속담 상세

일천 석 불붙이고 쌀알 줍는다

큰 손해를 입고 나서 작은 이익을 위하여 수고함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '일천 석 불붙이고 쌀알 줍는다'는 이미 발생한 큰 손실에 집착해 사소한 이익을 좇는 어리석음을 꼬집습니다. 경제학자, CEO, 심리학자 등 7명의 전문가가 매몰비용의 함정을 피하고 현명한 의사결정을 내리는 법을 알려드립니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

이미 타버린 일천 석은 되돌릴 수 없는 '매몰비용'이므로, 쌀알 줍는 수고의 기회비용을 따져야 합니다.

이 속담은 경제학의 핵심 원리인 매몰비용의 함정(Sunk Cost Fallacy)을 정확히 보여줍니다. '일천 석'은 이미 지출되어 회수할 수 없는 비용입니다. 합리적 의사결정은 과거의 손실이 아니라, 앞으로의 선택에 따른 기회비용을 고려해야 합니다. 쌀알을 줍는 데 드는 시간과 노력으로 더 가치 있는 일을 할 수 있다면, 과감히 포기하는 것이 경제적으로 합리적인 선택입니다.

경영 CEO(경영자)

성공하는 리더는 실패한 프로젝트라는 불을 인정하고, 남은 자원을 쌀알이 아닌 다음 성장 동력에 투입합니다.

수십억을 투자한 신사업이 실패했을 때(일천 석 불), 거기서 사소한 기술이나 데이터를 건지려(쌀알 줍기) 애쓰는 것은 조직을 더 큰 위기로 몰아넣습니다. 이는 자원 배분의 실패입니다. 현명한 경영자는 '빠른 실패(Fail Fast)'를 인정하고, 남은 인력과 자본을 새로운 시장 기회에 재투자하여 더 큰 성공을 도모합니다. 손실 인정은 끝이 아니라 새로운 시작을 위한 전략적 결단입니다.

전문가 인지심리학자

큰 손실을 인정하기 싫은 '손실 회피' 심리가 사소한 수확이라도 얻으려는 비합리적 행동을 유발합니다.

사람들은 이익의 기쁨보다 손실의 고통을 훨씬 크게 느끼는 손실 회피(Loss Aversion) 경향이 있습니다. '일천 석'이라는 거대한 손실을 그대로 받아들이는 것은 심리적으로 매우 고통스럽습니다. 그래서 '쌀알이라도 주웠다'는 자기 위안을 통해 인지 부조화를 줄이려는 것입니다. 이는 실패를 온전히 마주하지 못하고 현실을 왜곡하는 방어기제의 일종이라고 볼 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

대형 참사 후, 피해 복구라는 명목으로 근본 원인 분석과 예방 시스템 구축을 소홀히 하는 것과 같습니다.

큰 화재(일천 석 불)가 난 현장에서 잔해 속에서 쓸만한 물건 몇 개(쌀알)를 찾는 데만 집중하는 꼴입니다. 더 중요한 것은 사고의 근본 원인을 규명하고, 소방 설비를 보강하며, 비상 대피로를 재점검하는 등 재발 방지 시스템을 구축하는 것입니다. 본질을 외면한 사후 처리는 결국 더 큰 참사를 예고하는 위험 신호일 뿐입니다.

기술 IT 개발자

구조적으로 실패한 프로젝트에서 재사용 가능한 코드 몇 줄을 찾으려 시간을 낭비하는 어리석음입니다.

근본적인 설계 오류로 더 이상 개발이 불가능해진 시스템(불타버린 일천 석)을 폐기해야 할 때가 있습니다. 이때, 그 안에서 몇몇 잘 짜인 함수나 클래스(쌀알)를 '재활용'하겠다며 시간을 쏟는 것은 전형적인 실수입니다. 이는 새로운 아키텍처 설계안정적인 코드베이스 구축이라는 더 중요한 과업을 지연시킬 뿐이며, 결국 더 큰 기술 부채를 낳게 됩니다.

전문가 라이프 코치

이미 끝난 관계나 실패한 일에 대한 미련으로, 앞으로 나아갈 소중한 시간과 감정을 낭비하는 모습입니다.

오래 사귀다 헤어진 연인과의 관계(불타버린 일천 석)를 되새기며 좋았던 작은 추억(쌀알)에만 집착하는 것과 같습니다. 이러한 과거에 대한 집착은 현재에 집중하고 새로운 목표를 설정하는 데 써야 할 에너지를 갉아먹습니다. 완전한 손실을 인정하고 애도하는 과정을 거쳐야만, 비로소 미래를 위한 건강한 발걸음을 내디딜 수 있습니다.

역사 역사학자

전쟁에서 대패한 국가가 실리는 잃은 채, 사소한 영토나 명분에 집착하며 국력을 낭비하는 모습과 닮았습니다.

국가의 명운을 건 전쟁에서 패배(일천 석 불)한 후, 현실적인 국력 손실을 인정하지 못하는 경우가 있습니다. 이런 상황에서 실질적인 이익이 없는 작은 국경 지대(쌀알)를 되찾겠다며 외교력과 군사력을 소모하는 것은 어리석은 일입니다. 진정한 재건은 패배를 인정하고, 내부 안정경제 회복에 집중하는 것에서 시작되어야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

비싼 장난감 로봇을 부서뜨린 아이가 작은 부품 하나를 찾으려 애쓰는 것을 본 엄마와의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 비싼 로봇을 떨어뜨려서 산산조각 났어요. 엉엉.
👩 엄마
저런, 조심했어야지. 그런데 바닥에서 뭘 그렇게 열심히 찾고 있니?
🧑‍⚖️ 민준
로봇 머리에 붙어있던 작은 스티커라도 찾으려고요. 이것만이라도 건져야죠.
👩 엄마
아이고, 지금 네 모습이 꼭 '일천 석 불붙이고 쌀알 줍는다'는 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻이에요? 큰 창고에 불을 내고 쌀을 줍는다는 말인가요?

🧩 활용 예문

수억 원을 투자한 프로젝트가 실패한 후, 사소한 비용 절감에 집착하는 상사에 대해 이야기하는 직장 동료들

🧑‍🔧 이 대리
과장님, 이번 마케팅 캠페인에 수억을 썼는데 완전히 실패했네요. 정말 허탈합니다.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 그런데 부장님은 남은 기념품 볼펜 아껴 쓰라고 하시네.
🧑‍🔧 이 대리
허... 그야말로 일천 석 불붙이고 쌀알 줍는 격이네요.
🧑‍🏫 박 과장
내 말이. 지금은 실패 원인을 분석하는 게 백번 중요한데 말이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Do not burn your house to fright the mouse away. 명언

토마스 풀러

쥐 한 마리를 쫓아내기 위해 자신의 집을 불태우지 말라는 뜻입니다. 사소한 문제를 해결하려다 훨씬 더 큰 손실을 입는 어리석은 행동을 경고합니다.

유사도 99%
🇺🇸
To burn down the house to roast a pig. 관용구

미국

돼지고기 한 점을 굽기 위해 집 전체를 태워버린다는 의미의 관용구입니다. 아주 작은 이익을 얻기 위해 엄청나게 큰 희생을 치르는 극단적인 어리석음을 비유합니다.

유사도 98%
🇨🇳
杀鸡取卵 (shā jī qǔ luǎn) 관용구

중국

달걀을 얻기 위해 닭을 죽인다는 뜻입니다. 눈앞의 작은 이익을 위해 장기적으로 더 큰 이익을 가져다줄 근원을 파괴하는 행위를 비판합니다.

유사도 95%
🇪🇸
Vender la vaca para comprar la leche. 속담

스페인

우유를 사기 위해 소를 판다는 스페인 속담입니다. 지속적인 이익의 원천을 단 한 번의 작은 이익과 맞바꾸는 근시안적이고 어리석은 결정을 의미합니다.

유사도 92%
🌐
What is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? 명언

성경

사람이 온 세상을 얻고도 자신의 영혼을 잃는다면 무슨 소용이 있겠는가? 라는 질문입니다. 가장 가치 있는 것을 희생하면서 세속적인 이익을 추구하는 것의 무익함을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
The game is not worth the candle. 명언

미셸 드 몽테뉴

그 게임은 촛불을 밝힐 가치조차 없다는 뜻입니다. 어떤 일에 드는 노력이나 비용이 그로 인해 얻는 이익이나 결과물보다 훨씬 클 때 사용됩니다.

유사도 85%
🇬🇧
Penny-wise and pound-foolish. 관용구

영국

작은 돈(페니)에는 현명하지만 큰돈(파운드)에는 어리석다는 의미입니다. 사소한 것을 아끼려다 결국 더 큰 손해를 보는 상황을 묘사합니다.

유사도 80%
🇬🇧
To use a sledgehammer to crack a nut. 속담

영국

견과류 하나를 깨기 위해 큰 망치를 사용한다는 뜻입니다. 사소한 목적을 위해 과도한 비용이나 노력을 들이는 비효율적인 상황을 비유합니다.

유사도 78%
🇩🇪
Einem Spatz mit einer Kanone nachschießen. 속담

독일

참새 한 마리를 잡으려고 대포를 쏜다는 독일 속담입니다. 작은 목표를 달성하기 위해 엄청난 자원을 낭비하는 어리석음을 지적합니다.

유사도 75%
🌐
To throw the baby out with the bathwater. 관용구

유럽 공통

목욕물을 버리려다 아기까지 함께 버린다는 뜻입니다. 불필요한 것을 제거하려다 실수로 매우 소중한 것까지 잃어버리는 상황을 말합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"일천 석 불붙이고 쌀알 줍는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook