속담 상세

장설간이 비었다

배가 고픔을 이르는 말.

📝 요약

‘장설간이 비었다’는 단순한 배고픔을 넘어, 채워야 할 결핍과 성장의 동력을 의미하는 속담입니다. 7인의 전문가가 신체적 허기부터 사회적 결핍, 창조적 갈망까지 다각도로 분석하며 '비어있음'의 현대적 가치를 탐색합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

배고픔은 우리 몸이 에너지가 필요하다고 보내는 지극히 정상적이고 중요한 생존 신호입니다.

‘장설간이 비었다’는 것은 의학적으로 위가 비워지고 혈당 수치가 떨어지면서 뇌의 시상하부가 배고픔을 느끼게 하는 상태입니다. 공복 상태가 되면 위에서 그렐린이라는 '공복 호르몬'이 분비되어 음식을 섭취하라는 강력한 신호를 보냅니다. 이는 생명 유지를 위한 필수적인 피드백 시스템으로, 우리 몸이 스스로 에너지를 관리하는 놀라운 방식입니다.

전문가 어원학자

생소한 단어 '장설간'은 '창자'를 의미하는 옛말로, 배고픔을 내장의 상태로 직설적으로 표현한 표현입니다.

현대 국어에서는 잘 쓰이지 않는 '장설간(腸舌間)'은 창자를 의미하는 '장(腸)'과 연관된 단어로 추정됩니다. 배고픔이라는 추상적 느낌을 ‘창자가 비었다’는 물리적 상태로 직접 묘사한 것이죠. 이는 우리 조상들이 자신의 감각과 신체 내부의 상태를 얼마나 직관적으로 언어에 연결했는지 보여주는 흥미로운 예시입니다. 복잡한 개념 대신 가장 원초적인 표현으로 핵심을 찌르는 구어체의 힘을 느낄 수 있습니다.

전문가 사회복지사

한 끼의 배고픔은 개인의 불편이지만, 만성적 허기는 사회가 함께 해결해야 할 구조적 문제입니다.

이 속담은 누군가에게는 일상적인 표현일 수 있지만, 다른 누군가에게는 매일의 현실일 수 있습니다. '장설간이 비는' 상태가 지속되는 것은 식품 불안정성(food insecurity) 문제와 직결됩니다. 특히 결식아동이나 독거노인의 경우, 이는 단순한 배고픔을 넘어 영양 불균형, 학습 능력 저하, 사회적 고립으로 이어집니다. 한 사람의 인간다운 삶을 위해 최소한의 영양 접근성을 보장하는 것은 공동체 전체의 책임입니다.

경영 CEO(경영자)

시장의 빈틈을 발견하고 새로운 성장을 갈망하는 '조직적 허기'는 혁신의 출발점입니다.

성공한 조직은 현상 유지에 만족하지 않고 끊임없이 '장설간이 비어있음'을 느낍니다. 이는 새로운 시장, 더 나은 기술, 아직 충족되지 않은 고객의 니즈에 대한 갈망입니다. 이런 '건강한 허기'는 조직의 성장 동력이 되어 안주를 경계하고 혁신을 추구하게 만듭니다. 반면, 배부르고 만족한 조직은 시장 변화에 둔감해져 결국 도태될 위험이 큽니다.

전문가 심리치료사

때로 우리는 마음의 공허함을 채우기 위해, 배고프지 않아도 음식을 찾곤 합니다.

신체적 허기와 감정적 허기(emotional eating)는 다릅니다. 스트레스, 외로움, 불안감 등 마음의 빈자리를 느낄 때, 우리는 이를 실제 배고픔으로 착각하고 음식으로 채우려 할 때가 많습니다. 이는 ‘장설간’이 아닌 ‘마음’이 비어있다는 신호입니다. 자신의 감정을 잘 들여다보고 근본적인 심리적 결핍을 이해하는 것이 폭식이나 잘못된 식습관을 막고 건강한 자아를 찾는 첫걸음입니다.

전문가 시인·작가

텅 빈 위장은 고통이지만, 텅 빈 마음과 영혼은 위대한 예술을 잉태하는 자궁이 되기도 합니다.

모든 창작은 어떤 의미에서 '비어있음'에서 시작됩니다. 텅 빈 캔버스, 백지, 침묵 속에서 예술가는 채우고 싶은 결핍과 갈망을 느낍니다. '장설간이 비었다'는 표현처럼, 예술가의 내면에 존재하는 창조적 허기는 세상을 다른 눈으로 보게 하고, 기존에 없던 새로운 것을 만들어내는 가장 강력한 원동력이 됩니다. 만족과 충만은 때로 창작의 적이 될 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

배에서 '꼬르륵' 소리가 나는 건, 우리 몸이 '힘이 필요해! 맛있는 밥 줘!'하고 보내는 신호등이에요.

자동차가 기름이 없으면 못 가는 것처럼, 우리 몸도 밥을 안 먹으면 힘이 없어서 신나게 뛰어놀거나 공부할 수 없어요. '장설간이 비었다'는 건 우리 몸의 에너지 탱크가 비었다는 뜻이에요. 배에서 꼬르륵 소리가 나는 건 부끄러운 게 아니라, 밥 먹을 시간을 알려주는 고마운 알람 같은 거랍니다. 골고루 맛있게 먹고 힘을 내서 건강하게 성장해야 해요.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

학교를 마치고 집에 돌아와 배고픔을 호소하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 배고파 죽겠어요! 뱃속에서 꼬르륵 소리가 계속 나요.
👩 엄마
우리 아들, 정말 배가 많이 고팠구나. 이럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있는데, 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
재미있는 속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
'장설간이 비었다'는 말이란다. 배 속의 장기들이 다 비었다고 할 만큼 몹시 배가 고프다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
와, 제 배가 지금 딱 그래요! 장설간이 비었나 봐요!

🧩 활용 예문

긴 회의 때문에 점심시간을 놓친 직장 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
아... 회의가 너무 길어져서 점심시간을 완전히 놓쳤네요.
🧑‍🔧 이 대리
그러게 말입니다. 아주 장설간이 비었어요. 뭐라도 빨리 먹으러 가시죠.
🧑‍🔧 최 대리
좋습니다! 지금은 뭘 먹어도 꿀맛일 것 같아요.
🧑‍🔧 이 대리
근처 국밥집이라도 얼른 갑시다. 쓰러지겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
餓得前胸貼後背 (è de qián xiōng tiē hòu bèi) 관용구

중국

너무 배가 고파서 가슴 앞쪽이 등에 붙을 지경이라는 뜻입니다. 극심한 허기를 매우 생생하게 묘사하는 표현입니다.

유사도 98%
🇺🇸
I could eat a horse. 관용구

미국/영국

말 한 마리라도 먹을 수 있을 만큼 배가 고프다는 의미의 과장법입니다. 매우 배고픈 상태를 강조할 때 흔히 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
Avoir l'estomac dans les talons. 관용구

프랑스

위장이 발뒤꿈치에 가 있다는 뜻으로, 뱃속이 텅 비어 아래로 축 처진 느낌을 표현합니다. 매우 배고픈 상태를 나타내는 프랑스어 관용구입니다.

유사도 90%
🇩🇪
Ich habe einen Bärenhunger. 관용구

독일

곰 같은 허기를 가졌다는 뜻으로, 곰처럼 엄청난 식욕을 느낄 만큼 배가 고프다는 것을 의미하는 독일어 표현입니다.

유사도 88%
🏛️
Hunger is the best sauce. 속담

고대 로마

배고픔이 최고의 소스라는 뜻으로, 배가 고플 때는 어떤 음식이든 맛있게 느껴진다는 것을 의미합니다. 허기진 상태 자체의 강력함을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
To a hungry man, every bitter thing is sweet. 명언

소크라테스

배고픈 사람에게는 모든 쓴 것이 달콤하다는 의미입니다. 배고픔이 미각을 포함한 모든 감각을 어떻게 변화시키는지를 보여주는 명언입니다.

유사도 82%
🏛️
A hungry man is an angry man. 속담

라틴 속담

배고픈 사람은 화가 난 사람이라는 뜻입니다. 허기가 사람의 감정에 직접적인 영향을 미친다는 것을 보여주는 보편적인 격언입니다.

유사도 80%
🇯🇵
腹が減っては戦ができぬ (Hara ga hette wa ikusa ga dekinu) 속담

일본

배가 고파서는 싸움을 할 수 없다는 일본 속담입니다. 어떤 중요한 일을 하려면 먼저 배를 채워야 한다는 실용적인 의미를 담고 있습니다.

유사도 75%
🌐
An army marches on its stomach. 명언

나폴레옹 보나파르트

군대는 위장에 의지해 행군한다는 뜻으로, 군인들이 잘 먹어야 전쟁에서 이길 수 있다는 의미입니다. 배고픔을 해결하는 것의 중요성을 강조합니다.

유사도 70%
🌐
A hungry man is not a free man. 명언

아들라이 스티븐슨

배고픈 사람은 자유로운 사람이 아니다라는 뜻입니다. 기본적인 생존 욕구인 허기가 해결되지 않으면 다른 어떤 자유도 의미가 없음을 역설합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"장설간이 비었다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook