer nicht hilft, soll auch nicht stören. 속담

독일

'돕지 않는 자는 방해해서도 안 된다'는 독일 속담입니다. 원본 표현의 뜻을 간결하고 명확하게 담고 있습니다.

유사도 100%
🌐
First, do no harm. 명언

히포크라테스 (Hippocrates)

도움을 주기 전에, 상황을 더 악화시키거나 해를 끼치지 않는 것이 최우선이라는 원칙입니다. 히포크라테스 선서의 핵심 정신으로 널리 알려져 있습니다.

유사도 95%
🇨🇳
雪上加霜 (xuě shàng jiā shuāng) 관용구

중국

눈 위에 서리가 내린다는 뜻으로, 엎친 데 덮친 격으로 어려운 상황을 더욱 어렵게 만드는 것을 비유합니다. 제상 다리를 치는 행위와 정확히 일치하는 의미입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Add insult to injury. 관용구

영국

나쁜 상황을 말이나 행동으로 더욱 악화시키는 것을 의미하는 관용구입니다. 곤경에 처한 사람을 방해하거나 힘들게 만들지 말라는 교훈과 맞닿아 있습니다.

유사도 85%
🇯🇵
触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi) 속담

일본

'건드리지 않는 신은 벌을 내리지 않는다'는 일본 속담입니다. 긁어 부스럼 만들지 말고, 굳이 관여하여 일을 그르치지 말라는 의미를 담고 있습니다.

유사도 80%
🇺🇸
If you can't say something nice, don't say anything at all. 속담

미국

만약 좋은 말을 할 수 없다면, 차라리 아무 말도 하지 말라는 뜻입니다. 도움 대신 비난이나 부정적인 말로 해를 끼치는 것을 경계하는 표현입니다.

유사도 75%
🌐
A bystander is often worse than a traitor. 명언

볼테르 (Voltaire)

방관자가 배신자보다 더 나쁠 때가 있다는 의미입니다. 적극적으로 돕지는 못할망정, 무관심이나 소극적인 방해로 해를 끼치는 상황을 경계하는 명언입니다.

유사도 70%
🇺🇸
Get out of the way. 관용구

미국

길을 비키라는 직접적인 표현으로, 누군가의 진행이나 작업을 물리적으로 혹은 비유적으로 방해하고 있을 때 사용됩니다. '제상 다리를 치는' 행위를 멈추라는 요구와 같습니다.

유사도 70%
🌐
The best is the enemy of the good. 명언

볼테르 (Voltaire)

완벽함을 추구하다가 오히려 괜찮은 결과를 망칠 수 있다는 뜻입니다. 과도한 간섭이나 도움이 오히려 방해가 될 수 있다는 점에서 원본의 뉘앙스와 통합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"부조도 말고 제상 다리도 치지 말라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook