속담 상세

앓느니 죽지

수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 시원치 아니하게 일을 하느니보다는 당장에 힘이 들더라도 자기가 직접 해치우는 편이 낫겠다는 말.

📝 요약

‘앓느니 죽지’라는 속담은 남에게 맡긴 일의 결과가 답답해 차라리 직접 하고 만다는 심정을 표현합니다. 7명의 전문가는 이 태도가 개인의 번아웃과 조직의 성장을 막는 함정일 수 있음을 경고하며, 효과적인 위임과 신뢰의 중요성을 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

리더가 모든 일을 직접 하려 들면, 조직은 리더 한 사람의 역량을 절대 넘어설 수 없습니다.

이 속담은 리더가 빠지기 쉬운 마이크로매니지먼트의 함정을 보여줍니다. 실무자가 내 맘 같지 않다는 이유로 모든 것을 직접 챙기면, 팀원은 성장할 기회를 잃고 리더는 번아웃에 빠집니다. 성공적인 리더는 방향을 제시하고 팀원을 신뢰하며 권한을 위임할 줄 알아야 합니다. 조직의 지속가능한 성장은 리더 한 사람의 완벽함이 아닌, 팀원 전체의 역량 합으로 이루어지기 때문입니다.

전문가 HR 전문가

직원에게 일을 맡기지 못하는 문화는 결국 유능한 인재를 떠나게 만드는 최악의 신호입니다.

‘앓느니 죽지’라는 생각이 만연한 조직은 권한 위임(empowerment)이 부재하고 직원 성장을 가로막습니다. 이는 구성원에게 '너를 믿지 못한다'는 메시지를 주어 심리적 안정감을 해치고 동기를 저하시킵니다. 건강한 조직 문화는 실수를 용납하고, 명확한 가이드라인과 충분한 교육을 통해 직원이 스스로 일을 완수하며 성장할 수 있도록 지원하는 것에서 시작됩니다.

전문가 심리치료사

타인에 대한 불신과 과도한 통제 욕구는 결국 자신을 고립시키고 소진시키는 지름길입니다.

이 속담 뒤에는 '내가 하지 않으면 안 된다'는 강한 완벽주의통제 욕구가 숨어 있습니다. 이는 타인의 능력을 불신하고 결과에 대한 불안감이 크다는 신호일 수 있습니다. 이런 태도는 모든 책임을 혼자 짊어지게 만들어 만성적인 스트레스와 번아웃을 유발합니다. 타인에게 의지하고 불완전함을 수용하는 연습은 정신 건강을 위해 반드시 필요한 과정입니다.

기술 IT 개발자

다른 사람의 코드를 고치느니 내가 새로 짜는 게 빠르다는 생각은 결국 팀의 협업을 망가뜨립니다.

동료가 작성한 코드가 마음에 들지 않아 처음부터 다시 짜는 개발자들이 있습니다. 당장은 만족스러울지 몰라도, 이는 팀의 지식 공유를 막고 특정인에게만 코드가 종속되는 '지식 사일로'를 만듭니다. 바람직한 협업 문화는 '페어 프로그래밍'이나 '코드 리뷰'를 통해 서로의 스타일을 이해하고 함께 코드 품질을 개선해 나가는 것입니다. 혼자만의 완벽한 코드보다 함께 만드는 좋은 코드가 더 가치 있습니다.

전문가 경제학자

직접 처리하는 데 드는 시간의 '기회비용'을 고려하면, 위임은 선택이 아닌 필수입니다.

모든 일을 직접 처리하는 것은 경제적으로 비효율적인 선택입니다. 내가 다른 사람보다 특정 일을 더 잘할지라도, 그 시간에 더 높은 가치를 창출하는 다른 일에 집중하는 것이 합리적입니다. 이것이 바로 비교우위의 원리입니다. 다른 사람에게 일을 맡기는 데서 오는 약간의 불만족은 내가 핵심 업무에 집중함으로써 얻는 이익, 즉 기회비용을 고려하면 충분히 감수할 만한 것입니다. 위임 실패는 눈에 보이지 않는 막대한 비용을 초래합니다.

전문가 라이프 코치

모든 것을 완벽하게 해내려는 부담에서 벗어나, '충분히 좋은' 수준을 받아들이는 것이 중요합니다.

이 속담은 자기 한계를 인정하지 못하고 모든 짐을 스스로 지려는 태도를 반영합니다. 성장을 위해서는 내가 할 일과 남에게 맡길 일을 구분하는 법을 배워야 합니다. 처음에는 결과가 만족스럽지 않더라도, 명확한 목표를 공유하고 기대치 관리를 하며 피드백을 통해 상대를 성장시키는 것이 장기적으로 훨씬 이득입니다. 성장은 혼자 완벽해지는 것이 아니라, 함께 나아가는 과정에서 이루어집니다.

교육 초등학교 교사

모둠 활동에서 혼자 다 해버리는 학생은 결국 팀워크와 사회성을 배울 기회를 놓치게 됩니다.

모둠 활동을 하다 보면, 답답한 마음에 친구들 과제까지 다 해주는 학생들이 있습니다. 이는 당장의 과제 점수는 높일 수 있어도, 가장 중요한 협동 학습의 목표를 놓치는 것입니다. 갈등을 조율하고 역할을 분담하며 공동의 목표를 이루는 경험은 지식만큼이나 중요한 배움입니다. 아이들이 서로의 부족함을 채워주며 함께 책임감을 배우도록 격려하는 것이 진정한 교육입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

형에게 책상 정리를 부탁했지만 엉망이 된 것을 보고 엄마와 이야기하는 아이

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 형한테 책상 정리 좀 해달랬더니 이게 뭐예요! 더 엉망이 됐어요.
👩 엄마
어머나, 정리한 게 아니라 물건을 한쪽으로 밀어놓기만 했네.
🧑‍⚖️ 민준
이럴 줄 알았으면 그냥 제가 할 걸 그랬어요. 괜히 부탁했어요.
👩 엄마
바로 그럴 때 '앓느니 죽지'라고 말하는 거야. 남 시켜서 속 끓이느니 그냥 내가 하는 게 낫다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하, 앓느니 죽지! 이제부터 제 방 청소는 제가 직접 해야겠어요.

🧩 활용 예문

후배에게 맡긴 보고서의 품질이 너무 낮아 결국 직접 수정하며 동료와 이야기하는 직장인

🧑‍🏫 박 대리
최 대리님, 아직도 그 보고서 붙잡고 계세요? 신입사원한테 맡기셨다면서요.
🧑‍🔧 최 대리
하아, 그냥 내가 처음부터 다시 쓰는 게 빠를 것 같아요. 알려주는 시간이 더 걸리네요.
🧑‍🏫 박 대리
에고, 앓느니 죽지라고 결국 직접 하시는군요. 고생 많으십니다.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이에요. 이럴 거면 왜 시켰는지 모르겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. 속담

프랑스

자기 자신만큼 자신을 잘 챙겨주는 사람은 없다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 결국 가장 만족스러운 결과를 얻으려면 스스로 해야 한다는 자기 신뢰의 중요성을 강조합니다.

유사도 98%
🌐
If you want a thing done well, do it yourself. 명언

나폴레옹 보나파르트

어떤 일을 제대로 하기를 원한다면 남에게 맡기지 말고 직접 해야 한다는 의미입니다. 다른 사람의 서투른 일 처리보다 자신의 수고가 낫다는 점에서 원본과 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇨🇳
求人不如求己 (qiú rén bùrú qiú jǐ) 관용구

중국

남에게 부탁하는 것은 자신에게 부탁하는 것만 못하다는 뜻입니다. 다른 사람에게 의존하기보다 스스로의 힘으로 해결하는 것이 가장 확실하고 낫다는 점을 강조합니다.

유사도 92%
🇩🇪
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. 속담

독일

끝없는 공포보다 공포스러운 끝이 낫다는 독일 속담입니다. 괴로운 상황을 계속 겪느니 차라리 고통스럽더라도 결단을 내려 끝내는 편이 낫다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇮🇹
Chi fa da sé, fa per tre. 속담

이탈리아

스스로 하는 사람은 세 사람 몫을 한다는 이탈리아 속담입니다. 남에게 맡겨서 일이 잘못되는 것을 보느니, 혼자서 하더라도 훨씬 효율적이고 나은 결과를 낳는다는 의미입니다.

유사도 88%
🇺🇸
Rip the Band-Aid off. 관용구

미국

고통스러운 상황을 오래 끄는 것보다 한 번에 빠르고 단호하게 끝내는 것이 낫다는 의미의 관용구입니다. 어설프게 일을 처리하며 고통받기보다 직접 나서서 해결하려는 태도와 통합니다.

유사도 85%
🇪🇸
Más vale una vez colorado que ciento amarillo. 속담

스페인

백 번 노랗게 질리는 것보다 한 번 얼굴이 붉어지는 게 낫다는 스페인 속담입니다. 망설이며 마음고생을 하느니, 잠시 힘들더라도 직접 나서서 일을 해결하는 것이 낫다는 의미입니다.

유사도 85%
🇯🇵
案ずるより産むが易し (Anzuru yori umu ga yasushi) 속담

일본

걱정하는 것보다 낳는 것이 쉽다는 일본 속담입니다. 지레짐작하며 괴로워하기보다 직접 행동으로 옮기는 것이 오히려 더 쉽고 낫다는 뜻입니다.

유사도 82%
🌐
The best way out is always through. 명언

로버트 프로스트

어려운 상황에서 벗어나는 가장 좋은 방법은 그것을 회피하지 않고 정면으로 통과하는 것이라는 명언입니다. 힘든 일을 직접 부딪쳐 해결하려는 태도를 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Bite the bullet. 관용구

영국

힘들고 불쾌한 상황을 불평 없이 용감하게 참고 견디라는 의미의 관용구입니다. 당장의 어려움을 감수하고 일을 직접 처리하는 결단력을 나타냅니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"앓느니 죽지"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook