속담 상세

선떡 받듯

흡족하지 아니하거나 못마땅해하는 태도를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘선떡 받듯’은 덜 익은 떡을 받은 것처럼 불완전한 결과물에 대한 불만족스러운 태도를 의미합니다. 7명의 전문가 시선으로 미완성의 결과가 조직과 관계, 개인의 마음에 미치는 영향을 분석하고 그 대처법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

사용자의 기대를 충족시키지 못하는 미완성 제품은 기능 목록만 채운 '선떡'과 같습니다.

버튼은 있지만 제대로 작동하지 않거나, 꼭 필요한 기능이 빠진 채 출시된 앱은 사용자에게 '선떡 받은' 경험을 줍니다. 이는 겉모습만 그럴듯하게 만든 결과물로, 사용자 여정(User Journey)을 전혀 고려하지 않은 것입니다. 이런 제품은 초기 사용성 테스트 단계에서 부정적 피드백을 받게 되며, 결국 시장에서 외면당합니다. 진정한 완성은 기능의 개수가 아니라 직관적인 경험에서 나옵니다.

경영 CEO(경영자)

충분한 검토 없이 발표된 설익은 전략은 직원과 시장의 냉담한 반응을 얻을 뿐입니다.

경영진이 충분한 소통과 준비 없이 새로운 비전이나 구조조정안을 발표하는 것은 조직에 '선떡'을 내미는 것과 같습니다. 당장의 위기 모면을 위해 급조된 정책은 현장의 현실과 괴리되어 구성원의 불신을 낳고, 결국 실행 동력을 잃게 됩니다. 리더는 이해관계자의 기대를 관리하고, 구체적인 실행 계획이 담보된 완성도 높은 전략을 제시해야 합니다.

전문가 심리치료사

진심이 빠진 사과나 의무적인 관심은 상대방에게 해결되지 않은 문제만 확인시켜 줍니다.

관계에서 '선떡'은 진정성 없는 사과나 선물을 의미합니다. 갈등의 핵심을 회피한 채 “미안해, 됐지?”라고 말하는 것은 상대방에게 모욕감과 더 큰 실망감을 안겨줍니다. 이는 문제를 해결하려는 의지보다 상황을 모면하려는 태도로, 정서적 교감의 부재를 드러냅니다. 이런 행위는 관계의 골을 깊게 하며, 신뢰 회복의 기회를 영원히 잃게 만들 수도 있습니다.

전문가 HR 전문가

구체적인 가이드라인 없는 복지 제도는 직원들에게 환영받지 못하는 '선떡' 정책이 됩니다.

회사가 '자율 출퇴근제'를 도입한다고 발표했지만, 구체적인 시행 규칙이나 팀 간 협업 가이드가 없다면 직원들은 혼란과 불만만 느낍니다. 이는 직원들의 기대를 잔뜩 부풀렸다가 실망시키는 '선떡'과 같습니다. 좋은 의도의 제도라도 투명한 정보 공유세심한 변화 관리 과정이 없다면, 오히려 조직 냉소주의를 키우고 직원 경험을 해치는 역효과를 낳습니다.

기술 IT 개발자

핵심 로직이 빠진 불완전한 기획서는 개발자에게 코딩이 아닌 추리를 하라는 것과 같습니다.

기획자에게 예외 처리나 데이터 흐름이 명시되지 않은 '선떡' 같은 기획서를 받으면 개발자는 막막함을 느낍니다. 이는 결국 개발 과정에서 수많은 추측과 재작업을 낳고, 프로젝트의 안정성을 해치는 기술 부채로 이어집니다. 명확한 요구사항 정의(Requirement Definition)와 충분한 협의를 거친 완성도 높은 기획서만이 쓸모 있는 제품을 만들 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

인물이 마지못해 선물을 받는 장면은 대사 없이도 내적 갈등과 불만을 효과적으로 보여줍니다.

적대적 관계의 인물이 화해의 의미로 건넨 선물을 주인공이 마지못해 받는 장면은 '선떡 받듯'의 완벽한 시각적 표현입니다. 이 행동의 서브텍스트(Subtext)는 '너를 용서하지 않았어'라는 의미를 담고 있죠. 표정과 미세한 행동을 통해 내적 갈등을 드러냄으로써, 관객은 두 사람의 관계가 여전히 불안정하며 앞으로 더 큰 사건이 터질 것임을 암시받게 됩니다.

전문가 식품과학자

덜 익은 떡은 전분의 호화가 덜 되어 맛과 식감이 나쁠 뿐 아니라 소화불량을 유발할 수 있습니다.

떡의 주성분인 전분은 충분한 수분과 열을 받아야 부드럽고 쫄깃한 상태, 즉 '호화(gelatinization)'가 일어납니다. '선떡'은 이 과정이 불완전하여 딱딱하고 거친 식감을 줍니다. 이는 소비자의 미각적 기대를 저버리는 명백한 품질 관리(QC) 실패 사례입니다. 맛의 문제를 넘어 소화 효소가 제대로 작용하기 어려워 복부 팽만감 등 물리적 불편함을 초래할 수 있어, 소비자 신뢰에 직접적인 타격을 줍니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니께 생일 선물을 받고 시큰둥한 표정을 짓는 아이와 그것을 본 엄마의 대화

👩 엄마
지훈아, 할머니가 주신 선물인데 왜 그렇게 시큰둥한 표정이야?
🧑‍✈️ 지훈
제가 갖고 싶던 로봇이 아니란 말이에요... 이건 별로예요.
👩 엄마
마음에 안 들어도 그렇게 받는 태도를 '선떡 받듯 한다'고 하는 거야.
🧑‍✈️ 지훈
선떡이요? 그게 뭔데요?
👩 엄마
덜 익어서 맛없는 떡을 받은 것처럼, 마지못해 억지로 받는 모습을 뜻하는 속담이지.

🧩 활용 예문

회사에서 기대에 못 미치는 명절 선물을 받은 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
이번 추석 선물 세트 다들 받아갔어? 작년보다 너무 부실한데.
🧑‍🏫 박 대리
그러게. 다들 표정이 선떡 받듯 하더라. 고맙다는 말도 마지못해 하고.
🧑‍🔧 최 대리
안 주는 것보단 낫지만 영 기분이 안 나네.
🧑‍🏫 박 대리
내 말이. 차라리 상품권으로 주지 그랬나 싶어.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
有り難迷惑 (arigata meiwaku) 속담

일본

'고맙지만 민폐'라는 일본어 표현입니다. 상대의 호의가 오히려 부담스럽거나 귀찮게 느껴지는 상황을 뜻하며, 원치 않는 것을 받는 입장의 불만을 잘 나타냅니다.

유사도 95%
🇪🇸
A regañadientes 관용구

스페인

'이를 갈면서'라는 의미의 스페인어 관용구입니다. 아주 마지못해, 심한 불만을 품고 억지로 무언가를 하거나 받아들일 때 사용됩니다.

유사도 92%
🇬🇧
To pull a long face 관용구

영국

불만이나 실망감을 얼굴 표정으로 명백하게 드러내는 것을 의미합니다. 원치 않는 것을 받았을 때의 언짢은 표정을 직접적으로 묘사합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Faire la fine bouche 관용구

프랑스

'까다로운 입을 만들다'는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 음식이나 제안에 대해 만족하지 못하고 까다롭게 불평하는 태도를 가리킵니다.

유사도 88%
🇺🇸
To receive with a lukewarm reception 관용구

미국

미지근한 환대를 받는다는 뜻으로, 열정이나 기쁨 없이 마지못해 받아들이는 차가운 반응을 의미합니다. 불만족스러운 태도를 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 85%
🇺🇸
To turn up one's nose at something 관용구

미국

무언가에 대해 코를 찡긋하며 들어 올린다는 뜻으로, 경멸하거나 거부하며 못마땅해하는 태도를 보이는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🇬🇧
Don't look a gift horse in the mouth. 속담

영국

선물로 받은 말의 이빨을 보며 값을 따지지 말라는 뜻입니다. 받은 선물에 대해 불평하거나 흠을 잡는, 즉 '선떡 받듯' 하는 태도를 꾸짖는 말입니다.

유사도 80%
🌐
Beggars can't be choosers. 속담

유럽 공통

거지는 선택할 처지가 아니라는 의미로, 도움을 받는 입장에서 이것저것 따지거나 불평해서는 안 된다는 교훈을 담고 있습니다.

유사도 78%
🌐
He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have. 명언

소크라테스 (Socrates)

자신이 가진 것에 만족하지 못하는 사람은, 그가 원하는 것을 가져도 만족하지 못할 것이라는 뜻입니다. 불만족이 습관이 된 태도를 지적합니다.

유사도 75%
🌐
Gratitude is the sign of noble souls. 명언

이솝 (Aesop)

감사는 고결한 영혼의 표시라는 뜻입니다. 이 명언은 감사할 줄 모르는 '선떡 받듯' 하는 태도와 대조되는 고결한 태도를 강조합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"선떡 받듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook