속담 상세

술에 물 탄 이

술에 물을 타서 아무 맛도 없게 만든 맹물과 같은 사람이라는 뜻으로, 성격이나 품성 같은 것이 뜨뜻미지근하여 똑똑지 않은 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘술에 물 탄 이’라는 속담은 개성과 소신이 부족하여 태도가 불분명한 사람을 꼬집습니다. 7명의 현대 전문가와 함께 리더십, 브랜딩, 심리, 창작 등 다양한 관점에서 모호함이 가져오는 문제점을 분석하고, 명확한 자기 정체성을 확립하기 위한 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

명확한 비전과 결단력 없는 리더는 조직을 표류하게 만드는 가장 큰 리스크입니다.

조직에서 '술에 물 탄 듯한' 리더나 직원은 최악입니다. 이들은 명확한 방향을 제시하지 못해 팀의 의사결정을 지연시키고, 좋은 것도 나쁜 것도 아닌 어중간한 결과물만 낳습니다. 특히 위기 상황에서 이런 모호한 태도는 조직의 신뢰를 무너뜨리고 유능한 인재를 떠나게 만듭니다. 성공하는 조직은 찬성이든 반대든, 자신의 소신을 분명히 밝히는 문화에서 나옵니다.

브랜딩 브랜드 전략가

이것도 저것도 아닌 '물 탄 술' 같은 브랜드는 결국 아무에게도 기억되지 못하고 사라집니다.

시장에서 살아남으려면 우리 브랜드만의 고유한 색깔차별화된 가치가 있어야 합니다. 모두를 만족시키려는 욕심에 이것저것 섞다 보면 결국 '술에 물 탄' 것처럼 아무런 매력도 없는 브랜드가 됩니다. 타겟 고객에게 전달할 핵심 메시지를 명확히 정의하고, 때로는 과감히 '아님'을 선언할 용기가 필요합니다. 모호한 브랜드는 소비자에게 선택받을 이유를 주지 못합니다.

전문가 심리치료사

명확한 자기표현을 못 하는 것은 종종 거절에 대한 두려움이나 낮은 자존감에서 비롯된 심리적 방어기제일 수 있습니다.

늘 '술에 물 탄 듯' 행동하는 사람들은 타인과의 갈등을 회피하려는 성향이 강할 수 있습니다. 자신의 의견을 표현했을 때 상대방에게 거절당하거나 미움받을 것을 두려워하는 것이죠. 이는 과거의 상처나 낮은 자존감에서 비롯된 방어기제일 수 있습니다. 자신의 욕구와 감정을 솔직하게 들여다보고, '싫다'고 말할 수 있는 자기 주장 훈련을 통해 건강한 관계를 맺는 연습이 필요합니다.

전문가 드라마 작가

개성과 욕망이 불분명한 캐릭터는 시청자의 공감을 얻지 못하고 이야기의 갈등을 만들어내지 못합니다.

매력적인 캐릭터는 선하든 악하든 자신만의 뚜렷한 욕망신념을 가지고 행동합니다. 하지만 '술에 물 탄' 캐릭터는 뚜렷한 목표 없이 상황에 휩쓸리기만 해서 극의 긴장감을 떨어뜨립니다. 시청자는 이런 인물에게 감정을 이입하기 어렵습니다. 인물의 내적 갈등을 명확히 설정하고, 그가 어떤 선택을 통해 성장하거나 파멸하는지를 보여주어야만 몰입도 높은 서사가 완성됩니다.

전문가 협상 전문가

협상 테이블에서 모호한 태도는 약점으로 인식되어 상대방에게 주도권을 넘겨주는 최악의 전략입니다.

성공적인 협상은 나의 목표(Target Point)마지노선(Reservation Point)을 명확히 아는 데서 시작합니다. '술에 물 탄 듯' 어정쩡한 태도로 협상에 임하면, 상대는 당신의 의도를 파악하고 이를 역이용할 것입니다. 나의 입장을 명확히 전달하되, 대안(BATNA)을 바탕으로 유연하게 조율해야 합니다. 명확한 입장 표명은 무례함이 아니라 협상의 효율성을 높이는 핵심 역량입니다.

전문가 카피라이터

특징 없는 '물 탄 술' 같은 카피는 소비자의 시선을 단 1초도 붙잡지 못하고 스크롤의 바다로 사라집니다.

'좋은 품질, 합리적 가격'과 같은 '술에 물 탄' 식의 카피는 아무런 감흥도 주지 못합니다. 소비자의 머릿속에 각인되려면, 단 하나의 핵심 메시지를 날카롭게 다듬어 전달해야 합니다. 구체적이고 감각적인 표현을 사용하거나, '이 제품을 사지 말아야 할 이유'처럼 역설적인 접근으로 호기심을 자극해야 합니다. 모호함은 광고의 가장 큰 적입니다.

전문가 라이프 코치

당신의 삶이라는 술에 '나'라는 진한 원액을 채우지 않으면, 타인의 물에 희석되어 무미건조해질 뿐입니다.

혹시 거절을 못 하거나 중요한 결정을 미루며 '술에 물 탄 듯' 살고 있나요? 이는 타인의 기대에 맞추느라 자신의 가치관을 잃어버렸다는 신호일 수 있습니다. 지금 내가 진정으로 원하는 것이 무엇인지, 어떤 삶을 살고 싶은지 자기 탐색의 시간을 가져보세요. 작은 것이라도 스스로 선택하고 책임지는 경험을 쌓다 보면, 점차 자신만의 맛과 향을 지닌 삶을 만들 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학급회의에서 계속 의견을 정하지 못하는 친구에 대해 선생님께 이야기하는 상황

🧑‍🎤 다혜
선생님, 민호는 의견을 물어보면 항상 '이것도 좋고 저것도 좋다'고만 말해요. 답답해요.
🧑‍🏫 선생님
하하, 민호가 자기 생각을 분명하게 말하는 게 어렵나 보구나. 옛 어른들은 그런 사람을 '술에 물 탄 이' 같다고 했단다.
🧑‍🎤 다혜
술에 물을 타요? 왜요?
🧑‍🏫 선생님
술에 물을 타면 술맛도 아니고 물맛도 아닌 밍밍한 맛이 나겠지? 그것처럼 생각이나 태도가 분명하지 않은 사람을 빗대어 말하는 거란다.
🧑‍🎤 다혜
아하! 그래서 자기 의견을 똑 부러지게 말하지 못하는 민호가 '술에 물 탄 이' 같다는 거군요!

🧩 활용 예문

중요한 결정을 앞둔 회의에서 명확한 의견을 내지 않는 팀 동료에 대해 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
박주임님은 A안과 B안 중에 도대체 뭘 하자는 건지 모르겠어요.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말이에요. 완전 술에 물 탄 이 같아서 회의가 진전이 안 되네요.
👨‍💼 김 대리
맞아요. 이럴 땐 좀 확실하게 자기주장을 해줬으면 좋겠는데 말이죠.
🧑‍🔧 이 대리
다음 회의 전까지는 자기 생각을 정리해 오겠죠. 기다려봅시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
Ni chicha ni limonada 관용구

스페인

스페인어로 '발효 음료(chicha)도 아니고 레모네이드도 아니다'라는 뜻입니다. 아무런 맛이나 특징이 없는, 매우 흐리멍덩하고 어중간한 상태를 비유합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Neither fish nor fowl 관용구

영국

이것도 저것도 아닌, 정체가 불분명한 사람이나 사물을 가리킵니다. 명확한 특징이나 소속이 없는 애매한 상태를 의미합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Weder Fisch noch Fleisch 속담

독일

독일어로 '생선도 고기도 아니다'라는 뜻입니다. 영국의 'Neither fish nor fowl'과 같은 의미로, 정체성이 불분명하고 이도 저도 아닌 것을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth. 명언

성경 (요한계시록 3:16)

성경에 나오는 구절로, 뜨겁지도 차갑지도 않은 미지근한 상태를 강하게 비판합니다. 열정도 반대도 없는 무관심하고 애매한 태도를 경멸하는 의미를 담고 있습니다.

유사도 92%
🇺🇸
A fence-sitter 관용구

미국

울타리 위에 앉아 어느 쪽으로도 내려오지 않는 사람을 뜻합니다. 논쟁이나 갈등 상황에서 명확한 입장을 정하지 못하고 중립을 지키는 우유부단한 사람을 가리킵니다.

유사도 90%
🇫🇷
Mi-figue, mi-raisin 관용구

프랑스

프랑스어로 '반은 무화과, 반은 건포도'라는 의미입니다. 좋지도 나쁘지도 않은, 만족과 불만이 뒤섞인 애매모호한 감정이나 태도를 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 88%
🇨🇳
模棱两可 (mó léng liǎng kě) 관용구

중국

이쪽으로도 저쪽으로도 해석될 수 있다는 의미의 중국 성어입니다. 태도가 모호하고 분명하지 않아 어느 쪽인지 알 수 없는 상황이나 사람을 가리킵니다.

유사도 88%
🇯🇵
帯に短し襷に長し (obi ni mijikashi tasuki ni nagashi) 속담

일본

일본어로 '허리띠로는 짧고, 멜빵으로는 길다'는 뜻입니다. 이것으로도 저것으로도 쓸모가 없는 어중간한 상태를 의미하며, 결단력 없는 태도를 비유하기도 합니다.

유사도 85%
🇺🇸
A milquetoast 관용구

미국

소심하고 자기주장이 없으며 유순한 사람을 가리키는 말입니다. 개성이 없고 다른 사람에게 쉽게 휘둘리는 밋밋한 성격을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 82%
🌐
The hottest places in Hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality. 명언

단테 알리기에리 (Dante Alighieri)

단테의 '신곡'에서 유래된 말로, 거대한 도덕적 위기 앞에서 중립을 지키는 것이 가장 큰 죄악임을 강조합니다. 미온적인 태도의 위험성을 경고하는 강력한 메시지입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"술에 물 탄 이"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook