속담 상세

비지 먹은 배는 연약과도 싫다 한다

비지와 같은 하찮은 음식이라도 배불리 먹은 뒤에는 연약과와 같이 맛있고 먹기 좋은 음식이라도 먹을 생각이 나지 아니한다는 뜻으로, 하잘것없는 음식을 먹었더라도 배만 부르면 아무리 좋은 것도 더 먹을 수 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '비지 먹은 배는 연약과도 싫다 한다'는 기본적인 욕구가 충족되면 더 좋은 것도 무의미해짐을 뜻합니다. 경제학, 의학, 마케팅 등 7개 분야 전문가의 시선으로 욕구와 가치의 본질을 탐구하고 현대적 삶의 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

재화나 서비스를 소비할수록 만족감이 줄어드는 '한계효용 체감의 법칙'을 명확히 보여주는 속담입니다.

경제학에서는 어떤 재화를 한 단위 더 소비할 때 얻는 추가적인 만족감을 한계효용이라고 합니다. '비지'를 먹어 배가 부른 상태는 이 효용이 0에 가까워진 것이죠. 이때 아무리 가치가 높은 '연약과'를 제공해도 추가 만족이 거의 없거나 오히려 불쾌감(마이너스 효용)을 줍니다. 이는 합리적 소비란 무조건 비싸고 좋은 것을 좇는 게 아니라, 자신의 현재 상태와 필요에 맞춰 최적의 만족을 찾는 것임을 시사합니다.

전문가 의사

포만감은 단순히 위가 차는 물리적 상태를 넘어, 복잡한 호르몬과 뇌의 상호작용으로 조절되는 생존 신호입니다.

음식을 섭취하면 위가 팽창하고 혈당이 오르면서 '렙틴' 같은 포만 호르몬이 분비되어 뇌의 시상하부에 '그만 먹으라'는 신호를 보냅니다. 일단 이 신호 체계가 작동하면, 아무리 맛있는 음식(연약과)이 눈앞에 있어도 식욕 중추는 비활성화됩니다. 이는 우리 몸이 에너지 균형을 유지하고 과잉 섭취로부터 스스로를 보호하려는 정교한 생리적 방어기제입니다.

전문가 마케팅 전문가

고객의 기본 니즈가 충족된 '배부른 시장'에서는 제품의 기능보다 새로운 경험과 가치를 제안해야 합니다.

소비자들이 이미 '비지'처럼 기본적인 제품에 만족하고 있다면, 더 좋은 '연약과' 같은 고급 제품을 내놓아도 외면받기 쉽습니다. 이것이 시장 포화 상태입니다. 이럴 때 마케터는 제품의 성능을 강조하기보다, 제품이 주는 정서적 만족감, 특별한 경험 가치, 혹은 사회적 의미를 담은 브랜드 스토리텔링을 통해 소비자의 잠재된 욕구를 자극하는 새로운 접근이 필요합니다.

전문가 철학 상담가

끊임없는 욕망 추구보다, 지금 가진 것의 가치를 깨닫는 '충족의 철학'이 진정한 만족을 가져옵니다.

이 속담은 욕망의 본질을 꿰뚫습니다. 욕망은 '결핍'에서 비롯되기에, 일단 기본적 결핍이 해소되면(비지로 배가 부르면) 더 큰 자극도 의미를 잃습니다. 스토아학파가 말했듯, 행복은 더 많이 갖는 것이 아니라 덜 원하는 데서 옵니다. 외부의 '연약과'를 끊임없이 탐하기보다, 내면의 만족감에 집중하고 현재의 '충분함'을 인식하는 것이 주체적인 삶의 시작입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자의 핵심 과업이 해결된 상태에서 불필요한 기능을 추가하는 것은 오히려 사용성을 해치는 '피처 크립'입니다.

사용자가 '비지'처럼 기본적인 기능으로 자신의 목표를 달성해 만족한 상태인데, 개발팀이 '연약과'라며 온갖 화려한 부가 기능을 추가하면 어떻게 될까요? 오히려 인터페이스가 복잡해져 사용자는 피로감을 느낍니다. 이는 피처 크립(Feature Creep) 현상으로, 사용자 경험(UX)을 심각하게 저해합니다. 좋은 디자인은 더하는 것이 아니라, 사용자의 핵심 과업에 집중하여 불필요한 것을 덜어내는 것입니다.

전문가 사회복지사

매슬로우의 욕구 5단계 이론처럼, 기본적인 생리적 욕구가 해결되어야만 상위 욕구를 추구할 수 있습니다.

이 속담은 '매슬로우의 욕구 단계 이론'을 연상시킵니다. '비지'로 배를 채우는 것은 가장 기초적인 생리적 욕구의 충족을 의미합니다. 이 단계가 해결되지 않으면 '연약과'로 상징되는 자아실현이나 존중의 욕구는 의미를 갖기 어렵습니다. 따라서 복지 정책의 최우선 과제는 모든 구성원이 최소한의 인간다운 삶을 영위할 수 있도록 의식주와 같은 기본적 안전망을 제공하는 것입니다.

전문가 라이프 코치

자신의 '포만감' 신호를 인지하고, 무조건적인 '더'를 외치기보다 삶의 우선순위를 정하는 것이 중요합니다.

많은 사람들이 성공과 행복을 위해 끊임없이 '연약과'를 찾아 헤맵니다. 하지만 이 속담은 우리에게 잠시 멈춰 '나는 지금 배부른가?'라고 묻게 합니다. 이미 충분한 것을 가졌음에도 사회적 기준이나 타인의 시선 때문에 불필요한 욕망에 시달리고 있진 않은지 점검해야 합니다. 자신만의 가치에 따라 우선순위를 정하고 '이만하면 충분하다'고 인정할 때, 비로소 번아웃에서 벗어나 만족스러운 삶을 설계할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

점심으로 빵을 잔뜩 먹은 아이에게 할머니가 맛있는 간식을 권하는 상황

🧓 할머니
민수야, 이리 와서 할머니가 만든 약과 좀 먹어보렴. 아주 달고 맛있단다.
🧑‍🏫 민수
할머니, 죄송해요. 아까 빵을 너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요. 맛있는 냄새가 나는데도 먹고 싶지가 않아요.
🧓 할머니
허허, 그렇구나. 지금 네 모습을 보니 딱 맞는 속담이 있네.
🧑‍🏫 민수
네? 그게 뭔데요?
🧓 할머니
바로 '비지 먹은 배는 연약과도 싫다 한다'는 말이란다. 배가 부르면 아무리 좋은 음식이라도 눈에 안 들어온다는 뜻이지.

🧩 활용 예문

뷔페에서 저렴한 음식으로 먼저 배를 채우고 나서 메인 요리를 먹지 못해 후회하는 친구들의 대화

🧑‍🍳 지혜
동현아! 드디어 스테이크랑 대게가 나왔어! 빨리 가지러 가자.
👨‍💼 동현
아... 어떡하지? 나 배고파서 볶음밥이랑 튀김을 너무 많이 먹었어.
🧑‍🍳 지혜
이런. 비지 먹은 배는 연약과도 싫다더니, 뷔페 와서 그러면 어떡해.
👨‍💼 동현
그러게 말이야. 눈앞에 스테이크를 두고도 먹질 못하네. 너무 아쉽다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
On a full stomach, honey is bitter. 속담

이스라엘 / 구약성경

배가 부를 때는 꿀처럼 달콤한 음식조차 쓰게 느껴진다는 뜻입니다. 기본적인 만족이 충족되면 아무리 좋은 것이라도 더 이상 매력적이지 않다는 의미를 완벽하게 표현합니다.

유사도 98%
🏛️
To a full stomach, all food is bad. 속담

고대 로마

배부른 사람에게는 어떤 음식이든 나쁘게 느껴진다는 라틴어 속담입니다. 기본적인 욕구가 충족된 상태에서는 더 좋은 제안도 거절하게 됨을 보여줍니다.

유사도 95%
🇯🇵
満腹の鷹は狩をせず (Manpuku no taka wa kari o sezu) 속담

일본

배부른 매는 사냥을 하지 않는다는 일본 속담입니다. 욕구가 충족되면 더 이상 동기나 야망이 생기지 않는 상태를 비유적으로 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Enough is as good as a feast. 속담

영국

충분한 것은 잔치만큼이나 좋다는 의미입니다. 만족을 안다면 검소한 것(비지)으로도 호화로운 것(연약과) 못지않은 행복을 느낄 수 있음을 시사합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Spoil one's appetite. 관용구

미국

식욕을 망친다는 뜻의 관용구입니다. 식사 전에 무언가를 먹어 정작 중요한 본 식사를 원치 않게 되는 상황을 묘사하며, 원본 속담의 상황과 매우 유사합니다.

유사도 90%
🌐
He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. 명언

에피쿠로스 (Epicurus)

작은 것에 만족하지 못하는 자는 아무것에도 만족하지 못한다는 명언입니다. '비지'로 얻은 만족감의 가치를 철학적으로 설명하며, 만족의 본질을 다룹니다.

유사도 88%
🇬🇧
Have one's fill. 관용구

영국

무언가를 충분히 먹거나 경험하여 더 이상 원하지 않는 상태를 이르는 관용구입니다. 원본 속담이 묘사하는 '배부른 상태' 그 자체를 직접적으로 표현합니다.

유사도 87%
🇬🇷
The greatest wealth is to live content with little. 명언

플라톤 (Plato)

가장 큰 부는 작은 것에 만족하며 사는 것이라는 플라톤의 명언입니다. 물질의 가치보다 현재의 만족 상태가 더 중요함을 강조하는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Trop de bonnes choses peut être mauvais. 관용구

프랑스

아무리 좋은 것이라도 너무 많으면 나쁠 수 있다는 프랑스 표현입니다. 좋은 것(연약과)도 상황(배부름)에 따라 거부될 수 있다는 핵심을 공유합니다.

유사도 80%
🌐
A surfeit of the sweetest things / The deepest loathing to the stomach brings. 명언

윌리엄 셰익스피어

가장 달콤한 것들도 과하면 위에 깊은 혐오감을 가져온다는 셰익스피어의 글귀입니다. 과잉 상태가 긍정을 부정으로 바꾼다는 점에서 유사합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"비지 먹은 배는 연약과도 싫다 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook