속담 상세

보고 못 먹는 것은 그림의 떡

아무 실속이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘그림의 떡’은 눈앞의 이상과 실제 현실 사이의 간극을 의미하며, 실현 불가능한 것에 대한 욕망과 좌절을 담고 있습니다. 7명의 전문가가 디자인, 경제, 심리 등 다양한 관점에서 이 속담의 현대적 의미를 분석하고 현실적인 지혜를 제안합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

아름답기만 하고 직관적이지 않은 디자인은 사용자를 좌절시키는 '그림의 떡'일 뿐입니다.

화려한 그래픽으로 가득하지만, 정작 사용자가 원하는 기능(예: 구매 버튼)을 찾기 어렵게 만든 앱이 바로 '그림의 떡'입니다. 이는 높은 이탈률로 직결됩니다. 좋은 디자인은 심미성을 넘어, 사용자가 목표를 쉽고 효율적으로 달성하게 돕는 사용성(Usability)접근성(Accessibility)을 반드시 확보해야 합니다. 보이는 것과 쓸 수 있는 것의 조화가 핵심입니다.

전문가 경제학자

유동성이 없거나 실현 불가능한 목표에 집착하는 것은 막대한 기회비용을 초래합니다.

당장 현금화할 수 없는 자산은 장부상으로는 부유해 보여도 실제로는 '그림의 떡'일 수 있습니다. 마찬가지로, 자신의 능력 밖의 목표에 자원을 쏟는 것은 그 시간 동안 달성할 수 있었던 다른 현실적인 목표들을 포기하는 기회비용을 발생시킵니다. 합리적인 의사결정은 자원의 한계를 인지하고 실현 가능한 대안에 집중하는 것에서 시작됩니다.

전문가 마케팅 전문가

명품 브랜드는 의도적으로 '그림의 떡' 전략을 사용하여 소비자의 욕망을 자극하고 브랜드 가치를 높입니다.

많은 럭셔리 브랜드는 소수만이 가질 수 있는 제품 이미지를 광고하여 대중에게 선망의 대상, 즉 '그림의 떡'으로 만듭니다. 이러한 선망성(Aspiration)은 브랜드의 고급 이미지를 구축하고, 소비자들이 언젠가 그 브랜드의 다른 제품이라도 구매하게 만드는 강력한 심리적 유인으로 작용합니다. 욕망은 손에 닿지 않을 때 더 커지기 때문입니다.

전문가 심리치료사

소셜미디어 속 타인의 완벽해 보이는 삶은 우리에게 '그림의 떡'처럼 다가와 상대적 박탈감을 유발합니다.

SNS에 전시된 타인의 행복한 모습은 현실의 고단함을 잊게 하는 '그림의 떡'과 같습니다. 우리는 그것을 보며 끊임없이 자신의 삶과 비교하고, 상대적 박탈감과 우울감을 느낄 수 있습니다. 중요한 것은 편집된 이미지와 나의 현실을 분리하는 것입니다. 내가 통제할 수 있는 현실의 작은 성취에 집중하는 것이 정신 건강을 지키는 길입니다.

전문가 스타트업 창업가

훌륭한 아이디어도 실행력과 시장성이 없다면 투자자에게는 그저 '그림의 떡'에 불과합니다.

아무리 혁신적인 사업 계획서를 만들어도, 그것을 구현할 기술력이나 이 없다면 투자를 받을 수 없습니다. 투자자들은 아이디어라는 '그림'보다, 실제로 먹을 수 있는 '떡', 즉 최소기능제품(MVP)과 초기 시장 반응을 보고 싶어 합니다. 아이디어를 현실로 만드는 실행력(Execution)이야말로 스타트업의 성패를 가르는 핵심입니다.

전문가 시인·작가

손에 닿지 않는 대상을 향한 갈망은 문학의 영원한 주제이며, 때로 결핍은 창작의 원동력이 됩니다.

'그림의 떡'은 이루어질 수 없는 사랑, 지나간 청춘, 닿을 수 없는 이상향 등 문학 속 수많은 모티프의 원형입니다. 소유할 수 없기에 그 대상은 머릿속에서 완벽하게 미화되고, 그로 인한 그리움결핍의 감정은 독자의 깊은 공감을 이끌어내는 강력한 서사적 장치가 됩니다. 때로는 갖지 못했기에 더 아름다운 이야기가 탄생합니다.

교육 초등학교 교사

장난감 가게의 비싼 로봇은 '그림의 떡'일 수 있지만, 상상력만 있다면 종이 상자로도 나만의 로봇을 만들 수 있어요.

아이들에게 원하는 모든 것을 가질 수는 없다는 사실을 알려주는 것은 중요합니다. 갖고 싶은 장난감이 '그림의 떡'처럼 보일 때, 좌절하기보다 창의력을 발휘해 대안을 찾도록 격려해야 합니다. 주변의 재료로 직접 무언가를 만드는 경험은 소유의 기쁨을 넘어 성취감문제 해결 능력을 길러주는 더 값진 '진짜 떡'이 될 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

장난감 가게 진열장에 전시된 멋진 로봇을 넋 놓고 바라보는 아이와 엄마

🧑‍🍳 지혜
엄마, 저 로봇 정말 멋져요! 우리 저거 사요!
👩 엄마
어머, 저건 전시용이라 팔지 않는다고 쓰여 있네. 아쉽다.
🧑‍🍳 지혜
네? 그럼 볼 수만 있고 가질 수는 없는 거예요? 너무해요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 속담이 있어. '보고 못 먹는 것은 그림의 떡'이라고 한단다.
🧑‍🍳 지혜
아! 떡 그림은 맛있어 보여도 못 먹는 것처럼, 저 로봇도 못 가지니까 '그림의 떡'이네요!

🧩 활용 예문

회사 복지 혜택으로 나온 고급 스포츠카 이용권에 대해 이야기하는 동료들

🧑‍🏫 박 대리
이번 달 우수사원 포상으로 스포츠카 이용권이 나왔다는데, 막상 주말엔 임원들만 쓴대요.
🧑‍🔧 최 대리
에이, 그럼 우리한테는 그야말로 그림의 떡이네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러니까요. 괜히 기대만 했네.
🧑‍🔧 최 대리
맞아요. 쓸 수 없는 혜택은 없는 거나 마찬가지죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
画饼充饥 (화병충기) 관용구

중국

그림 속 떡으로 굶주림을 채운다는 뜻으로, 실현 불가능한 상상으로 스스로를 위로하거나 실질적인 가치가 없는 것을 의미합니다. 원본 표현과 거의 동일한 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇯🇵
絵に描いた餅 (e ni kaita mochi) 속담

일본

그림으로 그린 떡이라는 뜻으로, 보기에는 좋으나 실제로는 아무런 쓸모가 없는 것을 비유합니다. 한국 속담과 문자 그대로, 의미적으로도 완벽히 일치합니다.

유사도 100%
🇬🇷
The punishment of Tantalus 관용구

고대 그리스

그리스 신화에서 유래한 표현으로, 눈앞에 음식과 물이 있지만 영원히 먹거나 마실 수 없는 탄탈로스의 형벌을 가리킵니다. 가질 수 없는 것에 대한 갈망과 고통을 상징합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Pie in the sky 관용구

미국

하늘에 있는 파이라는 뜻으로, 매우 매력적으로 보이지만 실제로는 얻을 수 없거나 실현 불가능한 희망, 계획, 보상을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
Building castles in the air 관용구

유럽 공통

공중에 성을 짓는다는 의미로, 현실적인 기반이 없는 헛된 계획이나 공상을 가리킵니다. 실현 불가능하다는 점에서 '그림의 떡'과 상통합니다.

유사도 88%
🇬🇧
All that glitters is not gold. 속담

영국

반짝이는 모든 것이 금은 아니라는 뜻입니다. 겉모습은 화려하고 가치 있어 보이지만, 실제로는 그렇지 않을 수 있음을 경고하는 표현입니다.

유사도 85%
🌐
The grapes are sour. 속담

이솝 우화

이솝 우화에서 유래한 말로, 여우가 손이 닿지 않는 포도를 보고 어차피 신 포도일 것이라고 말한 것에서 비롯되었습니다. 얻을 수 없는 대상을 폄하하며 자기 합리화하는 상황을 나타냅니다.

유사도 82%
🇨🇳
A paper tiger 관용구

중국

종이호랑이라는 뜻으로, 겉보기에는 매우 강력하고 위협적이지만 실제로는 아무런 힘이 없는 대상을 비유합니다. 실체가 없다는 점에서 유사성을 찾을 수 있습니다.

유사도 80%
🌐
Beauty is only skin deep. 명언

토머스 오버버리

아름다움은 단지 피부 한 꺼풀에 불과하다는 의미입니다. 겉모습의 화려함이 내면의 진정한 가치를 대변하지 않는다는 점을 강조하며, 실속의 중요성을 역설합니다.

유사도 78%
🇬🇷
An empty vessel makes the loudest sound. 명언

플라톤

빈 그릇이 가장 요란한 소리를 낸다는 뜻입니다. 실속이나 내실이 없는 것이 겉으로 더 과장되어 보일 수 있다는 점에서 '그림의 떡'과 유사한 맥락을 가집니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"보고 못 먹는 것은 그림의 떡"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook