속담 상세

봄비 잦은 것

봄비가 자주 오면 풍년이 들 것으로 생각하기 때문에 부인들의 인심이 후해진다는 뜻으로, 아무 소용 없고 도리어 해롭기만 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘봄비 잦은 것’은 좋아 보이는 현상이나 행동이 실제로는 무익하거나 해가 될 수 있음을 경고하는 속담입니다. 7인의 전문가 시선으로 선한 의도가 낳는 역설적인 결과와 과유불급의 지혜를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

선의로 시작된 개입이 오히려 상황을 악화시키는 '코브라 효과'의 전형적인 예시입니다.

인도에서 코브라를 없애기 위해 보상금을 지급하자 사람들이 코브라를 사육해 팔기 시작했고, 결국 정책 폐기 후 더 많은 코브라가 풀려났습니다. 이처럼 '잦은 봄비'는 풍년을 기대하게 하지만, 실제로는 곡식의 성장을 방해할 수 있습니다. 이는 시장에 대한 선의의 개입이 보이지 않는 비용을 발생시키고 예상치 못한 부작용을 낳는 정부 실패의 원리와 같습니다. 좋은 의도가 항상 좋은 결과를 보장하지는 않습니다.

전문가 의사

몸에 좋은 약이나 영양제도 과도하게 섭취하면 오히려 건강을 해치는 독이 될 수 있습니다.

봄비가 식물 성장에 필수적이듯, 비타민이나 약물은 건강 유지에 중요합니다. 하지만 필요 이상으로 섭취하면 간에 부담을 주거나 다른 영양소의 흡수를 방해하는 등 부작용을 일으킵니다. 이는 과유불급(過猶不及)의 원리를 명확히 보여줍니다. 환자의 상태를 고려하지 않은 채 무조건 좋은 약을 많이 처방하는 것은 병을 악화시키는 '잦은 봄비'와 같으므로, 항상 적정 용량균형을 지키는 것이 핵심입니다.

전문가 마케팅 전문가

지나치게 잦은 할인 행사는 단기 매출을 올릴지 몰라도 장기적으로 브랜드 가치를 훼손합니다.

잦은 봄비가 풍년에 대한 헛된 기대를 주듯, 반복되는 세일은 소비자에게 '곧 더 싸게 살 수 있다'는 인식을 심어줍니다. 이는 정상가 구매에 대한 저항감을 키우고, 결국 브랜드의 가격 신뢰도를 무너뜨립니다. 단기적인 매출 증대라는 긍정적 신호에 취해 장기적인 브랜드 자산이 침식되는 것을 놓쳐서는 안 됩니다. 진정한 가치는 꾸준한 품질과 일관된 메시지에서 나옵니다.

전문가 환경학자

생명에 필수적인 비도 지나치게 많이 내리면 토양을 유실시키고 생태계 균형을 파괴합니다.

적당한 봄비는 만물을 소생시키지만, 잦고 강한 비는 산사태나 홍수를 유발하여 오히려 생명의 터전을 앗아갑니다. 토양의 영양분이 씻겨 내려가 식물 성장을 방해하고, 수질 오염을 일으켜 수중 생태계를 위협할 수 있습니다. 이는 자연 생태계가 섬세한 균형 위에서 유지됨을 보여줍니다. 아무리 좋은 요소라도 한계치를 넘어서면 전체 시스템의 항상성을 무너뜨리는 파괴적인 요인이 될 수 있습니다.

기술 IT 개발자

사용자를 위한다는 명목으로 기능을 계속 추가하는 '피처 크립'은 제품을 복잡하고 느리게 만듭니다.

새로운 기능은 당장 사용자에게 더 많은 가치를 제공하는 '단비'처럼 보일 수 있습니다. 하지만 무분별하게 추가된 기능들은 소프트웨어를 무겁게 만들고, 사용자 인터페이스를 복잡하게 해 핵심 가치를 해칩니다. 이는 결국 유지보수 비용을 증가시키고 사용자의 피로도를 높이는 결과로 이어집니다. 성공적인 제품은 무엇을 더할지가 아니라, 무엇을 덜어낼지 아는 단순함의 미학에서 탄생합니다.

정책 정책 분석가

선의로 설계된 정책이라도 예상치 못한 부작용을 낳아 원래 목표와 반대되는 결과를 초래할 수 있습니다.

예를 들어, 특정 산업을 보호하기 위한 보조금 정책은 단기적으로는 해당 기업에 '봄비'처럼 보입니다. 하지만 장기적으로는 시장의 자생력을 약화시키고, 다른 산업과의 형평성 문제를 야기하며, 비효율적인 자원 배분을 초래할 수 있습니다. 정책 입안 시에는 즉각적인 효과뿐만 아니라, 사회 전체에 미칠 파급 효과와 잠재적 부작용을 면밀히 분석하고 정책의 일몰을 고려하는 신중함이 필요합니다.

전문가 심리치료사

힘들어하는 사람에게 건네는 무조건적인 긍정과 위로는 오히려 상대방의 감정을 무시하는 '독이 되는 긍정'이 될 수 있습니다.

슬픔에 빠진 사람에게 '다 잘 될 거야'라는 말을 반복하는 것은 당장의 위로처럼 느껴질 수 있습니다. 하지만 이는 상대가 자신의 부정적인 감정을 충분히 느끼고 표현할 기회를 박탈하는 행위입니다. 섣부른 위로는 상대방이 고립감을 느끼게 하고, 자신의 감정이 잘못된 것이라는 착각을 심어줄 수 있습니다. 진정한 공감은 섣부른 해결책 제시가 아닌, 상대의 감정을 있는 그대로 인정하고 함께 머물러주는 것에서 시작됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 손주에게 예쁘지만 너무 작아서 신을 수 없는 신발을 선물로 준 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 이 신발 정말 예뻐요! 그런데 제 발에 너무 작아서 들어가지가 않아요.
🧓 할머니
어이구, 내가 우리 강아지 발 크기를 잘못 생각했구나. 예쁘기만 하고 신지를 못하니 어쩌니.
🧑‍⚖️ 민준
괜찮아요. 그냥 보고만 있어도 좋은데요, 뭘.
🧓 할머니
이럴 때 '봄비 잦은 것'이라고 한단다. 겉보기엔 그럴듯하고 좋아 보이지만, 정작 아무 소용이 없다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다고는 할 수 없겠네요!

🧩 활용 예문

회사의 신입사원이 의욕은 넘치지만, 자꾸 일을 그르쳐서 오히려 방해가 되는 상황을 동료끼리 이야기할 때

👨‍💼 김 대리
신입사원이 열심히 하려는 건 좋은데, 자꾸 일을 두 번 하게 만드네요.
🧑‍🔧 이 대리
저도 봤어요. 열정은 넘치는데 영 손발이 안 맞나 봐요. 그야말로 봄비 잦은 것이죠.
👨‍💼 김 대리
맞아요. 차라리 가만히 있는 게 도와주는 거일지도 모르겠어요.
🧑‍🔧 이 대리
시간이 약이겠죠. 그래도 김 대리님이 고생이 많네요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
画蛇添足 (화사첨족) 관용구

중국

뱀을 다 그리고 나서 쓸데없이 발을 그려 넣어 그림을 망친다는 뜻입니다. 불필요한 것을 덧붙여 도리어 일을 그르치는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Gut gemeint ist das Gegenteil von gut. 속담

독일

'좋은 의도'는 '좋은 것'의 반대라는 독일 속담입니다. 의도가 아무리 좋아도 결과가 나쁘면 소용없다는 점을 직접적으로 표현합니다.

유사도 92%
🌐
The road to hell is paved with good intentions. 명언

유럽 공통 (성 베르나르도)

지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다는 뜻으로, 좋은 의도를 가진 행동이 오히려 끔찍한 결과를 낳을 수 있음을 경고하는 말입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Le mieux est l'ennemi du bien. 속담

프랑스

'더 나은 것'은 '좋은 것'의 적이라는 뜻입니다. 완벽을 추구하거나 불필요한 개선을 시도하다가 오히려 좋은 상태를 망칠 수 있음을 의미합니다.

유사도 88%
🇯🇵
余計なお世話 (yokei na osewa) 관용구

일본

쓸데없는 참견이나 불필요한 도움을 의미하는 일본어 표현입니다. 도움이 될 것이라는 생각에서 비롯되었지만 실제로는 방해가 되는 행동을 가리킵니다.

유사도 88%
🇬🇧
Too many cooks spoil the broth. 속담

영국

요리사가 너무 많으면 수프를 망친다는 의미입니다. 도와주려는 사람이 너무 많으면 오히려 일을 망친다는 것을 뜻합니다.

유사도 85%
🌐
The cure is worse than the disease. 명언

프랜시스 베이컨

치료법이 병보다 더 나쁘다는 의미입니다. 문제를 해결하려는 시도나 해결책이 원래 문제보다 더 큰 해악을 가져오는 상황을 비유합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To kill with kindness. 관용구

미국/영국

과도하거나 원치 않는 친절로 상대를 해치거나 불편하게 만드는 상황을 뜻합니다. 겉보기엔 긍정적이나 실제로는 해가 되는 행동을 말합니다.

유사도 82%
🇺🇸
A fifth wheel. 관용구

미국

마차의 다섯 번째 바퀴라는 뜻으로, 전혀 필요 없고 거추장스럽기만 한 존재를 비유하는 말입니다.

유사도 80%
🌐
A sledgehammer to crack a nut. 명언

토머스 칼라일

견과류 하나를 깨기 위해 큰 망치를 사용한다는 뜻으로, 사소한 문제에 대해 지나치게 과하거나 부적절한 해결책을 사용하여 오히려 해를 끼치는 상황을 말합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"봄비 잦은 것"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook