속담 상세

연못 골 나막신을 신긴다

면전에 있는 사람을 치켜세움을 이르는 말.

📝 요약

‘연못 골 나막신을 신긴다’는 속담은 면전에서 상대를 칭찬하고 기분 좋게 만드는 행위를 비유합니다. 7명의 전문가 시선으로 칭찬과 아첨의 경계, 인간관계와 조직 내에서 긍정적 강화를 효과적으로 활용하는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 설득 커뮤니케이터

상대방의 마음을 열고 긍정적 관계를 구축하는 데 있어 칭찬은 가장 기본적이면서도 강력한 설득 도구입니다.

칭찬은 대화의 분위기를 부드럽게 만드는 ‘사회적 윤활유’ 역할을 합니다. 상대방의 장점이나 노력을 구체적으로 언급하며 칭찬하면, 단순한 호감을 넘어 깊은 라포(rapport)를 형성할 수 있습니다. 이는 상대가 나의 의견에 더 귀를 기울이게 만듭니다. 다만, 영혼 없는 칭찬은 역효과를 낼 수 있으므로, 진정성을 담아 전달하는 것이 긍정적 강화의 핵심입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서의 시의적절하고 진실된 칭찬은 단순한 격려를 넘어 직원의 잠재력을 끌어내는 최고의 동기 부여 전략입니다.

성과가 좋을 때 공개적으로, 혹은 구체적인 행동을 들어 칭찬하는 것은 연봉 인상만큼이나 강력한 동기 부여 수단이 됩니다. 이는 '나는 인정받고 있다'는 소속감과 효능감을 높여줍니다. 반면, 무분별한 칭찬은 아첨으로 비쳐 조직 문화를 해치고 구성원 간의 신뢰를 무너뜨릴 수 있습니다. 핵심은 공정한 평가에 기반한 진정성 있는 직원 인정(Employee Recognition)입니다.

전문가 인지심리학자

칭찬을 들으면 우리 뇌의 보상회로가 활성화되어, 마치 선물을 받은 것과 같은 긍정적 감정을 느끼게 됩니다.

타인으로부터 칭찬과 같은 사회적 인정을 받으면, 뇌의 복측 선조체(ventral striatum) 등 보상회로가 활성화됩니다. 이는 우리가 칭찬해주는 사람에게 호감을 느끼는 '상호성의 원칙'과도 연결됩니다. 또한 사람들은 자신의 긍정적 측면을 믿고 싶어 하는 자기고양 편향이 있어 칭찬을 쉽게 수용하는 경향이 있습니다. 이 때문에 칭찬은 때로 비판적 사고를 마비시키는 도구가 될 수도 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

현대 마케팅은 제품의 기능이 아닌, 고객의 안목과 선택을 칭찬하며 특별한 경험을 제공하는 방식으로 진화하고 있습니다.

“이 제품은 특별한 당신만을 위한 것입니다”와 같은 메시지는 고객의 선택을 칭찬하고 자존감을 높여주는 전략입니다. 이는 단순 구매를 넘어 브랜드와 고객 간의 감성적 유대를 형성합니다. 고객의 후기를 적극적으로 공유하고 감사를 표하는 것 역시 ‘나막신을 신기는’ 행위의 일환으로, 고객 충성도를 높이고 자발적인 바이럴 마케팅을 유도하는 효과적인 방법입니다.

전문가 드라마 작가

아첨은 인물의 숨겨진 욕망을 드러내거나, 권력 관계의 불균형을 상징하는 효과적인 극적 장치로 활용됩니다.

이야기 속에서 과도하게 상대를 치켜세우는 인물은 종종 무언가를 얻고자 하는 숨은 의도를 가진 것으로 그려집니다. 왕에게 아첨하는 간신 캐릭터가 대표적이죠. 이는 캐릭터의 입체성을 부여하고, 시청자에게 앞으로 벌어질 사건에 대한 긴장감이나 복선을 암시하는 플롯 장치 역할을 합니다. 때로는 진심 어린 칭찬이 인물 간의 갈등을 해소하고 관계를 발전시키는 결정적 계기가 되기도 합니다.

교육 초등학교 교사

아이들에게 결과만이 아닌 과정을 칭찬해 줌으로써, 건강한 자존감을 키우고 아첨의 의도를 분별할 수 있도록 가르칩니다.

“넌 똑똑해서 백 점 맞았구나”보다 “포기하지 않고 끝까지 노력하는 모습이 멋지다”라고 칭찬하는 것이 좋습니다. 과정 중심의 칭찬은 아이의 성장형 사고방식을 길러줍니다. 또한 친구가 장난감을 뺏기 위해 “너 그림 정말 잘 그린다!”라고 말하는 상황 등을 역할극으로 보여주며, 칭찬의 숨은 의도를 파악하고 자신을 보호하는 방법을 가르치는 것이 사회성 발달에 중요합니다.

전문가 어원학자

‘연못 골’이라는 어색한 공간과 ‘나막신’이라는 소박한 대상의 조합은 칭찬의 과장되고 부자연스러운 면모를 암시합니다.

이 속담의 정확한 유래는 불분명하지만, 그 표현 자체에서 의미를 유추해볼 수 있습니다. ‘연못 골’은 실제 있기 어려운 비현실적인 장소로, ‘나막신’은 귀한 선물이 아닌 실용적 물건입니다. 이 어색한 조합은 마치 상황에 맞지 않게 상대를 띄워주려는 과장된 행위를 비유하는 것으로 해석됩니다. 이는 단순히 칭찬하는 행위를 넘어, 듣는 이가 다소 민망하게 느낄 정도의 노골적인 칭찬의 뉘앙스를 담고 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

TV 드라마에서 부하 직원이 상사에게 과한 칭찬을 하는 장면을 보는 할머니와 손녀

🧑‍✈️ 하은
할머니, 저 아저씨는 왜 계속 부장님한테 멋지다고 하는 거예요? 좀 어색해요.
🧓 할머니
호호, 저건 부장님 기분 좋으라고 '연못 골 나막신을 신기는' 거란다.
🧑‍✈️ 하은
연못 골 나막신이요? 신발이랑 칭찬이 무슨 상관이에요?
🧓 할머니
옛날 연못 골에서 만든 나막신이 아주 좋다고 칭찬이 자자했대. 그래서 누군가를 마구 칭찬하는 걸 거기에 빗대어 말하는 거지.
🧑‍✈️ 하은
아하! 저렇게 대놓고 칭찬해서 기분 좋게 해주는 거군요!

🧩 활용 예문

새로 온 팀장에게 동료가 아부하는 모습을 지켜보는 두 직장인

🧑‍🔧 최 대리
김 주임님, 새로 오신 박 팀장님한테 아주 연못 골 나막신을 신기네.
👨 이 주임
그러게요. 발표 자료가 그렇게 대단한 것도 아니었는데 극찬을 하더라고요.
🧑‍🔧 최 대리
사회생활 잘하려면 저 정도는 해야 하나 봐.
👨 이 주임
에이, 그래도 너무 티 나면 역효과 아닐까요?

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
拍马屁 (pāi mǎ pì) 관용구

중국

말의 엉덩이를 두드린다는 뜻으로, 노골적으로 아첨하여 다른 사람의 비위를 맞추는 행동을 가리킵니다. 아부의 대표적인 표현 중 하나입니다.

유사도 98%
🇺🇸
To butter someone up 관용구

미국

특정한 목적을 위해 누군가에게 아부하거나 과하게 칭찬하는 행위를 의미합니다. 빵에 버터를 바르는 것처럼 부드럽게 만들어 원하는 것을 얻으려는 뉘앙스를 가집니다.

유사도 95%
🇪🇸
Hacer la pelota 관용구

스페인

'공놀이를 하다' 혹은 '공이 되다'는 뜻으로, 윗사람에게 잘 보이기 위해 비굴할 정도로 아첨하는 행위를 가리키는 스페인 관용구입니다.

유사도 93%
🇩🇪
Jemandem Honig um den Bart schmieren 속담

독일

'누군가의 턱수염 주위에 꿀을 바르다'라는 뜻의 독일 속담입니다. 달콤한 말로 누군가를 유혹하거나 아첨하는 상황을 비유적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇯🇵
胡麻をする (goma o suru) 관용구

일본

'참깨를 갈다'는 뜻의 일본 관용구입니다. 참깨를 갈 때 여기저기 들러붙는 모습에서 유래하여, 이익을 위해 남에게 아첨하는 행위를 의미합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Passer de la pommade à quelqu'un 속담

프랑스

'누군가에게 연고를 발라주다'라는 프랑스어 표현입니다. 듣기 좋은 말로 상대방의 기분을 좋게 만들어 환심을 사려는 행위를 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
To lay it on thick 관용구

영국

칭찬이나 아첨을 매우 과장되고 두텁게 한다는 의미입니다. 진심이 부족하게 느껴질 정도로 과도하게 칭찬하는 상황에 사용되는 영어 관용구입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Praise to the face is open disgrace. 속담

영국

면전에서의 칭찬은 공공연한 망신이라는 뜻의 영국 속담입니다. 대놓고 하는 칭찬이 진실되지 않은 아첨일 수 있음을 경고하는 말입니다.

유사도 85%
🌐
Flattery is like cologne water, to be smelled of, not to be swallowed. 명언

애들레이 스티븐슨

아첨은 향수와 같아서, 향기를 맡는 것은 좋지만 삼켜서는 안 된다는 의미입니다. 칭찬을 즐기되 그 말에 현혹되지는 말아야 함을 강조하는 명언입니다.

유사도 80%
🌐
Imitation is the sincerest form of flattery. 명언

오스카 와일드

모방은 가장 진실한 형태의 아첨이라는 의미입니다. 누군가를 따라하는 행위 자체가 그 사람에 대한 존경과 칭찬을 담고 있다는 뜻의 명언입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"연못 골 나막신을 신긴다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook